Die plot het, so onverwags, verdik in Irak op 'n Sondag soos geen ander nie. Die twee hoofakteurs – Amerikaanse president George W. Bush, en Irakse eerste minister, Nuri al-Maliki – het op die verhoog gestaan om nog 'n goed geoefende perskonferensie op te voer. Die draaiboeke was altyd so voorspelbaar: Bush om die 'vordering' wat in Irak behaal is, voor te stel, terwyl al-Maliki dankbaarheid uitspreek vir die vryheid wat aan sy land verleen is. Albei mans moes versigtig wees vir oorbeklemtoonde optimisme, en om vooraf te waarsku van die groot uitdagings wat nog voorlê. Die twee vennote moes handskud, glimlag en wegstap. Dinge het egter nie volgens plan verloop op Sondag, 14 Desember nie.
'n Verrassende verskyning deur die tot dan toe onbekende Irakse joernalis Muntadhar al-Zaidi het 'n uiters onvoorspelbare gevolgtrekking gelewer tot die openbare optrede wat gereeld in Bagdad se Green Zone-teater gehou word. Elke gesamentlike perskonferensie van Amerikaanse en Irakse amptenare is vir jare, min of meer volgens plan, afgehandel. Sedert die omverwerping van president Saddam Hussein se standbeeld in 2003, in 'n goed georkestreerde – selfs Shakespeariaanse – reeks gebeurtenisse, tot daardie noodlottige Sondag, het min dit gewaag om die versigtig voorbereide, eentonige media-optredes te skend, wat dikwels eindig met 'n handdruk, onoortuigende glimlagte , en die gemompel van ontevrede joernaliste omdat hulle nie 'n laaste minuut-vraag gekry het nie.
Maar al-Zaidi het dit alles verander toe hy sy skoene na president Bush gegooi het op die presiese oomblik wat die twee hoofakteurs geskeduleer was om die verhoog te verlaat - wat die Amerikaanse president gedwing het om twee keer te duik, en verbasend die tydelike, maar grootliks simboliese wapen te ontsnap. Om die waarheid te sê, Bush se tydige ontduikings was net so indrukwekkend soos Al-Zaidi se oënskynlik onberispelike staanplekke.
Baie is al gesê van al-Zaidi se gewaagde daad, wat inderdaad 'n permanente voetnoot in geskiedenisboeke vir 'n Irakse man se skoene sal verseker. Verhale word vertel van gedigte, rekenaarspeletjies en kunswerke wat Al-Zaidi se skoene idealiseer; en 'n ryk Arabier het glo miljoene dollars aangebied vir die paar skoene wat bedoel was as 'n "afskeidsoen" vir Bush. Terwyl die meeste Amerikaners waarskynlik Bush se nalatenskap sal onthou as dié van 'n man wat 'n nasie in ongekende ekonomiese chaos gelei het, sal Iraki's en ander hom onthou as 'n brutale, eiegeregtige yweraar, wat ongekende bloedvergieting, vernedering en vernietiging genooi het. van 'n eens manjifieke en toonaangewende beskawing.
Volgens die Amerikaanse regering se logika is Irak nou beter daaraan toe as ooit tevore. Wat die miljoene lewens betref wat onregverdiglik geneem is, en die miljoene Irakezen op vlug, is hul lot 'n waardige prys vir vryheid en demokrasie, kosbare Amerikaanse kommoditeite wat blykbaar 'n duur prys het. Amerikaners en die gesanksioneerde Irakse regering is nooit te blameer vir enige verkeerde optrede nie. Irak se tragedie is altyd iemand anders se skuld, maar grootliks die maak van ontwykende terroriste, wie se identiteite en bronne van fondse verander volgens wat Washington se politieke bui ook al bepaal. Die opstandelinge, soos hulle tot onlangs genoem is, was aanvanklik oorblyfsels van Baath Party-lojaliste, ontevrede Soenniete, daarna het hulle in buitelandse vegters verander, daarna is hulle uitgebeeld as Al-Kaïda-simpatiseerders, kopie-katte, toe Al-Kaïda self. , dan Iraanse agente in bande met skelm Shitte-militante wat lojaal is aan watter karakter ook al nie die belange van die VSA en sy bondgenote pas nie. Nuwe karakters is soms by die Groen Sone se immer voorspelbare toneelstuk gevoeg, ongewenste karakters is vinnig verwyder, en die toneelstuk se taal is herhaaldelik herskryf.
Toe daag al-Zaidi op en gooi sy skoene na 'n grynsende Bush, wat net klaar al-Maliki se hand geskud het en gereed was om sy eie onheilspellende hoofstuk in Irak af te sluit, een vol leuens, bedrog en die bloed van baie mense, in feit te veel om te tel.
Terwyl al-Zaidi oorrompel en toe weggesleep is deur Irakse sekuriteit – wat moes probeer het om hul Amerikaanse sekuriteits-'eweknieë' te beïndruk deur die arme al-Zaidi 'n les in goeie maniere te leer, Abu Ghraib-styl – die draaiboekskrywers, en verhoogregisseurs en akteurs is waarskynlik ontbied om te bespreek wat CNN as 'n 'sekuriteitsbreuk' beskryf het, maar wat meer akkuraat beskryf moet word as 'n afwyking van die draaiboek. Hul opdragte was reguit en oënskynlik eenvoudig: om 'n parallelle werklikheid te skep met die teenbesettings-ywer en bloedbad buite, deur 'n toneelstuk van min akteurs op te voer wat die besetter uitbeeld as 'n vriendelike, verpligte buitestander, geweld teen die Irakse mense as 'n oorlog teen terreur namens die Irakse volk, regeringskorrupsie as 'n bevorderingsproses van demokrasie en goeie regering, ensovoorts. Natuurlik, die oomblik toe al-Zaidi sy skoene na Bush gegooi het, is 'n nuwe, hoewel lukrake toneelstuk opgestel, wat die pynlike werklikheid buite die Groen Sone vermeng met die vertroostende, verbeelde werklikheid binne. As die al-Zaidi-episode in een ding gekrediteer moet word, moet dit wees om die terminologie van die twee stadiums op te gooi. Bush is jare lank deur woedende Irakezen "hond" genoem, maar nie in 'n perskonferensie nie. Irakezen het oor hul dooies getreur, vir hul weeskinders en weduwees gehuil, miljoene van hulle, buite en Groen Sone, maar nooit binne nie. ’n Irakse man, Muntadhar al-Zaidi, het in ’n oënskynlik vlietende oomblik alles verander.
Wat ook die draaiboek verwar het, is dat al-Zaidi nie al-Qaeda, of 'n al-Qaeda-simpatiseerder was nie, nie 'n buitelandse vegter nie, nie 'n lid van die ontbinde Baath-party nie, en ook nie op enige manier daarmee geaffilieer was nie, en nie eers 'n Irakse Sunni nie, want enige so 'n affiliasie sal perfek pas in die politieke en media skrifte wat die man sal demoniseer as 'n vyand van die Irakse mense, stabiliteit, demokrasie, vryheid, en die res van die oorbodige clichés. Al-Zaidi is bloot 'n Irakse man wat, as 'n joernalis, die lyding van sy mense so beleefd, 'objektief' en 'professioneel' uitgelig het as wat hy kon, en toe hy nie langer die leuens wat in die Groen Sone vertel word, kon duld nie. kwaadwillige drama, het hy die draaiboek heeltemal geskrap en sy skoene na die hoofakteur gegooi: Dit is 'n afskeidssoen, jou hond! Dit is van die weduwees, die weeskinders en diegene wat in Irak vermoor is." Sy woorde, hoewel dit vir die eerste keer in die Green Zone-teater uitgespreek is, het die stemme van miljoene Irakezen buite, wat hierdie woorde gesing het, ses lank weerklink. , tragiese jare.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) is 'n skrywer en redakteur van PalestineChronicle.com. Sy werk is in baie koerante, joernale en bloemlesings regoor die wêreld gepubliseer. Sy jongste boek is The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, Londen).
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk