Vijay Prashad
dit
misdaad is gepleeg onder die skadu van die Staatsvergadering in Hyderabad (Andhra
Pradesh, Indië). Vir 'n driekwartier het die polisie se gewere geskeur
deur die duisende mense het honderde geval, twee wat nooit weer sou opstaan nie. Die
strate kon nie die gewondes en dooies wegsteek nie. Beelde van die slagting het oorgevlieg
die luggolwe in kabels, en na die televisiestelle van verre gehore.
Niemand het hierdie misdaad weggesteek nie. Hierdie misdaad is in die middel van die dag gepleeg.
en
die Amerikaanse koerante het niks gesê nie. Ook nie Bill Clinton, vriend van die man wie se troepe nie
het elke reël wat hul optrede reguleer, verwaarloos, Chandrababu Naidu, hoof
Minister van Andhra Pradesh, ook bekend as Naidu.Com, Koning van die Indo-Internet
van High-Tech Hyderabad.
vir
drie maande is hierdie staat in Indië verswelg deur stryd gelei deur 'n groot,
en nuwe koalisie van die Links. Die Kommunistiese Party van Indië (Marxisties) het aangesluit
met hul Linkerfront-vennote die Kommunistiese Party van Indië, en albei op hul beurt
gemene saak gemaak met twee Maoïstiese (of Naxalitiese) uitrustings, Kommunistiese Party van
Indië (Marxisties-Leninisties) en die CPIML (Nuwe Demokrasie). Om dit links te kroon
ensemble verbonde aan die Congress Party (daardie moeë en verslete voormalige monoliet
wie se pad regs af goed deur die IMF in die vroeë 1990's ontwerp is). Die
Links het 'n terugrol in die tariewe vir krag (elektrisiteit) geëis, wat was
deur die dak deur die regerende Telugu Desam-regering (wat in 'n
taamlik skraal alliansie met die Hindoe-regses in Nieu-Delhi). Die regering was
hardnekkig. Te veel is op die spel, aangesien die staatsregering sy lot bepaal het
in die hande van 'n soort kuber-strukturele aanpassing: in 1996 het die Andhra
Pradesh-regering het 'n ooreenkoms met die Wêreldbank genaamd die Andhra onderteken
Pradesh Ekonomiese Herstruktureringsprojek. Daar is niks besonders aan Andhra nie
Pradesh hier binne, aangesien dit dieselfde ou tonikum is, dieselfde moeë medisyne van
die gediskrediteerde kwak. Dit vra vir die regering om dienste te onttrek aan die
water- en kragsektor en om staatswerknemers te verminder. Die taak was om
privatiseer elektrisiteitsopwekking en -verspreiding. In Februarie 1999 het die Wêreld
Bank en die Naidu-regering het 'n vyfjaarooreenkoms onderteken om die staat Rs.
40 miljard ($880 miljoen) in vyf paaiemente in ruil vir 'n verhoging van 15% in
kragtariewe per jaar. Sedert Naidu verkies is, het die Wêreldbank ingestem
stel die maatreëls uit tot ná die stemming (soveel vir vrye verkiesings) en nou
verbruikers word getref met ten minste 'n 100% verhoging in fooie per eenheid krag. Die
parallel is met die Indiese staat Maharashtra, waar die private mag
maatskappy is daardie ou Amerikaanse reus, Enron (ek het geskryf oor hierdie nexus in
en die artikel is beskikbaar by die korporatiewe
On
Op 24 Maart 2000 ontmoet Big Bill Naidu.Com en vertel hom dat 'die Andhra Pradesh HUB
was baie bekend in die VSA en baie bewonder.’ Hy het Naidu.Com geprys vir
sy hervormings en gesê dat 'min wonder dat Hyderabad nou bekend staan as
Cyberabad.’ Tydens hul onderlinge liefdesfees, en na sy baie kort verblyf in die
stad, het Big Bill opgemerk dat 'as jy kyk na die voorbeeld van hierdie stad en hierdie
verklaar, sal jy besef dat goeie bestuur ook nodig is,' en 'die Hoof
Minister se rol om dit te bewerkstellig is duidelik.’ Wat moet hierdie mense bedoel
deur 'goeie bestuur'? Ja, die internetmonopolieë het na Cyberabad gestroom,
maar nie met dieselfde getalle as wat hulle na die nabygeleë Bangalore (in die
staat Karnataka). Maar die sosiale aanwysers in Andhra Pradesh is afskuwelik
en die 'hervormings' blyk net sosiale ellende vir die mense te produseer, baie van
wat op 28 Augustus 2000 uitgekom het vir die agitasie gelei deur die Links.
en
dis toe dat die polisie losgebrand het. Geen waarskuwing, geen skote in die lug nie, net die helfte
'n uur tot vyf en veertig minute se geweervuur na en om die betogers. Hierdie
is 'goeie bestuur'? (Terloops, die staatsowerhede het met kabel ingegryp
operateurs om die segmente op die polisievuur van televisie te verwyder. Meer
'goeie regering'?) Die mense het na die staatsvergadering opgeruk, met 'n
ooreenkoms om vreedsaam te bly. Vroue-organisasies het die optog gelei, en in 'n
verslag van die All-India Democratic Women's Association (www.aidwa.org), dit
word duidelik dat die polisie genadeloos was. Een vrou, Mamta, het opgemerk dat 'die
manlike polisie het my kurta [hemp] regop getrek en dit geskeur. Ek is deur hulle opgelig
en op die [doringdraad] [heining] gegooi.’ Nog een, Devi, het opgemerk dat ‘die
Mans van [polisie] het my omsingel en my klere begin trek. Ek het geprotesteer. Hulle
vieslike taal gebruik en gesê ons sal jou leer om na demonstrasies te kom en
het my kurta geskeur en my salwar [bo-lap] getrek.’ Dit is die staat wat spog
oor die 'bemagtiging van vroue'; nie in bewyse op 28 Augustus nie.
Wanneer
die polisie het hulle geblokkeer, het die mense begin hofarres. Dinge het skeefgeloop. Die
koeëls het begin vlieg, en twee mans het dood gelê. Een van hulle, Vishnu Vardha Reddy,
was 'n CPM-aktivis. Ek haal aan uit die AIDWA-verslag oor hom: 'Vishnu Vardha
Reddy is deur die polisie geteiken en vermoor. Hy was 23 jaar oud. Dit is wat
sy ma, Durgamma, het gesê: "Vishnu was 'n sagte seun. Hy het in 'n
fabriek genaamd Aquapure verdien ongeveer Rs. 1500 roepies per maand. Ons kom van
Tufran dorpie van Medak distrik waar ons 'n bietjie grond het. Ons moes kom na
Hyderabad om by Vishnu te bly as my enigste ander seun Anji Reddy wat ouer as was
Vishnu is 'n maand en 'n half gelede in 'n verkeersongeluk dood. Ek weet nie
of dit 'n ongeluk was en of hy selfmoord gepleeg het. Hy was baie
versteur. Hy het 'n lening van 'n lakh [100,000 XNUMX] roepee uit die geld geneem
lener in die dorp om 'n pomp te koop. Maar die grondwatervlak in ons dorpie
is baie laag. Die ryker mense insluitend ons buurman het 'n kragtiger pomp
op 225 voet wat al die water trek. My oudste seun moes twee keer grawe om die te kry
water maar die pomp het gebrand. Hy het gesê hy is verwoes. Eendag het hy uitgegaan vir
bietjie werk. Net sy lyk het teruggekom. Hy het sy vrou en twee kleintjies agtergelaat
kinders. Ons kon nie in die dorp bly nie, want die geldskieter wou die
geld. So het ons na Vishnu gekom. Hy het baie hard gewerk en toe het hy dit gedoen
werk vir die ander werkers. Hy het altyd vir my gesê 'ons moet goeie werk doen vir die
mense.’ Op 28 Augustus het hy soos gewoonlik gegaan. Ek het nie geweet dat hy vir 'n
demonstrasie. Maar later het 'n paar mense na ons toe gekom en gesê amma [ma] kom
vinnig kry jou seun seer. Maar hy het nie seergekry nie. Hy was dood. Hulle het hom doodgemaak,
hulle het my sagte seun doodgemaak." Vishnu het niemand se lewe bedreig nie. Hy het
nie aan enige geweld toegee nie. Hy is tydens die polisie deur die polisie doodgeskiet
onoordeelkundige skiet hierbo genoem. Die regering het geweier om syne te gee
familie, waarvan hy die enigste verdienstelike lid was, nadat hy sy broer slegs a
maand vroeër, enige vergoeding. Dit is 'n dringende kwessie wat moet wees
aangespreek.’
Inderdaad,
dit moet aangespreek word, beide in Indië (soos dit deur die linkses is) en in die VSA
(wat mense soos Naidu aanmoedig teen die wense van die mense). Is die VSA
tevrede met die voortplanting van hierdie soort ‘demokrasie’? Op die brûe na die
21ste eeu, lê die liggame van die mense van Hyderabad. Ons is verantwoordelik vir
dit, soveel as die oligargie wat nou die staat regeer. En nou in San Diego,
Kalifornië, woedende stryd teen 'n 300% verhoging in kragtariewe wys ons hoe
hierdie gevegte gaan meer as oor solidariteit. Privaat krag (in beide betekenisse van
die term) maak ons dood. En niemand steek hierdie misdaad weg nie.
If
jy belangstel om Vishnu se familie te help, kontak AIDWA by All India
Demokratiese Vrouevereniging (AIDWA), 23, Vital Bhai Patel House, Rafi Marg,
Nieu-Delhi-110001, Indië, telefoon: 3710476; Faks: 371-6515; E-pos: [e-pos beskerm].