Sean Gonsalves
I
het onlangs 'n afskrif ontvang van 'n brief wat aan die voormalige presidentsvrou gestuur is,
Barbara Bush. Die brief is geskryf deur ses ma's wie se kinders in die tronk is
as gevolg van die "oorlog teen dwelms" - 'n "oorlog" wat gretig ondersteun word deur
Barbara se seun, George W., wat as president verkiesbaar is. Al ses moeders is
lede van die November-koalisie in Colville, Washington. Wat volg is
die volledige teks van die brief. Jy sal dit dalk so interessant en aangrypend vind soos ek.
"Geagte
Mev. Bush - In onlangse weke het jou seun, Texas-goewerneur George W. Bush, in die gesig gestaar
vrae oor sy jeugdige dwelmgebruik. Onlangs het jy op die media gereageer
aanslag met betrekking tot die saak, sê dat moontlike onwettige dwelmgebruik deur jou
seun of enige ander kandidaat vir politieke amp in hul jeug is grootliks
"irrelevant." Jy het die media gevra om op te hou om kandidate te “smors”.
"Ons
is ook moeders, en ons verstaan jou moederlike instink om jou seun te verdedig. Ons
stem saam dat 'n persoon nie hul integriteit of hul toekoms moet bevraagteken nie
in gevaar gestel word, bloot as gevolg van 'n jeugdige onbedagsaamheid waarby 'n onwettige betrokke is
stof. Jong mense, ons weet almal, is geneig om risiko's vir hul te verontagsaam
gesondheid en veiligheid. Dit is veral waar wanneer 'n jong persoon reeds is
misbruik van 'n dwelm soos alkohol, soos jou seun dapper erken het om in syne te doen
eie jeug.
"Ten spyte
ons simpatie vir u posisie, ons glo met respek dat goewerneur Bush
geïmpliseerde vorige dwelmgebruik, en sy sienings daaroor, is uiters relevant vir
sy sin vir regverdigheid en geregtigheid te evalueer.
dit
is 'n ander vraag as of sy dwelmgebruik, indien enige, op sigself a
diskwalifikasie om president te wees. Ons dink ook nie dit is 'n
diskwalifikasie.
"Jy
sien, ons seuns het ook 'jeugdige indiskresies' gepleeg. Maar in hul gevalle, die
aanklaers en howe het hulle 'misdade' genoem. Hulle dien elkeen vonnisse uit
van 'n dekade of meer (sommige veel meer) vir hul swak keuses. Maar die slegte
keuses hoef nie hul lewens, of die lewens van hul gesinne, te verwoes nie. Die meeste
jongmense word volwasse, insluitend diegene wat dwaas en selfvernietigend optree deur
dwelms gebruik. Die meeste gaan voort om produktiewe burgers te word – net soos jou seun.
"Vandag,
daar is byna 500,000 XNUMX mans en vroue wat tyd in Amerika se tronke uitdien en
tronke vir dwelmwet oortredings – oorweldigend lae-vlak, nie-gewelddadige oortredings.
Die opsluiting van hierdie mans en vroue kos belastingbetalers meer as $10 miljard
jaarliks. Die meeste van hierdie gevangenes is arm, en toenemend nie-blank. Laaste
jaar is meer as 700,000 XNUMX Amerikaners gearresteer vir die besit van dagga alleen.
Hierdie jongmense kan nie vir enige werk aansoek doen sonder om hul eie 'jeug' bekend te maak nie
indiskresies,' omdat hulle indiskresies kriminele rekords geword het wat is
permanent. Baie kan nooit weer stem nie, nog minder droom om vir die publiek te hardloop
kantoor.
"Jeugdig
dwelmgebruik, 'n kwessie wat jy en jou seun albei beweer is 'irrelevant' vir die
Goewerneur se persoonlike geskiedenis, is permanent vir ons relevant gemaak deur die
dwelmpolisse van die federale regering en die vyftig state, insluitend Texas.
Ons seuns sal geen tweede kanse hê nie.
"Mev.
Bush, ons stel voor dit is tyd dat jy 'n ma-tot-seun-gesprek met George Jr.
Elke ma wil hê haar kinders moet sukses behaal en gesond en gelukkig wees. As moeders,
ons leer kinders dat gelyke beskerming onder die wet hulle verseker dat hulle
kan nie onregverdig teruggehou word deur ongelukke van geboorte, ras, gestremdheid, klas,
geslag, ens. Gelyke geleenthede geld vir alle kinders, selfs diegene wat jeugdig maak
foute. “Sê asseblief vir jou seun dat nie elke kind in Amerika grootgeword het nie
met die vele voordele wat hy geniet het. Deel met hom die realiteit wat
sonder die voordele van posisie en klas – toegang tot uitstekende prokureurs,
voldoende opvoedkundige en werksgeleenthede, ens. – honderdduisende
van jong mans en voormalige jong mans sit in ons volk se tronke; baie in Texas,
baie vir nie-gewelddadige misdade. Die essensie van hierdie misdade is dat hulle jonk was
en roekeloos, dat hulle geloof in hulself of in hul ekonomiese ontbreek het
geleenthede.
"Asseblief
herinner hom daaraan dat honderdduisende moeders, vrouens en kinders huil
hulself snags te slaap, in die hoop en bid om lank genoeg te lewe om te sien
hul geliefdes gratis. Vra asseblief jou seun om jou te belowe dat as hy word
president, hy sal lank en hard nadink oor die ongeregtighede van ons nasie
langste oorlog – die 'oorlog teen dwelms'.
"Ons
weet in ons harte dat jy diep trots is op jou kinders, mev. Bush.
Miskien kan jy George W. oortuig dat hy moet gee as hy president word
liefdevolle moeders, net soos jy, nog 'n kans om trots en hoop op te wek
hulle kinders.
Die uwe,
Moeders van Dwelmoorlogsgevangenes:
Marianne
Bassett, Mattapoisett, MA; Susan Bobby, Valparaiso, IN; Diane Muscoreil, Wilson,
NY; Virginia Traylor, Duncanville, TX; Nancy Wall, Merrit Island, FL; Carol A.
Walt, Vista, CA."