Icaphuna Imibhalo Ehlukanisiwe Nemithetho Eshaywe Ngaphansi KobuFascism,
NgoLwesibili, ngoJulayi 29, uMkhandlu Wezwe, inkantolo ephakeme kunazo zonke yokuphatha e-Italy, uchithe isinqumo senkantolo yesifunda saseVeneto sangoJuni 20 sokumisa umsebenzi esikhungweni sesibili samasosha ase-US edolobheni elisenyakatho-mpumalanga yedolobha.
Inkantolo yokudlulisa amacala yaqhubeka yathi abukho ubufakazi obuqinile bokulimala okungenzeka kwemvelo okubangelwa isizinda esisha
Phakathi nenkathi ephakathi kwesinqumo senkantolo yesifunda kanye nesoMkhandlu Wombuso, kwenzeka ushintsho oluncane kwabanye ababengazange basiphikise ekuqaleni. Ngesikhathi inkantolo isilungele ukukhipha isinqumo sayo, ama-Codacons, ayefake isicelo sokuqala, ayesejoyinwe njengabamangali yiDolobha laseVicenza, iSocietร Aeroporti Vicentini, ephethe isikhumulo sezindiza somphakathi saseVicenza eDal Molin, kanye IDolobha lasePadova, elikhathazekile ngezingozi ezibangelwa imithombo yamanzi angaphansi komhlaba etholakala ngokuqondile ngaphansi kwesisekelo esihlongozwayo esihlinzeka kokubili iPadova neVicenza.
Inhlangano ephansi ye-No Dal Molin, ebiphikisana nesizinda esisha saseMelika selokhu kwaphuma izindaba ngoMeyi 2006, yashesha ukuphendula kulokho okwaba umphumela odumazayo kodwa ongamangazi - bobabili uBerlusconi kanye noNgqongqoshe Wezokuvikela uLa Russa base bememezele ukuthi umbukiso uzoqhubeka. Kusakazwa umlayezo ngemiyalezo, kwahlelwa umbhikisho esikhathini esingamahora ambalwa nje, amakhulu evimbe indlela yokungena endaweni yesizinda esihlongozwayo. Ukhonkolo omiswe ngokushesha wasetshenziselwa ukuhlanganisa yonke into kusukela ezitini namabhulokhi usimende kuya endlini yangasese kanye ne-bidet emgwaqeni oya e-Dal Molin.
Lapho umnyango usuvinjiwe, ababhikishi baqhubeka nokuhlela โukukhasa kombhikisho,โ lapho izimoto ezingama-200 zihamba kancane, kodwa zinomsindo, zadabula idolobha zaze zafika endaweni okwakukhona kuyo.
Bekuvele kuyinyanga enezigigaba zenhlangano i-No Dal Molin. Ngomhla zingama-30 kuNhlangulana, usuku olwandulela ukushintshwa okusemthethweni kwendawo eButhweni Lezempi Lase-US, kwahlelwa imashi yokubhikisha isuka e-Presidio Permanente, ikamu elihlala njalo lenhlangano, kuya emasangweni esizinda sesizinda esihlongozwayo. Abantu abangaphezu kuka-1,500, okuhlanganisa nemindeni enezingane, bamasha ngaphansi kwamafu amnyama. Isisho sesiNtaliyane esithi piove, governo ladro (liyana, sola uhulumeni) sasingakaze sifaneleke.
Kuthe uma kuqubuka amafu, eshaya ababhikishi ngemvula nje kodwa nesichotho, idlanzana labaholi lathi, โAsibuyele emuva.โ Lokhu kwahlangatshezwana nezililo ezithi โCHA!โ ngabantu. โSiyoke sisivimbe kanjani lesi sisekelo uma sivumela imvula encane nesichotho sivimbe!โ Emhlanganweni wamasonto onke, uFrancesco Pavin, omunye wabahleli abakhulu wathi, โLona bekuwumboniso omuhle kakhulu kwesake saba nawo!โ
Iqembu labacishe babe ngu-50 lahlala emnyango ubusuku bonke, okwakuqhubeka kunesiphepho, futhi abanye babajoyina ngakusasa ukuze baqinisekise ukuthi akukho.
Ngomhla ziyisi-8 kuNtulikazi, uMkhandlu weDolobha laseVicenza ubambe iseshini okwase kuyisikhathi eside ilindelwe mayelana nodaba olusha
Ngesikhathi senkulumompikiswano, idlanzana lamalungu eqembu eliphikisayo likhulume nge-anti-Americanism njengamandla agqugquzela ukuphikisa kwesisekelo. UCinzia Bottene, ilungu elisanda kukhethwa loMkhandlu Wedolobha kanye nomholi wenhlangano ephansi, ukhumbuze wonke umuntu ukuthi ePresidio permanente, eduze kwefulegi iNo Dal Molin, kundiza
Ezimweni ebezingalindelekile, amalungu eqembu le-UDC eliphakathi nendawo, abezovotela ukungahambisani nalesi sinyathelo, anqabile ukuvota ephikisana โnolimi oluyinhlambaโ olusetshenziswa ukuveza.
Naphezu kwesinqumo soMkhandlu Wombuso, nawo owasichitha isinqumo senkantolo ephansi sokuthi kudingeka inhlolovo yendawo ngokweMemorandum of Understanding phakathi kwe-US ne-Italy, imeya entsha yaseVicenza, u-Achille Variati, owenza lolu daba lwaba yingxenye yomkhankaso wakhe, unakho konke. inhloso yokuqhubekela phambili futhi uselubekile usuku lwenhlolovo ka-Okthoba 12. Abantu base
Kuyo yonke inyanga kaJulayi, inhlangano ye-No Dal Molin yabona kuqinisekisiwe, isikhathi nesikhathi, konke ababekusho mayelana nesisekelo esisha kanye nendlela engenademokhrasi udaba olwaqhutshwa ngayo. Hhayi nje yinkantolo yesifunda, eyakhipha isinqumo esivunayo kuwo wonke amaphuzu, kodwa ngisho nasencwadini evela kuKhomishana Okhethekile uCosta ngesidingo โsokwenza ngesikhathi ukuze kuqedwe ukukhathazeka okuphusile - ngoba kusemthethweni - kwalokhu kuphikiswa." Futhi ekugcineni ngoMkhandlu WoMbuso, okwathi naphezu kwesinqumo sawo, wavuma ukuthi โimibhikisho ayinazo izizathu eziqondile.โ
Ama-Codacon ahlose ukuqhubeka nempi yezomthetho ngokumelene nesisekelo. Ngaphansi kwenhlinzeko evumela ukudluliswa kwezinqumo zoMkhandlu Wombuso ecaleni lamaphutha ezomthetho - iCodacons icaphuna amaphutha amabili - manje sebezophendukela kuwo.
Ukuqulwa kwecala kwezomthetho kuveza ulwazi olusha futhi kwaveza imiphumela emihle. Kodwa njengoba u-Olol Jackson wenhlangano i-No Dal Molin esho, โAkekho olindele ukuthi lo mzabalazo unqotshwe enkantolo. Kuzodingeka futhi ukuhlanganisa abantu abaningi emigwaqweni. โ Futhi yilokho abantu abakuyo
UStephanie Westbrook
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokunyakaza kwe-No Dal Molin, bheka indawo esemthethweni ye-Presidio permanente (ngesiNtaliyane) http://www.nodalmolin.it, kanye neqoqo lezindatshana namavidiyo ngesiNgisi athttp://www.peaceandjustice.it/vicenza
*****
Incwadi kaKhomishana Okhethekile u-Costa eya kuNgqongqoshe Wezokuvikela ngaleso sikhathi u-Arturo Parisi ngesidingo sokuqeda ukuphikiswa kwendawo kanye nendlela yokweqa inhloso kaNgqongqoshe Wezemvelo yokufaka iphrojekthi ocwaningweni lomthelela kwezemvelo.
Ohloniphekile Mnumzane
USolwazi ohloniphekile u-Arturo PARISI
Ungqongqoshe Wezokuvikela
Ngqongqoshe othandekayo, Arturo othandekayo,
Isikhathi sesifikile sesinqumo sokugcina mayelana nephrojekthi yokwandisa
Lesi isinqumo manje esingenziwa ngokusebenzisa isisekelo esenziwe ezinyangeni ezedlule nguKhomishana (esifinyezwe nguMqondisi we-GENIODIFE, General Resce) futhi okumele manje senziwe ukuze kusungulwe umfutho omuhle. ukuze kuqedwe iphrojekthi futhi kuqedwe izici zokuphikiswa kwendawo ezimpandeni zayo.
Ngokuphathelene nezinto eziphikisayo zangaphandle ezingezona zendawo (i-apodictic pacifism kanye ne-anti-Americanism) kuyodingeka ukuthi kungenelele ngomkhankaso wolwazi ocatshangelwe kahle, okuyiqiniso, akumelwe ubheke uKhomishana kuphela.
Umbhikisho wezinsuku ezintathu - osubonakala ngokwanda yizici ezimelene nembulunga yonke - owenzeke eVicenza kusukela ngoLwesine, Septhemba 13 kuya ngoMgqibelo, Septhemba 15, ekupheleni kombuthano wezishoshovu owathatha kusukela ngoSepthemba 6 kuya ku-16, kungaba ukukhombisa okokugcina ukuphikiswa okuthokozela ukwesekwa kwendawo; kodwa kuphela uma senza ngesikhathi esifanele ukuqeda ukukhathazeka okuphusile - ngoba kuyiqiniso - kwalokhu kuphikiswa. Ngibhekise ekukhathazekeni ngesiminyaminya esidalwa ukufinyelela endaweni entsha, okungase kwenyuse izinkinga zesimo sezimoto esivele sinzima ngenxa yokwakhiwa komlando kwedolobha
Ngemva kwezinyanga zokuzola okulinganiselwe, ngenxa yesikhathi samaholide ehlobo kanye nethuba lesinye isixazululo somthelela omncane esidalulwe nguKhomishana kwezokuxhumana kanye nokugunyazwa kwawo ukuze kuthuthukiswe iphrojekthi, namuhla kunezingozi ezivuselelwe ngenxa yemisebenzi i-Presidio Permanente esekelwe izinhlangano ezimelene nokuhwebelana kwezizwe ngezizwe zaseNyakatho-mpumalanga, uma kungezona ezalo lonke elase-Italy nangale kwayo. Kuyabonakala ukuthi ukungezwani kuzokwanda ngokushesha nje lapho kuqala umsebenzi wokuqala wokuhlanza indawo, umsebenzi osuvele unenkontileka.
Ngakho-ke, lesi yisikhathi sokungenelela ngokuqinile futhi siguqule isisombululo esingase sibe khona, esesivele senziwe umphakathi, sibe yisixazululo esiqondile, nokuqala ukusebenzisa lesi esinye isisombululo kwezokuxhumana.
Kudingeka sikwazi ukusho - ngokuqiniseka - ukuthi isizinda esisha samasosha ase-US ayiselutho ukuthi ukusetshenziswa kabusha, ngokunwetshwa okuthile, kwendawo esentshonalanga yomgwaqo wezindiza, osekusetshenziswa kakade yi-Italian Air Force ngakho-ke indawo esempumalanga umgwaqo wezindiza, inkundla enkulu evulekile ebingacekelwa phansi ngokuvumelana nesiphakamiso sokuqala, futhi esathungela ukuphikiswa kwendawo, izohlala injalo. Lokhu kugomela, kanye nokunye osekushiwo, ukuthi ukufinyelela esizindeni esisha kuzohlelwa, okwesikhashana nangesikhathi eside, ukuze kungaphazamisi isiminyaminya sendawo futhi ngaphezu kwakho konke ukuhamba kwezimoto ezinqamula isikhungo esingokomlando.
Uma ngingase ngengeze, njengoba kufanele kwengezwe, ukuthi iVicenza izonxeshezelwa โngomhlatsheloโ wayo ngokuphothulwa komgwaqo omusha osenyakatho nedolobha kanye nezinye izinhlelo ezingase zibe khona ezindaweni zemfundo ephakeme nokunakekelwa kwezempilo, okuphelele. iphakethe kufanele livule indlela yephrojekthi.
Kodwa kubalulekile ukuthi sisebenzise zonke izindlela futhi sikwenze lokho ngokushesha.
Ukuze ngenze lokhu, kuyadingeka ukuthi ngiqedele umsebenzi engiwenzile, futhi ngenyanga ka-August, nabameleli base-US (eVicenza nomphathi waseMelika waseCamp Ederle, eRome neNxusa Lase-US, naseVenice ngesikhathi umhlangano no-Rep. Loretta Sanchez, uSihlalo [inothi: uyilungu kodwa akayena usihlalo] we-House Armed Services Committee) ukuze bakholwe ukuthi esinye isixazululo โsentshonalangaโ, nakuba siyinkimbinkimbi ngokwezobuchwepheshe, siwukuphela kwesixazululo sokuthi, uma kuchazwe ngokushesha, kungakwenza ngenqubo yokugunyazwa kanye nezinqubo zomthetho ezingaba khona kuyilapho zisahlangabezana nezinsuku eziwumnqamulajuqu ezabonwa kusengaphambili yi-United States zokudluliselwa kweqembu lama-paratrooper lisuka eJalimane liya e-Italy. Ngabonisa ku
UNdunankulu uyasazi lesi sixazululo esihlongozwayo futhi unginikeze ithuba lokuthi ngiqhubeke.
Lokhu kulandela ukuthi imibhalo eminingana evela kuNgqongqoshe abafanele izodingeka, okokuqala futhi okubaluleke kakhulu uMnyango Wezokuvikela.
Esokuqala, futhi lokhu kubalulekile, incazelo kanye nenhlonipho yosuku olungemva kukaJuni 30, 2008 lokukhululwa engxenyeni ye-Italian Air Force yendawo yase-Dal Molin. Ngiyaqaphela ukuthi kunobunzima obuthile, futhi obungokwezimali, obuhambisana nohlelo lokulungisa indiza enophephela emhlane, nokho lezi kufanele zinqotshwe - mhlawumbe ngokusebenzisa ithuba leseshini yesabelomali esizoba ekupheleni kwenyanga - ngenxa yokuthi incazelo yosuku kuyisimo esibalulekile sokuqinisekisa i-US mayelana nenhlonipho yezinsuku zokugcina zokuphothulwa kwephrojekthi. Isinqumo kufanele senziwe ekupheleni kwenyanga ukuze sengezwe njengesichibiyelo esibizweni sokuthi amabhidi ashicilelwe ngo-September 30, 2007 ukuze izinkampani zamabhidi zibe sesimweni sokucabangela lolu suku emititilizweni okufanele eyethulwa ngo-Okthoba 16, 2007.
Kusobala ukuthi lesi sinqumo kufanele sidluliselwe ngesikhathi ku-General Enrico Pino we-COMIPA (IKomidi Elihlanganyelwe Lokusebenza Kwezempi) lesifunda saseVeneto, elizohlola iphrojekthi - zombili izixazululo empumalanga nasentshonalanga yomzila wezindiza - ngoSepthemba 26 , 2007.
Okwesibili mayelana nesinqumo sokuthi iphrojekthi yokwandisa noma cha
Kuyacaca ukuthi leli phuzu limelela ingozi esobala emathubeni okuqhubeka ngenkathi kuhlonishwa izikhathi ezibekiwe; futhi kungenzeka ukuthi kungabeka ngisho nesinqumo sokugcina engcupheni, njengoba okwamanje kuyabikezelwa ngokuphelele (futhi sekumenyezelwe ngokoqobo) ukuthi uNgqongqoshe Wezemvelo uhlose ukufaka iphrojekthi ku-VIA. Lokhu kungadala kuphela izithiyo ezingase zibe khona - udaba lwephrojekthi ye-MOSE selubeke isibonelo - esikwazi ukuxazululwa kuphela ngesixazululo esidlulele sesinqumo soMkhandlu Wongqongqoshe, okungase kubangele imihuzuko engathi ngomzuzwana nje. lokhu ngikholwa ukuthi kungcono kugwenywe.
Ngokwemibono yezomthetho engiyiqoqile, lapho ummeli wombuso u-Marco Corsini, ongisizayo emisebenzini kaKhomishana, ekulungele ukuxoxa nalabo abasehhovisi lakho, iphrojekthi yesizinda sase-US e-Dal Molin ayikho ngaphansi I-VIA njengoba kuyinqubo yokuphatha ehlobene โnezindawo ezimiselwe ukuvikela izweโ (ezihlotshaniswa nengqalasizinda exhaswa ngemali ye-NATO namanye amabutho ahlangene) eyethulwe ngesikhalazo ngaphambi kukaJulayi 31, 2007, usuku okwahamba ngalo uMthetho 152/2006. ziqale ukusebenza, futhi ngenxa yalokho kuncike emithethweni ebisebenza ngaphambilini (bheka isiqephu sendatshana 52, ukhefana 2), futhi kulolo hlobo lokungenelela i-VIA ayifakiwe.
Ngakho-ke nginomuzwa wokuthi ngenkathi sisalinde ukuhlaziya okudingekile, kufanele sikugweme ukuveza ukuzimisela ngesikhundla sikaNgqongqoshe wezeMvelo, izinkulumo okungenzeka ukuthi ngokubuka kwethuba lezombangazwe zingasiza ekwehliseni izingcindezi ezikhona, kodwa kamuva okungaba nzima ukuzihoxisa. .
Kubonakala kimina kusobala, noma ngabe yikuphi, ukuthi ukugomela ukuthi iphrojekthi ayikho ngaphansi kwe-VIA kungaba okuthembisayo uma kubhekiselwa kuphrojekthi yokusetshenziswa kabusha okukhulu kwezakhiwo zamasosha ase-Italy ezikhona (isixazululo sasentshonalanga) esikhundleni sokusebenzisa insimu enkulu evulekile (isixazululo sasempumalanga).
Isenzo sesithathu, esizohlanganiswa kuqalwe ngoMnyango Wezokuvikela futhi sizophothulwa ngaphansi kokuqondisa kweHhovisi likaNdunankulu, siphathelene nokucaciswa nokusayinwa โkwesivumelwano sohlakaโ nazo zonke izinhlangothi ezinentshisekelo ukuze kwenziwe izikhathi ezisemthethweni, izenzo kanye nezibopho, okuzokwaziswa kuzo.
Ozithobayo,
UPaolo Costa
*****
Incwadi eyabhalwa nguNdunankulu uRomano Prodi eya kuGeorge Bush ekhuluma ngokugunyaza kukahulumeni wakhe lesi sizinda. Le ncwadi engakahleleki inikezwe njengempendulo esinqumweni senkantolo yesifunda sokuthi asikho isenzo esisemthethweni esake sethulwa mayelana nalolu daba.
Mnu. Mengameli, uGeorge othandekayo,
Ezinsukwini ezimbalwa sizobonana phakathi
Ngalo mqondo, ngithanda ukunazisa ngesinqumo sikahulumeni wami sokunikeza imvume yokwandiswa
Ngiphinde ngikwazise ukuthi ngihlose ukuqoka uMhlonishwa u-Paolo Costa njengommeleli wami ukuze ngiqhubekisele phambili ukuqedwa kokunwetshwa kanye nokuxhumanisa ubudlelwano phakathi kwabaphathi abamaphakathi nama-ejensi ahililekile kuphrojekthi.
Kulo mongo, uNgqongqoshe Wezokuvikela - ngokusebenzisa Izinduna Zabasebenzi Ezihlangene - uzobambisana maqondana nohlangothi lwase-Italy lokwenziwa komsebenzi ngaphansi kohlaka oluhlinzekwe yiSivumelwano Sengqalasizinda Yamazwe Amabili sango-1954.
Nginesiqiniseko sokuthi lezi zinhlinzeko zizosiqinisekisa ukuthi umsebenzi uzokwenziwa ngokushesha ngokwentshisekelo yawo wonke umuntu, Amasosha ase-US kanye nezithakazelo zezomnotho nezenhlalo zendawo.
Ngibheke ngabomvu ukukubona maduze e-Heiligendamm futhi
Ngobungani obujulile,
Romano Prodi
*****
Izinguqulo zikaStephanie Westbrook
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela