NgoNovemba odlule, ukuhlasela kwezindiza kwaseMelika kwabulala amasosha asePakistan ayishumi nambili, futhi kwaze kwaba ngasekuqaleni kwale nyanga lapho u-Hillary Clinton athi โngiyaxolisaโ egameni likaWashington, okwenza izikhulu zasePakistan ziphinde zivule imizila ye-NATO yokungena e-Afghanistan. Izintatheli zase-US zathola lokhu kuthuthukiswa okulula ukukuchaza: kwabhala isiphetho, "sobunzima bezinyanga eziyisikhombisa obusongela ukubeka engcupheni ukubambisana kokulwa nobuphekula" (Eric Schmitt, New York Times), "nezinhlangothi zombili ... ngokusobala ukuthi ubufakazi obubonakalayo bokwephulwa kobudlelwane babo obuhlala buqinile-amakhilomitha amaloli e-US amisiwe alinde ukudlula e-Afghanistan-buzoshabalala maduze" (uKaren DeYoung noRichard Leiby, Washington Post). Ekugcineni laba bambisene ababili base beyixazululile ingxabano yabo, futhi base bengaqhubeka nokulwa ne-War on Terror.
Lezi zitatimende zibonakala ziqondile, ziqukethe okuncane okudinga ukuphikiswa. Kepha empeleni baveza okuningi ngezinhlobo zemibuso uhulumeni wase-United States ayisekela phesheya kwezilwandle, singasho lutho ngezinga izintatheli zase-US ezibanjwe ngalo, futhi ngokwazo zisiza ukuzungeza, iwebhu yeWashington ye-propaganda.
Cabangela omunye umcabango omkhulu wokuqala we Times futhi Thumela ukwakheka ngenhla, okungukuthi lapho uhulumeni wasePakistan ehambisana nezinqubomgomo zaseWashington, ungumngane, nokuthi uma engalandeli, uyisitha. Okushiwo nguSchmitt nabanye ngempela lapha ukuthi uhulumeni wasePakistan kufanele alalele uhulumeni wase-US, hhayi abantu bakhe. Njengoba uSalman Masood esho ku Times ngesonto eledlule-ngaphandle kokudweba imiphumela esobala-umbiko wePew Research Centre okhishwe ngoJuni ubonisa ukuthi i-74% yabantu basePakistan abahlolisisiwe babheka i-US njengesitha. Ngamanye amazwi, kwaze kwaba yilapho u-Hillary ethi โngiyaxolisa,โ futhi nakuba ubudlelwano be-US-Pakistan bunzima, kwakunobunye ubufakazi bokuhambisana phakathi kwenqubomgomo yasePakistan kanye nombono womphakathi; iningi lamaPakistani alifuni ubudlelwano obuhle noWashington, futhi uhulumeni wayengenabo ubudlelwano obuhle noWashington. Lapho ubudlelwano sebuthuthukile, โzombili izinhlangothi zakhululeka ngokusobala,โ ku Thumela inguqulo yezenzakalo, okungenye indlela yokusho ukuthi ukungakwazi kwePakistan ukusebenza njengentando yeningi akugcini nje ngokungenankinga, kodwa kulokhu kuwumbandela wobudlelwano obuhle obuqhubekayo neWashington.
Cabanga ngokulandelayo omunye umcabango owumongo we Izikhathi/Okuthunyelwe incazelo, okungukuthi iWashington ingamandla aphikisana namaphekula. Lo mbono uthathwa njengento elula phakathi kwabahlaziyi abanelungelo elanele lokucwaninga udaba ngokujulile, banamandla ngokwanele okwenza umbono wabo waziwe kabanzi ngokufinyelela kwabo ezitolo ezinkulu zezindaba, futhiโumuntu angacabangaโngokwengxenye enkulu efunde kakhulu ukuba angakwazi ngisho nokucabangela ukusondela. umqondo ngokungabaza. I-Washington's ostensible antiterrorism ithathwa njengesici esinesimiso, hhayi esohlangothi, senqubomgomo yayo yangaphandle, noma kunjalo ingashintshwa ngezizathu zamaqhinga. Isibonelo, uJo Becker noScott Shane bayachaza kwezabo Times Ohlwini luka-Obama โolubulalayoโ umongameli wamanje wenqaba โumqondo wenkathi kaBush wempi yomhlaba wonke yobushokobezi,โ ekhetha โukunciphisa ukugxila kweMelika kumnyombo we-Al Qaeda.โ
Sibonile ngenhla ukuthi โiPakistanโโokungukuthi, umbuso wobushiqela walelo zwe, ngezikhathi lapho ilalela iWashingtonโingathathwa njengomfelandawonye wase-US, ngakho-ke kungathiwani ngezitha zaseWashington? Ingabe ukugxila kuka-Obama ku-Al Qaeda kubonisa umzamo onezimiso wokubukela phansi inhlangano nokuyivimbela ekusebenzeni? Hhayi impela. Njengoba izenzakalo zakamuva eSyria zenza kucace, i-US ilwa ne-Al Qaeda kuphela lapho izithakazelo zamaqembu amabili ziphikisana; lapho izithakazelo zabo zihlangana, iWashington ifanele ukushiya "iMpi Yezobuphekula".
Ukuphawula okujwayelekile kwe-US ngeSyria kuhambisana, ngokwesibonelo, inguqulo kaHelene Cooper yemicimbi ku Times, lapho ebhale khona muva nje ukuthi โizwe laseNtshonalangaโ licasukile โngenxa yokucindezela kukaMnu. Assad okuchitha igazi ababhikishi abasekela intando yeningi.โ Izintatheli zakwamanye amazwe, umsebenzi wazo obunganakwa kakhulu e-US, zixoxa indaba ehlukile: njengoba uPeter Oborne (Daily Telegraph) kanye noNicholas Watt noMartin Chulov (The Guardian) baye baveza, bobabili base-US (uMqondisi Wezobunhloli Kazwelonke uJames Clapper) kanye nezikhulu zaseBrithani (uNgqongqoshe Wezangaphandle uWilliam Hague) zikholelwa ukuthi i-Al Qaeda, iqhawe lentando yeningi, isebenza eSyria. Futhi, njengoba NgaphambiliUJohn Cherian uveza ukuthi, i-Al Qaeda ingumfelandawonye waseWashington lapho, njengoba nayo, iphokophela ukuwa kuka-Assad. Ngokwakhe, u-Oborne ubona kufanelekile ukubiza i-Al Qaeda ngokuthi โumhlanganyeli wethu wakamuva empini yobushokobezi,โ okubonisa ukuthi akakuqondi ngokugcwele ukubaluleka kwesihloko sakhe. Ngokusobala uma enye yezinhloso eziyinhloko ze-"War on Terror" ingashintsha ibe umlingani njengoba izimo zivuma, khona-ke kubonakala kunengqondo ukungabaza isisekelo sokuphikisa kweWashington kuleli qembu. Ingabe ukuphikiswa kunomgomo? Noma usomathuba? Futhi, uma lokhu kokugcina, ingabe kunengqondo ukubambelela ekucabangeni ukuthi kukhona into efana ne "War on Terror," okuyinto New York Times ' U-Becker noScott basola u-Obama ukuthi ulwa ne-Al Qaeda?
Kodwa akufanele kusimangaze ukuthi abezindaba base-US abakwazi ukubamba lezi zindaba eziyisisekelo. Eqinisweni, ukubika okuhlale kuchemile kulula ukukuqonda, inqobo nje uma silahla ukuqagela okuvamile mayelana nendlela izitolo zezindaba zase-US okuthiwa zisebenza ngayo. Uma izinhloso ezijwayelekile zezintatheli bekuwukubika ngokungaqondile ngezehlakalo zomhlaba, khona-ke endabeni yaseSyria bazokubona kufanele ukusho ukuthi isitha okuthiwa yiWashington esikhulu kunazo zonke empeleni ungumlingani wayo lapho. Kodwa njengoba lokhu kungenzeki, kunengqondo ukwenqaba lokhu kucabangela okuvamile, futhi esikhundleni salokho sithathe enye ebikezela ngokuthembekile lokhu kushiywa okuthembekile engxenyeni yezintatheli zase-US. Okungukuthi, umsebenzi wokubika ojwayelekile wase-US awukona ukubika ngokungaqondile ezindabeni zomhlaba, kodwa esikhundleni salokho ukunikeza inkulumo-ze yezinhloso zikahulumeni wase-US. IWashington ifuna u-Assad asuswe emandleni, ngakho-ke kuzokwenza izinto zibe nzima uma abezindaba beveza ukuthi sifuna into efanayo eyenziwa yi-Al Qaeda kulelo zwe; kungcono ukugxila enganekwaneni ka-Assad yokubhidliza ababhikishi abasekela intando yeningi.
Ungakhathazeki ukuthi, yithi, ngoJanuwari odlule u-Aisling Byrne wabhala I-Asia Times ukuthi izikhulu eziphezulu zase-US zazichaza ukuthi "ukuphela kombuso wakwa-Assad kuzoba ukuhlehla okukhulu kwe-Iran esifundeni okwamanje," okubonisa ukuthi iWashington ingase igqugquzelwe amasu, hhayi ukusekela intando yeningi, ukukhathazeka; noma ukuthi inkampani yezobunhloli yaseMelika iStratfor, njengoba uByrne echaza, yabhala ekuqaleni kwengxabano ukuthi "izimangalo ezibucayi kakhulu zamaqembu aphikisayo aseSyria ziphenduke ihaba kakhulu noma azilona iqiniso," azikaze zenze ukungabaza okuvela e-US. abezindaba, abanegalelo โekwakheni ngamabomu indaba engamanga ehlanganisa ababhikishi bentando yeningi abangahlomile bebulawa ngamakhulu nezinkulungwane zabo njengoba bebhikisha ngokuthula bemelene nombuso onobudlovaโโinguqulo kaHelene Cooper, ngamanye amazwiโayinakubukelwa phansi. . Impela, uma ukusebenza okuvamile kwabezindaba emashumini eminyaka adlule, ingasaphathwa eyokuphatha โImpi Yobuphekulaโ kanye nentuthuko yakamuva ePakistan, kuyinoma yimuphi umhlahlandlela, khona-ke kubonakala kuphephile ukuhlangabezana nokwethulwa kwezehlakalo eSyria ngokungabaza okukhulu. Kufanele futhi sibhekisise izimangalo mayelana nokuthi yimaphi amazwe, ohulumeni, noma izinhlangano ezingabambisene nathi kanye nezitha zethu, singabuzi nje kuphela ukuthi uhulumeni wase-US uyaphikisana yini nalokho abathi uyakwenza, kodwa ukuthi ngabe lowo hulumeni wenza okuthile ukuze asivikele, noma ezithakazelweni zethuโnoma lezo zentando yeningi ngokuvamileโkanye.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela