KUYAQHUBEKA ukushuba kwesiFundazwe sasePersian Gulf ngenxa yezinsongo zamasosha aseNtshonalanga nezomnotho ezibhekiswe e-Iran ngenxa yezinsolo zokuthi i-Iran ifuna ukusebenzisa uhlelo lwamandla enyukliya ukuze kwakhiwe izikhali.
Ukujezisa unswinyo olusha olusayinwe nguBarack Obama lube umthetho kuhloswe ngalo ukuthi luqhubeke nokubukela phansi uhlelo lwezezimali lwase-Iran oseluvele luntengantenga, kanti i-European Union (EU), okuyikhasimende lesibili ngobukhulu kuwoyela wase-Iran ngemuva kweChina, ilungiselela ukubeka umthetho wokuvinjelwa kokuthengwa kukawoyela ngaphandle kwezwe. ekupheleni kwenyanga.
Ukuqagela kusaqhubeka mayelana nesiteleka samasosha esimelene nohlelo lwenuzi lwase-Iran, naphezu kokuntuleka kobufakazi bokuthi uhulumeni uzama ukwakha izikhali. Icala lokulwa kwezempi liqhutshwe kakhulu nguhulumeni wakwa-Israel kaNdunankulu uBenjamin Netanyahu. Manje, nokho, abagangi bakamongameli weRiphabhulikhi, abafuna ithuba lokuhlasela abaphathi baka-Obama ngenqubomgomo yangaphandle, bajoyina ikhorasi.
Abahlaziyi baveza kahle ukuthi kukhona ukuphikisa okubalulekile ngaphakathi kwenhlangano yezombangazwe nezempi yase-US mayelana nesinyathelo sezempi esiseduze ngokumelene ne-Iran. Kepha abaphathi beDemocratic Obama bangaphansi kwengcindezi yokuthi "bamelene ne-Iran"-futhi banerekhodi leminyaka emithathu lokuvuma amaRepublican nganoma yiluphi udaba.
Ngokubanzi, ukunqotshwa kwe-US e-Iraq, lapho kwaphoqeleka ukuthi ihoxise ngokuphelele amasosha ayo ngemuva kweminyaka ecishe ibe yisishiyagalolunye yokubusa, kuqhuba iWashington ukuthi ithathe isinyathelo esinolaka ukuze ivikele ukubusa kwayo esifundeni lapho imbangi yayo enkulu kuyi-Iran.
Inzondo eyandayo e-US naseYurophu idonsele impendulo ebingabikezelwa evela e-Iran-umbukiso wamasosha kanye nezifungo zokumelana nengcindezi.
Njengasesikhathini esedlule, unswinyo lwaseNtshonalanga kanye nezinsongo zempi kunikeze labo ababusa uhulumeni wase-Iran ithuba lokuvela njengabavikeli besizwe ngokumelene ne-imperialism-futhi basuse ukunaka kwasekhaya kude nenhlekelele yezomnotho edalwe yizinqubomgomo zabo ze-neoliberal kanye nokunganeliseki okuqhubekayo. ngengcindezelo yombuso yabo bonke abamelene nabo, kusukela ezibalweni ezisunguliwe kuye esigabeni sabasebenzi kanye nezinhlangano ezinomfutho.
Lokhu kungqubuzana okusha kwandisa amathuba okuba kuqhubeke izimpi nokuhlupheka endaweni esivele ithuthukiswe yimisebenzi emibili eyinhlekelele yaseMelika kanye nokunye ukungenelela kwama-imperialism, kusukela eNyakatho Afrika kuya enkabeni ye-Asia.
Abaholi baseMelika nabaseNtshonalanga bathi kokubili ubungozi bokungqubuzana kwezempi kanye nesiqiniseko sokuqhubeka kosizi lwezomnotho olwenzelwa abantu base-Irani abavamile ngokujeziswa kuyadingeka ukuze kuqukethe umbuso wase-Iran ozimisele ukuhlasela.
Kodwa yiWashington namadlelandawonye ayo athembele empini, ingcindezelo kanye ne-neoliberalism ukuze baphishekele umgomo wabo wokulawula ukugeleza kukawoyela, kungakhathaliseki ukuthi imiphi imiphumela kubantu base-Iran kanye neMpumalanga Ephakathi yonke.
------------------
UMCULI wakamuva wokubhaxabulwa yi-Iran kwabezindaba uqhubekile kwaze kwaba onyakeni omusha kulandela amasu amasosha ase-Iranian eklanyelwe ukugcizelela usongo lokuthi uMbutho Wamasosha Wamanzi wezwe ungavala iStrait of Hormuz, indawo yokungena ePersian Gulf lapho kuthunyelwa khona ingxenye yesithupha kawoyela othunyelwa ngaphandle.
Amasosha ase-Iran enze izivivinyo zemicibisholo yebanga eliphakathi eqondiswe ezindaweni ezihlosiwe eGulf, kanye nojenene Wezempi wezwe, u-Ataollah Salehi, uxwayise i-US ukuthi ingathumeli iqembu lempi elithwala izindiza eGulf, noma ukuhlasela engozini.
Khonamanjalo, isiphithiphithi sabezindaba mayelana nohlelo lwezikhali zenuzi okuthiwa yi-Iran lwavutha kakhulu isimemezelo sokuthi ososayensi base-Iran bakhe i-uranium fuel rod yokuqala yezwe, ingxenye edingekayo yeziphehlisi zenuziโinto ososayensi baseNtshonalanga ababekholelwa ukuthi i-Iran yayingakwazi ukukhiqiza.
Kodwa ngaphandle kokuthi abezindaba base-US bakuveza kanjani, ukukhuphuka akukona uhlangothi olulodwa.
NgoDisemba 31, uBarack Obama usayine umthetho umjikelezo omusha wezijeziso oqondise amabhange alungisa ukuhweba ngowoyela neBhange Elikhulu lase-Iran. Lesi silinganiso yisolwe ngokuhla okusha kwenani lemali yase-Iran, i-rial, lehle kakhulu ngesonto eledlule.
Okungenzeka kube yingozi nakakhulu Ukuvinjwa kwe-EU okuzayo kuwoyela wase-Iran. Izikhulu zase-Europe zithi sekufinyelelwe esivumelwaneni sokuvala ukuthengwa kwempahla e-Iran, kanti sizophothulwa ekupheleni kwenyanga. Amakhasimende amakhulu e-Iran ase-Europe kawoyela yiSpain, Greece kanye ne-Italy, futhi ake amelana nezijeziso esikhathini esidlule. Kepha bobathathu bangaphansi kwengcindezi yezezimali ngenxa yenkinga yezikweletu, futhi lokho kuhambisana nengcindezi yezepolitiki yokuthi bahambisane nomkhankaso weFrance neBrithani wokujezisa i-Iran.
Isizathu esishiwo salokhu unswinyo umbiko okhishwe yi-International Atomic Energy Administration (IAEA) ngoDisemba okuthiwa usola uhulumeni wase-Iran ngokuzama ukwakha uhlelo lwezikhali zenuzi.
NgoNovemba, u-Obama wasebenzisa ukukhishwa kombiko osekuseduze njenge izaba zokuxhumanisa izikhali noMengameli waseFrance ophiko lwesokudla uNicolas Sarkozy mayelana "nesidingo sokugcina ingcindezi engakaze ibonwe ku-Iran ukuze ihlangabezane nezibopho zayo." Ngemva kwamasonto ambalwa, UNobhala Wezokuvikela uLeon Panetta umemezele ukuthi "umbuso waseTehran usalokhu uyingozi enkulu kithi sonke."
Eqinisweni, i-hype ezungeze iziphetho zombiko we-IAEA yenziwa. NjengoChris Toensing, umhleli we Umbiko WaseMpumalanga Ephakathi, wabhala: "Umbiko uqukethe ubufakazi bokuthi i-Iran yabheka izicelo zezempi zocwaningo lwenuzi kwaze kwaba ngu-2003, kodwa abukho ubufakazi bemizamo efanayo kusukela ngaleso sikhathi, futhi ngokuqinisekile akukho okubonisa ukuthi i-Iran inamandla ezikhali zenuzi noma ingaba nawo maduze."
Ngokwenanela ethusayo yokulungiselela ukuhlasela kwe-Iraq ngo-2003, abaholi bezombusazwe base-US bahlanekezela ngamabomu okuqukethwe umbiko we-IAEA-futhi umshini wezindaba waseMelika wawudla wawuqeda. Ngokwesibonelo, njengoba kubhalwe phansi iqembu le-media watchdog Ukulunga kanye Nokunemba Ekubikeni, lo New York Times kubika ngephutha "ukuhlola kwakamuva kwe-International Atomic Energy Agency ukuthi uhlelo lwe-Iran yenuzi lunenjongo yezempi."
Isikhundla saseMelika sinuka ubuzenzisi. IMelika yilona kuphela izwe eselike lasebenzisa izikhali zenuzi empini yezempi, nokho liyalokotha likhulume ne-Iran ngalolu daba.
Kodwa ngisho nokushiya lokho eceleni, njengoba u-Toensing ebonisa, akukho okungaqiniseka ngokucindezela i-Iran ekuzameni ukwakha ibhomu lenuzi kunezinsongo eziqhubekayo zokulwa ne-US kanye nabalingani bayo-ikakhulukazi i-Israel, i-watchdog yaseWashington esifundeni kanye uhulumeni waseMpumalanga Ephakathi kuphela onezikhali zenuzi.
------------------
UKWESABA KWABANTU base-IRANI ngokuhlasela kwaseNtshonalanga kunesisekelo esiqinile, njengokubonisa kwendatshana yakamuva kaGareth Porter we-Inter Press Service. U-Porter uphikisa ngokuthi uNdunankulu wophiko lwesokudla u-Benjamin Netanyahu uzama ukuqondisa abaphathi baka-Obama ukuthi basekele isiteleka sakwa-Israel "sangaphambi kokuzama" e-Iran.
Ngonyaka odlule, owayeyinhloko yezobunhloli kwa-Israel, u-Meir Dagan, wadalula ukuthi yena nezinye izikhulu eziphezulu bawuvimba kancane umzamo ka-2010 kaNetanyahu noNgqongqoshe wakhe wezokuVikela u-Ehud Barak wokuhlasela. "Kuvunyelwene ngokujwayelekile ukuthi ukuhlasela kwe-Israel kungahlehlisa okwesikhashana uhlelo lwenuzi lwase-Iran, engcupheni enkulu ku-Israel," kubhala uPorter. "Kodwa uNetanyahu noBarak banethemba lokudonsela iMelika empini ukuze kudaleke umonakalo omkhulu futhi mhlawumbe nokuketulwa kombuso wamaSulumane."
Ecaphuna imibiko yezindaba yengxoxo ye-White House ne-Pentagon yethusi ephezulu ngoNovemba odlule, u-Porter waphetha ngokuthi abaphathi baka-Obama bamelene nanoma yikuphi ukuhlaselwa kwe-Iran ngokushesha. Kodwa-ke, u-Porter wabhala, u-Obama ngokusobala wayeka ukuxwayisa ngokusobala uNetanyahu ngokumelene nokwethula isiteleka e-Iran, okwadumaza i-Pentagon yethusi.
IPentagon, ekhungethwe yimpi eqhubekayo e-Afghanistan futhi isalulama ekushiyekeni kwayo ngokuhoxa ngokuphelele e-Iraq, inesizathu esihle sokwesaba ukudonselwa empini ekhulayo ne-Iran uma u-Israyeli eqala ukuhlasela.
Kodwa lokho akusona isiqinisekiso ngokumelene nesimo esinjalo nje esenzekayo-ikakhulukazi lapho izikhulu zase-US zihlanganisa eyazo inkulumo. Ngokwesibonelo, UPanetta usebenzise ingqungquthela yabezindaba yePentagon yakamuva ukwembula isu elisha lase-US elisekelwe ebuthweni lezempi laseMelika elithambile nelihambayo ukuze likhombe i-Iran evimba iStrait of Hormuz njengohlobo lwenhlekelele yesikhathi esizayo iWashington ezodinga ukusabela kuyo.
Ngakolunye uhlangothi, uNobhala Wezwe u-Hillary Clinton ubelokhu egxeka kakhulu i-Iran, ukumemezela ngo-2010, lapho isethi yangaphambilini yezijeziso zase-US zafakwa, ukuthi i-Iran "yayibheke umbuso wobushiqela wezempi." Okuxakayo ngalawo mazwana kwakuwukuthi uClinton wayekhuluma eQatarโomunye futhi owayesebenzisana ne-US esifundeni esiphethwe ubukhosi obucindezelayo, ngokungafani ne-Iran, empeleni, ebamba ukhetho.
Khonamanjalo, enye indlela yokuphatha kuka-Obama esitelekeni samasosha esiseduze ayikahlali ngokuthula.
Isici esisodwa ukuhlomisa abalingani base-US esifundeni. Ekupheleni kuka-December, Izikhulu zaseMelika zimemezele isivumelwano sika-$30 billion ukuhlinzeka umbuso wobushiqela eSaudi Arabia ngezindiza zempi zesimanje ezingama-84, kanye nezikhali, izingxenye eziyisipele nokuqeqeshwa okudingekayo ukuze zigcinwe. "Lokhu kudayiswa kuzothumela umyalezo oqinile emazweni akulesi sifunda ukuthi i-United States izibophezele ekuzinzeni eGulf naseMpumalanga Ephakathi," kusho isikhulu soMnyango Wezwe u-Andrew Shapiro etshela abezindaba.
Futhi, unswinyo oluhlala luqinile e-Iran lulimaza umnotho-futhi njengase-Iraq ngaphambi kwayo, ubunzima buzothwalwa abantu base-Irani abajwayelekile.
Umnotho wase-Iran usenkingeni. Ngokusho the GuardiannguSimon Tisdall, "Izintengo zokudla ziyenyuka, amadola ayaqoqwa, kanti imali yase-Iran, i-rial, yehle ngamaphesenti angu-40 emasontweni amuva nje." Izijeziso ezintsha-ikakhulukazi i-EU kawoyela evimbelweni ezayo-izoqhubeza lesi silayidi esiya phansi.
Kodwa okuhlangenwe nakho kwezijeziso kwamanye amazwe kubonisa ukuthi abantu abakhulu abalinyazwa yikho akubona ababusi nojenene, kodwa abantu abavamile. E-Iraq, isibonelo, uhulumeni wase-US wathola iNhlangano Yezizwe ukuthi ibeke imingcele eqinile yezomnotho emlandweni ngemva kweMpi Yezwe YaseGulf yokuqala ngo-1991. USaddam Hussein wasinda kanjalo nombuso, kodwa ama-Iraqi avamile akhokha inani elibi kakhulu, kuhlanganise nengxenye yesigidi. izingane ezineminyaka engaphansi kwemi-5 ziyafa njengomphumela oqondile, ngezibalo ze-UN uqobo.
------------------
FUTHI NJENGE-Iraq, unswinyo luzohlomulisa nakanjani izikhulu ezibusa uhulumeni e-Iran, naphezu komkhankaso omkhulu wentando yeningi kulandela ukhetho olwalunokukhwabanisa ngo-2009.
Umbuso oholwa nguMengameli uMahmoud Ahmadinejad wasinda ekuqubukeni kuka-2009 ngenxa yokucindezela abalandeli โbenhlangano eluhlazaโ eyayiholwa imbangi yakhe enkulu evotini, owayenguNdunankulu uMir Hussein Mousavi. Ukuveza ngakunye okusha kwesifiso sentando yeningi e-Iran-okuhlanganisa nemibhikisho yasekuqaleni kwalo nyaka ngokubambisana nezihlubuki zase-Arab Spring kuwo wonke umhlaba wama-Arab-kuhlangatshezwe ngesandla sensimbi.
Noma kunjalo, umbuso unovalo ngokhetho ekuqaleni kukaMashiโokungenani ngoba inkinga yezomnotho yase-Iran ishaya kakhulu, futhi izigidi zisola isimo esikhona. Ama-Conservatives angase abhekane nokuduba okuveza ivoti njengelingekho emthethweni noma ukuvela kabusha kokunyakaza emigwaqweni, ngokombhali uYasmin Alem: "Emuva kokuvukela kwama-Arab, umbuso wabefundisi ufuna ukuveza isithombe samandla awo nokuthandwa kwawo. Nokho, uma ukhetho luba udaba olubi, luyoba nomphumela ophambene."
Kulo mongo, izinsongo zempi zamazwe aseNtshonalanga, unswinyo kanye nokugxeka okuphithizelayo kwe-Iran kuyisipho kulabo abagcina umthetho njengoba befuna ukuhoxisa ukunganeliseki. Ngenkathi i-US ibeka unswinyo lwangaphambilini ngo-2010-nokuvukela "i-green movement" kwavuselela inkumbulo-U-Lee Sustar weSocialistWorker.org wabhala:
Izijeziso e-Iran zingaba nomthelela ofanayo [ekuvinjweni kwezomnotho kwe-Iraq ngeminyaka yawo-1990s], njengoba u-Ahmadinejad ayengasebenzisa ubunzima bezomnotho njengesembozo sohlelo lwakhe oluqhubekayo lokwenza amabhizinisi kahulumeni azimele ukuze anothise abangani bakhe, kuyilapho enciphisa izinga lokuphila labasebenzi. . I-US yayizothola icala-futhi abaphikisi bazohlaselwa njengama-stooges aseWashington.
Okunye futhi okumele kubhekwe ekuqondeni ukubhekana nokusha kwamazwe aseNtshonalanga ne-Iran.
Ngesikhathi esifanayo njengoba isimo esibucayi somnotho kanye nokunganeliseki kwezombusazwe kuba nethonya elikhulu ezweni, isikhundla se-Iran esifundeni siye saqiniswa kakhulu-ngenxa yesimemezelo esiphumelelayo sikahulumeni wase-US sokuhluleka e-Iraq, ngokuhoxiswa ngokuphelele kwamasosha.
Uhulumeni obuswa amaShia kaNdunankulu uNuri al-Maliki, oxhaswe yi-US isikhathi eside, wasebenzisa lesi sikhathi sokuhoxa ukuze uvule izikhulu zezombusazwe zamaSunni kanye namaqembu asebenzisana nawo. Ukungqubuzana kwaphakamisa umbono wempi yombango evuselelweโkodwa futhi yagcizelela iqiniso lokuthi ithonya le-Iran phezu kwe-Iraq kanye nekusasa layo lezepolitiki linamandla kunangaphambili.
Njengoba umbhali uMichael Schwartz esho engxoxweni abe nayo neSocialistWorker.org, ukuhlehla kwe-US e-Iraq kusho ukuthi:
I-Iran iba yinto ebaluleke kakhulu, hhayi ngoba umbuso wase-Iranian unamandla futhi unolaka njengoba i-US isho, kodwa ngoba i-Iran yakha isigxobo lapho i-Middle East ezimele ngokwezwe ingajikijela khona. Yilokho i-US enqabayo ukukuvumela ukuba kwenzeke.
Ngakho-ke isidingo sokulwa nethonya elisabalalayo le-Iranโmanje ngokuyibekela inselele esifundeni sonke, esikhundleni sokuphikisa indima yayo e-Iraqโngesinye isici esibangela ukungezwani okwandayo esifundeni sasePersian Gulf.
I-US ilwela ukugcina isikhundla sayo esiphezulu ekulawuleni ukugeleza kukawoyela e-Middle East, naphezu kokuhlehla e-Iraq-futhi lokho kufuna isimo esinolaka kakhulu ngokumelene ne-Iran, noma ngabe abaphathi baka-Obama bafuna ukugwema ukuhlasela kwezempi.
Okuzokwenzeka ngokulandelayo akunakwenzeka ukubikezela. Kepha lokhu kusobala: Izingxabano ezikhulayo-eziqhutshwa ngaphezu kwakho konke yi-US kanye neNtshonalanga ezama ukuphoqelela intando yabo esifundeni-zenza impi entsha ibe nokwenzeka, hhayi kancane.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela