Namuhla, i-May Day—engaziwa ngokuthi i-International Workers’ Day—isikhathi esihle sokucabangela lo mbuzo: Liyini ikusasa labasebenzi abahlelekile? Lesi kwakuyisihloko sencwadi ka-2006, ehlelwe nguCraig Phelan. Le ncwadi inesandulelo esithokozisayo sesazi sezinyunyana, uDan Gallin. Kuyo uGalin wenza inqwaba yamaphuzu abalulekile. Zihlanganisa:
- Inhlangano yabasebenzi isenkingeni.
- Lesi simo esibucayi ngokuvamile sibangelwa imiphumela ye-neoliberal globalisation.
- Kukhona iqiniso elizokhomba u-2 kodwa lawa "amaqiniso ayingxenye kanye nokuqonda okuncane".
- Iqiniso elijulile ukuthi le nkinga yandulela ukuqala kokuhwebelana kwembulunga yonke futhi iwumphumela wenhlekelele “enkulu” futhi “ebanzi” phakathi kwenhlangano yabasebenzi.
UGallin uyaqhubeka nokuphikisana ngokuthi imbangela eyinhloko yenkinga phakathi kwabasebenzi abahleliwe, empeleni, inhlekelele "yobunikazi kanye nesimo". Njengoba uGalin ebonisa:
"Isidingo sehora siyinselelo enkulu enhlokodolobha yamazwe omhlaba kanye nohlelo lwezwe olusungule, kodwa leyo nselelo ngeke ibekwe ngaphandle uma inhlangano iphinde ithole ukufana okusekelwe komunye umbono womphakathi."
Iyiphi lena enye indlela? Njengoba uGallin ebonisa, "ngokomlando, le ndlela bekuyi-socialism". Njengoba ephinde aveze, nokho, "I-Socialism nayo ibhekene nenhlekelele, futhi lokho kuyinhlekelele yencazelo ye-socialism". Ephendula le nkinga uGallin uthi isidingo “sombono ojwayelekile”:
"Ngokusobala, sidinga ukuchaza kabusha i-socialism ukuze iphinde ibonakale njengepolitiki ngokwemvelo eyethu, lezo zenhlangano yomlando wabasebenzi - eyaziwa futhi eyamukelekayo ngisho nalabo abenqaba, ngesizathu esihle, izimpahla ezilimele ezithengiswa ngaphansi kwalokho. ilebula.”
Nokho, u-Gallin uxwayisa ngokuthi kudingeka sakhe kabusha ngokusekelwe “kubunikazi obabiwe” kanye “namanani abiwe”. Ukuhlela “ngenani elivamile eliphansi kakhulu” ngeke kusebenze. Njengoba esho, "yilokho esinakho namuhla futhi le nhlangano, njengoba injalo, ingalahlekelwa kuphela". Esikudingayo, u-Gallin uthi, "incazelo ehlukile yomhlaba, izinhloso ezihlukile zomphakathi kanye nohlelo lokuthi ungafika kanjani lapho bonke abangabhalisela khona". Uyaqhubeka:
“Inhlangano entsha yezabasebenzi yamazwe ngamazwe, ehlome ngomuzwa womgomo obanzi womphakathi, ingaba umnyombo wobumbano lomhlaba wonke okuhlanganisa nayo yonke eminye imibutho yezenhlalo ehlanganyela uhlelo olufanayo. Ukunyakaza okunjalo kungashintsha umhlaba. Kungase futhi kube inhlangano yenkululeko yesintu eyayizibekela yona eminyakeni eyikhulu namashumi amahlanu edlule.”
Kodwa ingaba yini le nhloso yomphakathi kanye ne-ajenda eyabiwe? Lapha singathanda ukuphakamisa ukuthi Isivumelwano Esisha Esihlaza sifanelekela ibhili. I-Green New Deal ngokujwayelekile iqondwa njengesixazululo esihlongozwayo senkinga yesimo sezulu. Ngakho-ke abanye bangase bazibuze ukuthi i-Green New Deal ihlobana kanjani nenkinga yezisebenzi ezihleliwe. Okusele kwalesi sihloko kuzozama ukukhombisa ukuthi lezi zingqinamba ezimbili kanye ne-Green New Deal zixhumene ngokunengqondo futhi ngokuseduze. Lokho kunengqondo nokusondelana kuhamba kanje:
- I-Green New Deal iyisixazululo senkinga yesimo sezulu.
- Nokho, ukuze senze i-Green New Deal ibe umkhankaso wamazwe ngamazwe onamandla, futhi ngesikhathi esifanayo sidale inguquko elungile, sidinga ukuvuselela abasebenzi abahleliwe.
- Ukuvuselela abasebenzi abahlelekile sidinga, njengoba sekushiwo ngenhla, umgomo omusha womphakathi.
- I-Green New Deal yilowo mgomo omusha.
Ngokusho kwesazi sezomnotho u-Ann Pettifor, umqondo we-Green New Deal ungalandelelwa emuva ku-2007 lapho intatheli uThomas L. Friedman ebhala i-athikili ye-New York Times enesihloko esithi "Isexwayiso Esivela Engadini". Kamuva ngalowo nyaka lowo owayengumkhankasi wangaphambili waseGreenPeace waseBrithani, u-Colin Hines, wahlanganisa iqembu labathintwayo abanomqondo ofanayo ukuze enze isiphakamiso Sesivumelwano Esisha Esihlaza. NgokukaPettifor, leso siphakamiso, esashicilelwa ngo-2008, futhi sahambisana nendatshana yangaphambili kaFriedman, sifuna "izinqubomgomo ezihlanganisiwe zokuxazulula inkinga yezikweletu, ukushintsha kwesimo sezulu kanye namanani aphezulu kawoyela". Njengoba ababhali bakubeka:
“Lezi zehlakalo ezintathu ezigqagqene zisongela ukuthuthuka zibe isiphepho esihle kakhulu, esingakaze sibonwe kusukela nge-Great Depression. Ukusiza ukuvikela lokhu ukuthi kungenzeki siphakamisa Isivumelwano Esisha Esiluhlaza”.
Kusukela ekuqaleni, i-Green New Deal ibingelona nje kuphela ukubhekana nenkinga yesimo sezulu. Kunalokho, bekulokhu kumayelana nokubhekana nosongo olukhona olubangelwa uguquko lwezemvelo olwenziwe umuntu ngesikhathi futhi kubhekwana nezinye izindaba ezibalulekile zezenhlalo, zonke eziye zabhebhethekiswa amandla ahlangene epolitiki yokucisha kanye nokuhwebelana kwezomnotho kwe-neoliberal. Njengoba uPettifor ebeka:
"I-Green New Deal idinga ushintsho olukhulu lwesistimu: kokubili ukuguqulwa kwesimiso sezomnotho nesemvelo. Idinga izinguquko zesakhiwo (uhulumeni kanye nezinhlaka zikahulumeni), hhayi nje izinguquko zokuziphatha, zomphakathi noma zezobuchwepheshe, endleleni yethu yokubhekana nezimali, umnotho womhlaba wonke kanye ne-ecosystem”.
Ngokusobala, uma kubhekwa ukuphuthuma kwesimo samanje, kunesidingo esikhulu senhlangano edumile engakaze ibonwe emlandweni. Umnyakazo onjalo uzodinga ukusekelwe kumkhankaso wamazwe ngamazwe onokubili isiqubulo esihle kanye nezinqubomgomo ezicatshangelwe kahle ukuze wenze isipele. Yilokhu kujula kanye nobubanzi be-Green New Deal, njengephakeji lomkhankaso, okwenza kube namandla omnyakazo onjalo. Nangu uPettifor futhi:
“I-Green New Deal ingahlanganisa imizamo yezigidi zabantu ezimelene nosongo lokuwohloka kwesistimu yomhlaba, ukwehluleka komkhakha wezezimali kanye nokungalingani kwezomnotho emhlabeni wonke kanye nokungavikeleki. Ngaphansi kophahla lwayo sithemba ukuthi sizohlanganisa futhi sigqugquzele izishoshovu eziningi emhlabeni wonke futhi siqalise isinyathelo sombuso sokubeka imali ngaphansi kwezintshisakalo zomphakathi kanye ne-ecosystem - ngaleyo ndlela siqinisekise iplanethi ephilayo yabantu abaphilayo namuhla nezizukulwane ezizayo."
Ukuze wakhe umnyakazo onjalo ngempumelelo, kuyodingeka ukuthi kulungiswe noma yikuphi ukudideka mayelana nokungqubuzana okucatshangwayo phakathi kokubhekana nenkinga yesimo sezulu, ngakolunye uhlangothi, nokuthuthukisa izinga lokuphila elivamile kanye nokubhekana nokuntuleka kwemisebenzi okuphezulu nokungalingani kwemali engenayo, ngakolunye. . Encwadini yabo ethi I-Global Green New Deal, uNoam Chomsky kanye noRobert Pollin balibeka kahle leli phuzu:
“Isici esibalulekile ekuthuthukiseni lo mnyakazo, emazweni asathuthuka nakwezinye izindawo, kuzoba ukukhombisa ngokusobala ukuthi ukuzinza kwesimo sezulu kuhambisana ngokugcwele nokwandisa amathuba emisebenzi ehloniphekile, ukukhuphula izinga lokuphila kwabantu abaningi, kanye nokulwa nobumpofu kuzo zonke izifunda zomhlaba. Lokhu kudinga ukuqashelwa njengesiphakamiso esiyisisekelo esihlanganisa ngaphansi kwe-Green New Deal yomhlaba wonke. Ngakho-ke, ukuqhubekisela phambili i-Green New Deal esebenzayo yomhlaba wonke kufanele kuqondwe njengendlela "yokuba nethemba" ekuchazeni umnotho wezepolitiki wokusindisa umhlaba.
Njengoba singabona kuzingcaphuno eziqhubeka kulesi sihloko, izifiso ze-Green New Deal, njengoba zivezwe u-Pettifor, Chomsky kanye no- Pollin zihambisana ngokuphelele nalezo ezivezwe u-Gallin. Ngalowo mqondo, i-Green New Deal “iwumbono ovamile” u-Gallin awufunayo futhi wahlela izidingo zabasebenzi ukuze avuselele. Nokho, kungaphikiswana ngokuthi i-Green New Deal ayiyona i-socialism ngakho-ke ayihlangabezani nenqubo kaGallin.
Uma ngesocialism sisho umnotho/umphakathi ongenazigaba ke, uma sikhuluma nje, kuyiqiniso ukuthi i-Green New Deal akuyona i-socialism futhi ukugxeka okungenhla kuvumelekile. Nokho, kunezindlela ezehlukene zokubuka lokhu. Okokuqala, kufanele siqonde ukuthi ayikho into eyodwa okuyi-socialism. Njengoba esinye isazi sezenhlalakahle - uBernard Crick - sakubeka, "kunezinhlobonhlobo eziningi ze-socialism." Ngokwesibonelo, kukhona “okuhlukile ngetimu ka-Marx”, “i-decentralist, syndicalist kanye nesiko lokubambisana le-socialism elisuka ku-Proudhon no-Robert Owen”. Kukhona futhi "izinguqulo zezomnotho zokuphatha noma ezixubile zesocialism ezivele kubo bobabili ababukezi baseJalimane kanye namaBritish Fabians". Bese kuba khona izinhlobo “ze-anarchist kanye ne-communitarian” ze-socialism.
Kusukela kule ncazelo ebanzi yalokho okungahlanganisa i-socialism, i-Green New Deal ingase ibhekwe ngokusemthethweni njenge-socialist – mhlawumbe njengesibonelo sezinguqulo zokuphatha noma zomnotho oxubile we-socialism - futhi ngenxa yalokho ihlangabezane nemibandela ye-Gallin yombono ofanayo wenjongo eyabiwe yomphakathi. Kulabo abangawutholi lo mkhakha wokucabanga ukholisa, nokho, amaphuzu ambalwa wokugcina avela ku-Chomsky, maqondana ne-Green New Deal kanye ne-socialism, afanele ukucatshangelwa ngokujulile:
“Kungenziwa impikiswano enhle yokuthi izici zemvelo zonxiwankulu ziholela ngokungenakugwenywa ekonakaleni kwendawo ezungezile, nokuthi ukuqeda ubunxiwankulu kufanele kube yinto ebaluleke kakhulu emzamweni wezemvelo. Kunenkinga eyodwa eyisisekelo ngale mpikiswano: isikali sesikhathi. Ukuhlakaza ubunxiwankulu akunakwenzeka phakathi nesikhathi esidingekayo ukuze kuthathwe isinyathelo esiphuthumayo, esidinga ukugqugquzelwa okukhulu kwezwe—empeleni kwamazwe ngamazwe uma izinkinga ezinzima zizogwenywa.”
“Ngaphezu kwalokho, yonke le ngxoxo iyadukisa. Le mizamo emibili—ukugwema inhlekelele yemvelo, ukuhlakaza ubunxiwankulu ukuze kuzuze umphakathi onobulungisa, okhululekile nonentando yeningi—kufanele futhi iqhubeke ngokufana. Futhi ingaqhubeka kude nenhlangano ethandwa kakhulu. ”
Ngamafuphi, sidinga zonke izinyunyana zabasebenzi, emhlabeni wonke, ukuba zihlangane ndawonye ngobumbano eSivumelwaneni Esisha Esihlaza njengesisekelo sokuvuselelwa kwabasebenzi abahlelekile bamazwe ngamazwe ukuze kubhekwane nenkinga yesimo sezulu futhi kwakhiwe enye indlela ehlukile kwezombusazwe ezicindezelayo kanye nezomnotho ze-neoliberal. ukuhwebelana kwembulunga yonke. Uma abasebenzi abahlelekile banekusasa - uma noma ubani wethu enekusasa - kusho ukuthi i-Green New Deal yiyona.
amanothi:
Zonke izingcaphuno zikaGallin zivela ku: Craig Phelan (Ed) Ikusasa Labasebenzi Abahleliwe: Imibono Yomhlaba Wonke. (I-2006)
Zonke izingcaphuno zika-Ann Pettifor zivela ku: Icala Lesivumelwano Esisha Esiluhlaza. (I-2020)
Zonke izingcaphuno zikaNoam Chomsky noRobert Pollin zivela ku: Inkinga Yesimo Sezulu kanye Nesivumelwano Esisha Somhlaba Wonke. (2020)
Zonke izingcaphuno zikaBernard Crick zivela ku: I-Socialism. (1987)
UMark Evans ungumsebenzi wezempilo kanye nenyunyana yabasebenzi ehlala futhi esebenza eBirmingham (UK).
UBridget Meehan ungumbhali nesishoshovu esizinze e-Ireland ongumsunguli womkhankaso webhange laseNyakatho Mutual futhi oyilungu le-Collaboration for Change, inethiwekhi yezishoshovu ezisemazingeni aphansi ekhuthaza ukugqugquzelwa kweqoqo.
Bobabili bangamalungu e I-Utopia Yangempela: Isisekelo Senhlangano Ebamba Iqhaza.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela
2 Amazwana
O, kanye noBridget. Bugger.
Yizwa uMark. 👍