Muva nje amashumi ezinkulungwane zabantu angena emigwaqweni kwa-Israel esabela ekukhuphukeni kwerenti namanani ezindlu.
Njengoba izigcawu eziyinhloko kulo lonke elakwa-Israyeli ziphendulwa imizi yamatende, okwesikhashana kwabonakala kunenhlansi yethemba. Ingabe umoya wakwa-Israyeli wentando yeningi, wesocialist wawuqale ukushaya futhi? Isiqubulo esihaywe emibhikishweni eminingi besinanela isimemezelo sokuvukela umbuso esilokhu sizwakala kuwo wonke umhlaba wama-Arab: "Abantu bafuna ubulungiswa bezenhlalakahle". Kwa-Israel inqwaba yabantu, abavela emikhakheni yonkana yezombangazwe bahlangana ndawonye ukuze babonise ubunye nobumbano ekufuneni kwabo isithunzi, ubulungisa kanye noshintsho.
Kodwa ukuvukela umbuso akukafiki. Kukude nakho.
"Asikhulumi ngodaba lomsebenzi," kugcizelela omunye umbhikishi. Noma yini kodwa. Izindlu, imali engenayo, amaholo, ubumpofu - yebo. Umsebenzi - no. Ngokuvumelana nokucabanga kwababhikishi, kungahlukanisa kakhulu. Ngakho esikhundleni sokufuna kuqedwe ukungabi nabulungisa ezindaweni ezithathiwe, bafuna ubulungisa kwa-Israyeli. Kulokhu kukhona ukuvumelana - isidingo somphakathi ojabulayo, ocebile, futhi oqine ngokwentando yeningi.
Ngokudabukisayo noma iyiphi inhlangano yezenhlalakahle kwa-Israel ehlulekayo ukubeka umsebenzi kuqala, ehlulekayo ukuqaphela umsebenzi njengembangela eyinhloko yazo zonke izinkinga zenhlalo-mnotho, ayinalo ithemba lempumelelo. Ushintsho olukhulu lwenhlalo kumele lube ngokuphelele. Kungenjalo, kuba yize. Eqinisweni, okubi kakhulu kunalokho, kufana nokugunyazwa okungasho lutho kwesimo esikhona. Uma ababhikishi kufanele baphumelele ukwenza ushintsho abalufisayo, yini engafinyelelwa? Umphakathi olinganayo, isigaba esiphakathi esiphumelela kakhulu, ipolitiki ehlanganiswe ngokunethezeka enkolelweni yobuhle bawo bentando yeningi. Isizwe esivuselelwe kanjalo sisazothatha indawo yasePalestine ngokungemthetho. Ngakho-ke ekuzameni ukwakha lo-Israyeli ongcono, le mibhikisho, uma iphumelele izosebenza kuphela ukugxilisa iqiniso lezombusazwe elikhona namuhla. U-Israyeli onamandla ungumhlali onamandla kuphela.
Kuliqiniso sibili ukuthi isizwe asikwazi ukuba ngumhlali ngaphandle kokuthi ngandlela thize, sizithole sesi (pre) occupied. Le mibhikisho iveza ukungqubuzana okugcwele okukhona ezweni lakwa-Israel. Ukuhlanya kukaIsrayeli kulele emqondweni wawo ojulile wokuba isisulu, ukushushiswa, izihambi ezidabukisayo zomhlaba futhi ngesikhathi esifanayo, umnqobi, abantu abakhethiwe, asebezuze isiphetho sabo esibafanele ezweni elingcwele. Umlando wakwa-Israyeli uya ngokuya ushintshashintsha phakathi kwalezi zigxobo zokuqwashisa.
Kuze kube yilapho i-Israel ikwazi ukuzikhulula ngendima yomuntu ohlezi, ize iyeke ukuzibona ezithombeni zezindawo zokuhlola eziphethwe i-IDF, ekuqageleni kwebutho elikhulu lezempi, ngemisindo yokuqhuma kwezibhamu namabhuldoza, ize ibukisise lezi zithombe futhi ivume. ukucabanga kwayo okukhubazekile, alikho ithemba lekusasa lentando yeningi.
Le mibhikisho ayibhekile indlela eqondile. Lapho enikezwa amazwibela omdlavuza osabalala ngokushesha (umsebenzi), udla ngezicubu, izitho zomzimba, ngemithambo yegazi kanye nokunwabuzelayo eduze nenhliziyo, u-Israyeli ubheka eceleni.
Ababhikishi bayenqaba ukuqaphela ukuthi enhliziyweni yakho konke ukungabi nabulungisa kwezenhlalakahle kwa-Israyeli kukhona ukungabi nabulungisa kwasekuqaleni - ukuthathwa kwezindawo zasePalestine. Kuyamangaza ukuthi abakwenzi isixhumanisi. Ukusetshenziswa kwezimali kwezokuvikela kanye nokuthuthukiswa okuqhubekayo eWest Bank kuye kwanciphisa izinga lempilo kwa-Israyeli, hhayi kuphela ngokuziphatha kodwa okubaluleke kakhulu kulaba babhikishi, ngokwezomnotho. Embikweni oshicilelwe yi-Peace Now, abahlali bangabazuzi bemali engu-50% yezindleko zentuthuko, izaphulelo ezibalulekile ze-mortgage futhi bathola isaphulelo esicishe sibe ngamaphesenti angama-70 enanini lomhlaba. Khonamanjalo, izindlu e-Tel Aviv ziba yinto engathengeki futhi umbuso uyehluleka ukunikeza lezi zakhamuzi ukwesekwa.
'Encwadini yombono' ebhalwe ababhikishi inhloso yale nhlangano yeningi yentando yeningi yezimpande ukuthi: ukunciphisa "ukungalingani kwezenhlalo (ezomnotho, ngokobulili kanye nezwe) kanye [nokudala] ukubumbana komphakathi". Kwenzekani lapho le mibono ithathelwa umphumela wayo onengqondo? Ukunciphisa ukungalingani kuzwelonke kungaba nemiphumela ebonakala ingeke ibonakale kubabhikishi. U-Amira Hass ubhala e-Haaretz "umuntu angase acabange ukuthi ababhali balo mbhalo babazi ukuthi ukunciphisa igebe phakathi kwamaqembu ezizwe kusho ukuyeka ukucwasa emthethweni nokwenza izakhamuzi zasePalestina zase-Israel".
U-Hass uqhuba ngokuthi lapho ababhikishi belandela isidingo sabo sobulungiswa bezenhlalakahle esiphethweni sabo esinengqondo, "bazothola ukuthi ukugcwaliseka kwangempela kwalesi sidingo kudinga ukwabiwa ngokushesha kwendawo yaseGalile kanye nendawo emaphakathi ye-Triangle yakwa-Israel emadolobheni asePalestine ... funda ukuthi iningi lala mazwe aphucwa amaPalestine ukuze asetshenziswe izakhamuzi ezingamaJuda. Bazokuthola kunzima ukungayinaki imithetho emisha nemithetho emidala okufanele ichithwe ukuze kuncishiswe igebe phakathi kwamaqembu ezizwe".
Ebhekene nokuhlukana phakathi kwesicelo esinengqondo sobulungiswa bezenhlalakahle kanye neqiniso lezombusazwe, u-Hass ukholelwa ukuthi ukunyakaza kuzohlukana kabili. Kodwa lokhu kushuba kusazophazamisa umnyakazo. Cishe zonke izinkinga zenhlalo kwa-Israyeli zihlobene ngokuqondile noma ngokungaqondile nomsebenzi. Ukwehluleka kwenhlangano ukuqaphela leli qiniso kuphikisa ukuba nokwenzeka kwenguquko.
Indatshana eyashicilelwa ngo-1997 ngu-Edward Said enesihloko esithi "Bases for Coexistence" ithi ama-Israel namaPalestine "angeke ahlalisane njengemiphakathi emibili yokuhlupheka okuvalekile nokungakhulumisani". Endabeni yalezi zimo ezimbili asikho nje isidingo sokuqonda umlando womunye kodwa kanjalo nokuhlupheka okungokomlando komunye nomunye. Enanela ikhwelo likaSaid lokuzwelana, uMustafa Barghouti (iLungu lePhalamende lasePalestine) usanda kucashunwa ethi, "sizwelana ngoba [ama-Israel] nawo ayawafuna amalungelo omphakathi. Ngesikhathi esifanayo siyethemba ukuthi bazobona ukuthi esinye sezizathu. "Sithemba ukuthi le nhlangano yezenhlalakahle izoba inhlangano yezombusazwe efuna ukuthula nokuphela kokuhlala."
Ababhikishi kwa-Israyeli bayama kancane. Isidingo sobulungiswa bezenhlalakahle siqala futhi siphela emingceleni engokoqobo neyenganekwane yakwa-Israyeli. Kuze kube yilapho sebebona ukuthi lo mbono uphelele, futhi bamukele imiphumela enengqondo yezombangazwe angeke kube khona ubulungisa noma ukuvukela umbuso.
UMira Adler-Gillies uphothula iziqu ze-PhD eNyuvesi yaseMelbourne e-Paris Commune kanti ama-French ahamba.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela