Engqungqutheleni ye-American Israel Public Affairs Council (AIPAC), lowo owayengenele ukhetho lukamongameli weDemocratic Alliance u-Hillary Clinton wethule inkulumo evuvukalayo yophiko lwesokudla nenehlombe elahlangatshezwa nehlombe elikhulu. Ngakolunye uhlangothi, imbangi yakhe, uBernie Sanders, owanqatshelwa ithuba lokukhuluma ne-AIPAC ekude, wethula inkulumo eSalt Lake City, e-Utah, eyayinobuhlakani futhi iqhathaniswa kakhulu nenkulumo kaClinton.
Ngokungafani noClinton, nabo bonke abangenele ukhetho lobumongameli beRiphabhulikhi abakhulume e-AIPAC, eSanders esibizwa ukunaka izindaba zamalungelo abantu basePalestine. Uthe ezokuphepha zisho "ukuzuza ukuzimela, amalungelo omphakathi, kanye nempilo enhle yezomnotho kubantu basePalestine." USanders uphinde wathi ukuthula kusho ukuqeda "ukuhlala endaweni yasePalestine," futhi ingxoxo ku-MSNBC mayelana namazwi akhe, wengeza, โIuma sizoqhubekela phambili, ngeke kube ukuthi i-United States ivele ithathe uhlangothi luka-Israyeli.โ
USanders ucele ukuthi kuqedwe ukuvinjwa kwezomnotho eGaza, okuyisitimela sesithathu kwezepolitiki yaseMelika. Ubuye waphakamisa ukuthi ukuthula โkuzosho ukusatshalaliswa okusimeme nokulinganayo kwemithombo yamanzi ayigugu ukuze i-Israel nePalestine ziphumelele njengomakhelwane.โ
โNjengamanje, i-Israel ilawula amaphesenti angu-80 amanzi agcinwe eWest Bank. Ukungatholakali kwamanzi anele kube nomthelela ekucekeleni phansi kanye nokuba ugwadule komhlaba wasePalestine. Ukuthula okuhlala njalo kuzofanele kuqashelwe ukuthi abantu basePalestine banelungelo lokulawula izimpilo zabo, futhi akukho okudingwa ukuphila komuntu okudlula amanzi,โ kugomela uSanders.
Kodwa-ke, inkulumo ibambelele ohlakeni lwezepolitiki olubekwe phezu kosopolitiki yi-AIPAC namanye amaqembu amela i-Israel. USanders waqala inkulumo yakhe ngamazwi amayelana โnelungelo lokuba khonaโ lika-Israyeli futhi wathi โumhlaba wonke kufanele uvume u-Israyeli.โ Kepha lapho lezo zinkulumo ezivame ukuzwakala sezikhulunywa, kwabonakala kumkhulula uSanders ukuthi akhulume nge-Israel nePalestine ngendlela evuleleke kakhulu nethembekile.
USanders ugcizelele ukuthi u-Israyeli kuzofanele aqede โizimpendulo ezingalinganiโ ekuhlaselweni, noma ngabe lokho kuhlasela kwa-Israyeli kungamukelekile. Lesi yisimo esijwayelekile somphakathi wamazwe ngamazwe wamalungelo abantu, nokho, kuyichilo esigabeni sezepolitiki eWashington.
Ebhekise ekuqhumeni kwamabhomu kuka-Israyeli eGaza ngo-2014, uSanders wanikeza uchungechunge lokuphikisa izenzo zeHamasโukuhlasela kwamarokhethi, ukuphambukisa izimali nezinto ezingase zisetshenziselwe amaphrojekthi okwakha amaPalestine emihubheni yezempi, njll. isijeziso samaPalestine.
"Mina - kanye nabasekeli abaningi bakwa-Israyeli - ngikhulume kakhulu ngokumelene nokuhlasela kwe-Israel okwabulala cishe izakhamuzi eziyi-1,500, kwalimaza kakhulu nakakhulu. Ngikugxekile ukuqhunyiswa kwamabhomu kwezibhedlela, izikole namakamu ababaleki,โ kukhumbula uSanders. โIGaza iseyincithakalo. Umphakathi wamazwe omhlaba kumele uhlangane ukusiza iGaza ukuthi ilulame. "
Alikho nelilodwa igama elikhuluma kaClinton mayelana nosizi lwabantu baseGaza, ingasaphathwa eyosizi lwamaPalestine jikelele. Futhi, iqiniso liwukuthi, noma ngabe yiliphi ilungelo lika-Israyeli elithi โukuba khonaโ elingasho kosopolitiki abaphiko lwesokudla kwa-Israel kanye nosopolitiki abasekela u-Israyeli njengoClinton, ngokuqinisekile linencazelo ehlukile kuSanders. Kusho ukuthi abantu bakwa-Israel akufanele babhekane nokuhlasela kwamaphekula okuvela ePalestine, kodwa lokho akukuthetheleli ukuhlala kuka-Israel, imikhankaso yayo emikhulu yokuqhunyiswa kwamabhomu, ukuvinjwa kwayo iGaza, nokwakhiwa kwayo kwezindawo zokuhlala.
โNgijoyina ingxenye enkulu yomphakathi wamazwe omhlaba, okuhlanganisa noMnyango Wezwe LaseMelika kanye ne-European Union, ekuzwakaliseni ukukhathazeka kwami โโngokuthi ukuthathwa kwe-Israel kwakamuva kwendawo engamahektha angama-579 eWest Bank kubukela phansi inqubo yokuthula futhi, ekugcineni, nokuphepha kwa-Israel, โ kusho uSanders.
Uqhube wathi, โAkunangqondo ukuthi izingxenye zikahulumeni waseNetanyahu ziphakamise ukuthi ukwakha izindawo zokuhlala ezengeziwe eWest Bank kuyimpendulo efanele odlameni lwakamuva. Akwamukelekile futhi ukuthi uhulumeni weNetanyahu uthathe isinqumo sokugodla amakhulu ezigidi zamaShekeli emalini yentela evela kwabasePalestine, okufanele bayiqoqe egameni labo. "
Ake sibuyele enkulumweni kaClinton. Njengentatheli uJuan Cole wabhala, "umemezele isichazamazwi kanye nesethi yezinqubomgomo ezibheke eMpumalanga Ephakathi ezingahlukanga neze kulezo zikandunankulu wakwa-Israel uBinyamin Netanyahu." "Uzodlalisa futhi alahle ithuba lokuvula uMengameli u-Obama noTehran."
UClinton ugxeke โuDonald Trump ngokuthi uzozama ukungathathi hlangothi ekuqhubekiseni izingxoxo phakathi kuka-Israyeli namaPalestine.โ Njengoba u-Cole asikisela, "I-US ayikwazi ukuba ngumdayisi othembekile ezingxabanweni zaseMideast uma ingaphezu kwama-Israyeli kunama-Israel, okuyinto evame ukuba yiyo."
Ngesikhathi somcimbi okhethekile "wehholo ledolobha" ku-CNN, lapho kwaxoxwa khona nabahlanu abasele abangenele ukhetho lobumongameli abavela kumaDemocratic and Republican Parties, u-Anderson Cooper wabuza uSanders, "Ucabanga ukuthi i-US ayikanikezwanga kuze kube manje?"
โKunjalo. Angicabangi kanjalo,โ kuphendula uSanders. โNgicabanga ukuthi kakhulu i-United States kaningi ibheke eceleni lapho i-Israel yenza izinto ezimbi. Ngicabanga, ngokwesibonelo, ukuthi ukukhula kwezindawo zokuhlala endaweni yasePalestine akwamukelekile kimi, futhi akungeni enqubweni yokuthula.โ Uphinde wakugxeka ukubhujiswa kuka-Israyeli iGaza.
Ku-MSNBC, uSanders ugxeke kakhulu uNetanyahu futhi wagxeka uTrump ngokungaqondi "lo usopolitiki ophiko olufanele, umfana owaphahlaza i-United States Congress ukuze anikeze inkulumo yakhe lapho. "
Ukugxekwa bekungaqondiswa nakuClinton. Uthe, "Enye yezinto zokuqala engizozenza esikhundleni ukumema undunankulu wakwa-Israel ukuthi avakashele i-White House." Wamukela lo sopolitiki ophiko lwesokudla.
Ngaphezu kwalokho, uClinton evezwe ukuphikisana kwakhe ngokugcwele nenhlangano engenalo udlame emelene nokuhlala kwa-Israel kanye namalungelo abantu basePalestine, eyaziwa ngokuthi yi-boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement. Wahlobanisa le nhlangano nokwanda kwe-antisemitism eYurophu.
U-Sanders akawusekeli ukunyakaza kwe-BDS. Ngeshwa uphakamise engxoxweni noChris Hayes ku-MSNBC ukuthi kukhona โukungavumelaniโ okuthile ku-BDS. Noma kunjalo, wathi, โUma abantu befuna ukuhlasela u-Israyeli ngezinqubo zabo, ngicabanga ukuthi kuwumdlalo olungile lowo.
Ngamanye amazwi, uSanders uyaqonda ukuthi umongameli akakwazi ukuzibophezela ekuhlakazeni le nhlangano yezenhlalakahle, ikakhulukazi uma abantu benamalungelo avikelwe Isichibiyelo Sokuqala sokuthatha izinyathelo ngokumelene nezinqubomgomo zakwa-Israyeli.
Ake sicace: isithombe esingenhla sibonisa umhlaba othathwe kumaPalestine ngabahlali kusukela ngo-1946. NgokukaJuan Cole, u-Israel, izwe elinabantu abayizigidi ezingu-8, ethatha izigidi ezi-4.5 zamaPalestine angenazwe.
Ukugqamisa umehluko omkhulu phakathi kwabangenele ukhetho lobumongameli ababili beDemokhrasi akukona ukwehlisa izingxenye zesikhundla sikaSanders sika-Israel nePalestine, esabalalisa isibopho lapho i-Israel iyizwe lobandlululo futhi inawo wonke amandla okulahla izinqubomgomo zobudlova ukuze athole indlela. ekuthuleni. Kodwa-ke, kunephuzu elibalulekile okufanele lenziwe mayelana nenkulumo, efuna ngokusobala ukuthi amalungelo abantu basePalestine ahlonishwe, uSanders abefuna ukuwethula ukude ku-AIPAC.
USanders uthumele ikhophi yamazwi akhe alungisiwe. Inkulumo iphatha amaPalestine njengabantu. Igcizelela ukuthi uma i-Israel "inelungelo lokuba khona," ngokuqinisekile amaPalestine anelungelo lokuba khona. Ayizishiyi izenzo ezimbi zika-Israyeli ngokumelene namaPalestine ukuya eqenjini elinamandla lokwamukela izivakashi. Ayilona i-hawkish futhi inomsindo ngephimbo layo. Kungumzamo oqinile wokubhekana neqiniso lokuthi i-US ayizange ibenzele ubulungisa amaPalestine.
UPhilip Weiss, umsunguli weMondoweiss, ehlala ihlanganisa inqubomgomo yakwa-Israel, iPalestine kanye ne-US, kuphawulwe USanders akazange akhulume ngeJerusalema. Akazange asebenzise igama lesiJuda. Ukhulume ngesikhathi sakhe e-kibbutz ngawo-1960, futhi, njengoba kwavunywa ngaphambilini, wathi u-Israyeli โunelungelo lokuba khona.โ Kodwa njengoba uWeiss abonisa, uSanders akazange alichaze lelo โlungelo lokuba khonaโ futhi akazange abize u-Israyeli ngokuthi uMbuso WamaJuda futhi โwabhekisela ebuJudeni bakhe.โ
Ngamanye amazwi, ugweme ukuhlangana okuningi okuwuphawu lwezinkulumo eziqondiswe emaqenjini abameli bakwa-Israyeli e-US.
Ngokusobala, i-AIPAC bekufanele vimba USanders ekunikezeni inkulumo yakhe ngevidiyo, yize bebevumele uNewt Gingrich noMitt Romney ukuthi bakhulume engqungqutheleni bekude. USanders ngabe udonse ukunaka ezenzweni, i-AIPAC ezisebenza ngokungakhathali ukuze ilulaze futhi iphoqe izikhulu zikahulumeni wase-US ukuthi zinganaki futhi zamukele njengokuvumelekile. Kubona okuningi kwalokho okwashiwo nguSanders โnjengokunikeza igunyaโ kwa-Israyeli ngoba nje kuphoqa u-Israyeli ukuthi avikele ukwephulwa kwamalungelo abantu.
Inkinga enkulu ngalokho okwashiwo nguSanders ukuthi angaphonsela inselelo uClinton ngokuqondile mayelana nokwanga kwakhe uNetanyahu kanye noklebe wakhe, amazwi avuthelayo aphiko lwesokudla. Angagqamisa umehluko omkhulu phakathi kwakhe nokuthi kungani isikhundla sakhe siyindlela engcono, engenzeleli, futhi enengqondo yokuthula eMpumalanga Ephakathi. UClinton akakwazi ngisho nokukhathazeka ukuthi asho izwi ngabantu basePalestine nokuthi banelungelo kanjani lokuphila ngaphandle kwengcindezelo. Kodwa-ke, ingcindezi evela ku-AIPAC namanye amaqembu e-Israel lobby inamandla kakhulu eWashington kangangokuthi uSanders cishe akafuni ukucasuka kulawo maqembu. Uzovumela lesi sikhathi sidlule futhi ahlale egxile emlayezo wakhe wezomnotho wasekhaya.
Noma kunjalo, uma isimo esibucayi senkulumo kaClinton ye-AIPAC sinemiphumela kuye kuwo wonke ama-primaries namakhokhasi eDemocratic Alliance, uSanders angase azuze izinzuzo ezithile.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela