I-Mainz 'Febhruwari 23, 2005, kuzoba usuku lokukhumbula uMartin Wejbera. Ngehora lesikhombisa ekuseni kwangena umuntu angamazi ekamelweni lakhe, wavula iwindi, wasusa isibhengezo esinezinyawo ezinhlanu esithi 'George ubani?' ,aphume ekamelweni. Akekho owathi vu. Ineminyaka engu-22 ubudala yacikica amehlo. Khona-ke umhlali wakhe wangena ekamelweni wathi, 'awufuni ukuvuka? Amaphoyisa akhona.'Ngomhla zingama-23 kuNhlolanja kwakuwusuku umongameli wase-US avakashela ngalo idolobha laseJalimane i-Mainz ' waliphendula idolobha eliyizipoki.
Ngemva kokuba amaphoyisa esewakhiphile aphinde ashaqa esinye isibhengezo esithi 'Ungathanda ubhiya noma i-pretzel?' Njengoba babazi ukuthi umongameli wase-US usedolobheni futhi 'babonakale' ngamabhanela abo. Ifulethi lisesitezi sesibili, libheke eceleni kwendlela yomgwaqo kaBush. Kulolu suku olukhethekile, i-Central Mainz ivaliwe kuwo wonke umuntu ngaphandle kwabahlali.
Amaphoyisa aseMainz atshele abafundi ababephikelela ekukhulumeni kwabo ngokukhululeka, besusa izingqwembe kufakwe umthetho. Lapho abafundi befuna ukwazi isigaba esiqondile batshelwa ukuthi 'lesi akusona isigaba somthetho' . Ngemva kwesigamu sehora izikhulu zahamba, ngaphandle kokuxwayisa abafundi be-psychology ukuthi bangaphinde babambe ukunaka kwabo. Kungenjalo 'umfana lapho ubona khona amehlo kuphela uzofika bese kuba buhlungu.'
'Into embi kakhulu' bekungukuthi, kusho u-Wejbera, ukuthi kwakungekhona neze ezokuphepha. 'Sasingazifakanga engozini, besifuna ukubonisa kuphela.'Cishe iphoyisa elingu-G. elilinganiselwa emashumini ayisishiyagalolunye labuya nephoyisa u-D., okwakusobala ukuthi laliphethe isenzo. U-D uthe, njengoba ezwe izindaba ezinhle kuphela ngabafundi, kwanele ukuthi amemezele wonke amagumbi asendaweni 'elinganiselwe' futhi avumele amaphoyisa amabili ukuba ababheke. Ngaleso sikhathi u-Wejbera wezwa abantu ababegqoke amabhuzu asindayo bekhuphuka izitebhisi.
Ukwesaba ngokumelene nokwesaba?
Kunomphakathi wesibili owabelana ngamafulethi esitezi sesihlanu. Babenesibhengezo emgwaqeni esithi 'Ukwesaba ngokumelene nokwesaba?' Abajoyine abanikazi bamafulethi abathathu izivakashi eziyisithupha ezivela ohlelweni lwase-Berlin oluthi 'Abafana Bezinkomo kanye nama-cowgirls for peace' . Ngenxa yokuthi babefike ebusuku ngokumangalisayo, uSvenja Vieluf wayengazi ngezivakashi zakhe. Wavuka sekuyoshaya ihora lesishiyagalolunye ngoba ehholo izihambeli zaba nengxoxo namaphoyisa u-D. kanye no-G. Isivakashi u-Markus Reuter wazizwa 'emangale ngokuphelele' futhi wacela amaphoyisa ukuba aphume endlini. D. uxwayise abafundi ukuthi babambisane futhi wathi isibhengezo kanye nezivakashi ezingamenyezelwanga kuyingozi yezokuphepha.
Kuze kube manje, abantu abayishumi nambili abanamandla okubamba nokubopha babefake igiya eligcwele efulethini futhi umfundi wesayensi yezokusebenza kwengqondo oneminyaka engu-23 ubudala wayesevukile. Amaphoyisa atshele abafundi ukuthi lesi sibhengezo 'siyisimemo sobudlova' futhi kufanele sisuswe. Egcizelela enkululekweni yokukhuluma, uVieluf watshelwa ukuthi umthetho wamaphoyisa uhlanganisa lesi sinyathelo futhi uma bengabambisani nendawo yokuhlala izophendulwa ibheke phansi. Abafundi balandela imiyalo. Isibhengezo sathathwa. Abantu bahlukaniswa, babhaliswa, futhi baqoshwa. U-Vieluf akazange avunyelwe ukushintsha ingubo yakhe yokulala. Amaphoyisa ayalele ukuthi kuvalwe ukubhema nokusebenzisa ucingo.
UMarkus Reuter ubika ukuthi 'sathukile. Omunye wethu wakhala.' Cishe iphoyisa eliyishumi nanye u-D. laqoqa wonke umuntu egumbini lokuphumula futhi lathi, ifulethi lizohlala 'ligcwele' kuze kuhambe umongameli uBush. Izihambeli zabe seziseshwa, kwathathwa isiqephu se-'Stop Bush', futhi bonke ngaphandle koyedwa bakhishwa e-Central Mainz ekhawulelwe. Kwasala uHenning Henn kuphela efulethini ngoba wayengahlelanga ukujoyina idemo emelene nempi. Ukubuka amaphoyisa amabili ahlomile kwamenza wazizwa 'engumuntu wesibili obalulekile ngemuva kukaBush' . Ngehora lesihlanu ntambama inkampani yakhe yahamba.
Awekho amacala angawodwa
Kunamacala amaningi. Eduze kwaseGutenberg Museum amaphoyisa avule umnyango wefulethi ukuze asuse isibhengezo esithi 'Angimukelekile, Mnu. Bush' . Icala lesine liyaziwa, kodwa umuntu akafuni kubikwe ukuthi 'akazivusi izinja ezilele' . Wonke amacala ayafana ukuthi amabhanela abucayi kaBush abezobonakala ohambeni lwabaholi bakahulumeni kanye nethimba labo labezindaba. Kungakho u-Markus Reuter enombono wokuthi 'amaphoyisa abe esesusa izibhengezo ezibucayi emzileni' . Kunalokho, idolobha laliphakamise ifulegi laseMelika phambi kwefasitela lefulethi.
U-Heinrich Comes uphinde abuke le micimbi 'njengemizamo yokwenzela uhulumeni wase-US umusa' . Ummeli waseJalimane ubiza izehlakalo ngokusebenzisa kabi amandla ngamaphoyisa. Ukubiza ngokuthi 'Ubuphekula obumelene nobuphekula?'ukubiza udlame kubonakala 'kuwukuhumusha okungalungile ngamabomu' ukuze udale imfuneko yokusebenza. 'Lezo kuthambekela okuphambene nentando yeningi.'
Ukwephulwa komthetho wobugebengu waseJalimane kuphela, kulokhu ukuhlambalaza inhloko yezwe yangaphandle, kungaba isisekelo sesenzo samaphoyisa. Kodwa-ke, njengoba impikiswano izingqwembe ezimele ubungozi bezokuphepha ziyindida, uprofesa wezomthetho uMax-Emanuel Geis waseNyuvesi yase-Erlangen ubiza isenzo samaphoyisa. Kusukela ekuchazeni okuningi okungenzeka ukuthi amaphoyisa akumele avele athathe isigebengu. 'Ngokuhunyushwa okukhululekile komthetho isenzo samaphoyisa siphambene nomthethosisekelo kanye nokwephulwa kwenkululeko yokukhuluma' , kusho uGeis.
Njengoba umshushisi omkhulu wase-Mainz, u-Klaus Puderbach, echaza ukuthi izibhengezo ezimbili zokuqala azinakuhlasela, futhi 'Ukwesaba ngokumelene nokwesaba?'kumele kuvikelwe inkululeko yokukhuluma' . Futhi nakuba indikimba yombukiso ethi 'Angimukelekile, uMnu Bush' 'kwakucacile ukuthi akukho ukwephulwa komthetho' futhi engazange aphikiswe usuku lonke, amaphoyisa avule indlu ukuze asuse isibhengezo.
Awukho umyalelo?
Kusasele umbuzo ukuthi ubani owayala izinyathelo zamaphoyisa? UMnyango Wezangaphakathi WaseJalimane uthi 'awazi lutho' mayelana nomyalelo onjalo futhi ubhekisela emnyangweni wesifunda esifundazweni sase-Rheinland-Pfalz. Lapho, umuntu udluliselwa eMnyangweni Wamaphoyisa e-Mainz (MPD) owawulawula ukusebenza. I-BKA, i-FBI yaseJalimane, ithi iyona kuphela ebhekele ukuphepha kwabantu ngokushesha. Futhi 'akukho myalelo ovela kuhulumeni wase-Rheinland-Pfalz' , kusho uWolfgang Lembach.
URenรฉ Nauheimer, okhulumela i-MPD, uthi bekungakaze kube nomyalelo nhlobo. Kube yiphutha ukuthi ngiphule ifulethi elilodwa. Umuntu wayezonxeshezelwa. Iqembu laseBerlin lixoshiwe ngenxa 'yamalungelo anqunyelwe omhlangano' e-Central Mainz ngoba 'ngokusobala lalingabababhikishi' . Sekukonke, kusho uNauheimer, isenzo samaphoyisa ngeshwa sesenze 'impilo yaso' ngenxa 'yamaphoyisa angawodwana' .
Icala laliyingxenye ebuthakathaka yeketango? Kunzima ukukholwa. Efulethini lesitezi sesibili, ngemva kokuba izingqondo sezithule kancane, abafundi uMartin Wejbera noChristian Mack batshelwa isikhulu u-G., uma u-Otto Schily eyala ukuthi uBush akufanele aqaphele ukudlidliza okungekuhle, lokho kuzolandelwa. U-Schily unguNobhala Wezangaphakathi waseJalimane futhi ungumngane ka-John Ashcroft no-Tom Ridge.
UMack 'akezange abhekane nokushaqeka kwempilo yami, kodwa kwanyakazisa ukuqonda kwami โโintando yeningi yethu.' Umfundi u-Henning Henn uzibiza ngentando yeningi eqinisekile futhi 'akanalutho olumelene nohlelo lwethu. Kodwa uma uhlangabezana nalokho, uyabuza ukuthi kwenzekani esimweni sethu esingokomthethosisekelo?'
Izihambeli 'ezingamenyezelwa' zaseBerlin zithukuthele zigane unwabu ngoba amaphoyisa athi lokhu kugwema ingozi. 'Bekungaba kwanele ukwamukela isicelo sethu sokushiya indawo evinjelwe' , kuthola u-Markus Reuter. 'Into efana nalena akumele yenzeke ngaphansi kwentando yeningi. Yingakho sisebenzisa zonke izindlela zokwahlulela okungenzeka' . Njengesinyathelo esilandelayo abafundi bazocela ngokusemthethweni inkantolo ukuthi iphenye ngesinyathelo samaphoyisa. NgoLwesihlanu baphinde bakhokhisa ummeli wabo ukuthi ahlole isikhalo.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela