Iningi labantu eBrithani lifuna kuhoxiswe amasosha e-Iraq - kanjalo nama-Iraqis amaningi, ngokokuvota kwemibono. Izinyunyana zabasebenzi zifuna ukuhoxa kusenesikhathi, njengamanye amalungu ePhalamende eLabour kanye neLiberal Democrats. Kepha abantu abaningi abanezinhloso ezinhle bathi umsebenzi oholwa yi-US kumele uphele kuphela lapho izwe lizinzile. Besaba ukuthi ukuhoxa ngokushesha kuzofaka izwe empini yombango.
Ngomqondo othile lesi sikhundla siyefana nesikaBush noBlair, abahlale bethi amasosha ngeke ahlale e-Iraq โisikhashana kunesidingoโ futhi azohoxa lapho ecelwa ukuba enze lokho nguhulumeni okhethwe ngokwentando yeningi. Eqinisweni, njengoba kunamasosha angaphezu kuka-200,000 angaphandle kanye nabasizi abalawula i-Iraq, ngisho nohulumeni okhethiwe uzosinda kulo msebenzi.
Kube yinkomba yenzondo edumile yase-Iraq mayelana nomsebenzi ukuthi amalungu angama-82 esigungu sikazwelonke angama-275 asayine isicelo sokuthi kuhoxiswe ngokushesha, ngemuva kokuthi undunankulu, u-Ibrahim al-Jaafari, ebonakale ephula isithembiso sakhe sokhetho sokugcizelela ukuzikhipha kwi. U-Jaafari uqhubekile nokuhoxa ngendlela ehlazisa kakhulu, emi eduze kukaGeorge Bush e-White House njengoba umongameli wase-US ememezela: "Ngitshele undunankulu ukuthi ngeke kube nokuhoxa okuhleliwe."
Kungaba iphutha ukuxosha ukwesaba kwalabo abathi โukuhoxa kodwa hhayi manjeโ ngoba nje kuyisikhundla sikaBush noBlair. Kepha labo abakhathazeke ngokweqiniso ngokuhoxa kufanele bahlole amaqiniso phansi ngaphambi kokusekela ukuqhubeka nomsebenzi.
Abanye abahlaziyi abasekela impi baxwayise kusenesikhathi ukuthi izwe lalizophazanyiswa udlame lwamahlelo: amaShia acindezelwe azoziphindiselela kumaSunni; AmaKurds ayezophindiselela ukubusa kukaSaddam ngokubulala ama-Arabhu; futhi umphakathi wamaKrestu wawuzoqedwa.
Okwenzeka ngempela kwakuphambanisa lokho okwakulindelwe. Phakathi namasonto amabili ukuwa kweBaghdad, izigidi zabuthana eKarbala zicula โLa Amreeka, la Saddamโ (Cha eMelika, cha kuSaddam). Kwaphela izinyanga, i-Baghdad, i-Basra ne-Najaf yayigcwele amamashi ahlangene ephikisana nokuthathwa kwabantu isiqubulo sayo esikhulu esasithi โLa Sunna, la Shia; hatha al-watan menbi'aโ (akukho Sunni, awekho amaShia, leli zwe lendabuko ngeke silidayise).
Izimpendulo ezinjalo zazibikezelwe uma kubhekwa umlando wase-Iraq wokulwa namahlelo. Kodwa abaholi bezimpi basabela ngokucekela phansi izisekelo zombuso futhi belandela inqubomgomo yamakholoni endala yokuhlukanisa nokubusa, babeka imodeli yamahlelo kuzo zonke izikhungo abazisungulayo, okuhlanganisa namalungiselelo okhetho lukaJanuwari.
Lapho kucaca ukuthi izindawo ezimpofu kakhulu zaseBaghdad naseningizimu zazinobutha kakhulu kulo msebenzi kunalawo abizwa ngamaSunni amadolobha - ephendula ikhwelo likamfundisi wamaShia uMoqtada al-Sadr lokulwa - uBush noBlair bazama ukuhlula impi encane, ngaphansi kwesithunzi sokulwa namaphekula angaphandle. U-Abu Musab al-Zarqawi ukhushulelwe esikhundleni sikaSaddam njengenduna enkulu, ukukhuthaza ukungezwani kwamahlelo nokuhlukanisa ukumelana.
Le nkulumo-ze ibe yimpumelelo kakhulu phesheya kunase-Iraq. Ngempela, ama-Iraqi ajwayele ukusola umsebenzi wazo zonke izenzo zobuphekula, hhayi lokho okubizwa ngokuthi i-al-muqawama al-sharifa (ukumelana okuhloniphekile). Kodwa eBrithani nase-US abantu abaningi bazizwa benemibono engafani noma bephikisana nokuphikiswa okujwayelekile okudumile.
Inkulumo yehlelo lomsebenzi ithole ukubamba okunamandla njengenganekwane ye-WMD elungisele umphakathi impi. Abantu base-Iraqi bavezwa njengabantu abangakwazi ukulinda ukubulalana bodwa uma beshiywe bezenzela umathanda. Eqinisweni, lo msebenzi ungumqambi oyinhloko wokwehlukana kwezinhlanga nezinhlanga ezimisiwe; ukususwa kwayo kuzosebenza njengembangela yokuthi abantu base-Iraqi baxazulule okunye ukungaboni ngaso linye kwabo ngokwepolitiki. Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule amalungu omhlangano kazwelonke ayesayine isitatimende esimelene nokuqashwa ahlangane nabamele i-Foundation Congress (iqembu lezinhlangano zezenkolo nezingama-60) kanye nenhlangano ye-al-Sadr futhi bakhipha isimemezelo esihlanganyelwe sokuhoxa ngokushesha kwenhlangano. amandla omsebenzi ngokohlelo lwezikhathi oluqinisekisiwe emhlabeni jikelele.
Manje sekunesivumelwano esibanzi e-Iraq sokwakha i-Iraq engeyona eyehlelo, yentando yeningi eqinisekisa amalungelo esizwe samaKurd. Umsebenzi wenza ukufeza lezi zinhloso kube nzima kakhulu.
Usuku nosuku umsebenzi unyusa ukushuba kwesimo futhi wenze izimpilo zabantu zibe zimbi kakhulu, okubhebhezela udlame. Ukudala umbuso weklayenti e-Baghdad, osekelwa izisekelo ezihlala njalo, kuyindlela osomaqhinga base-US abayilandela e-Vietnam. NjengaseVietnam, ukumelana okudumile e-Iraq kanye naseMpumalanga Ephakathi ngobubanzi ngeke kuphele kodwa kuzokhula ngamandla, kuze kube yilapho kuhlangana khona ukuphoqa ukuhoxa kwe-US-British.
Bangaki abanye abantu base-Iraqi, abaseMelika kanye nabaseBrithani okufanele bafe ngaphambi kokuba uBush noBlair bavume ukuthi umsebenzi uyinkinga futhi awuyona ingxenye yanoma yisiphi isixazululo sentando yeningi e-Iraq? โ
I-Guardian Unlimited (c) Guardian Newspapers Limited 2005
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela