I-Darfur ingase ibe yisihloko sentaba yeqhwa encibilikayo. Ucwaningo olusha luphakamisa ukuthi uma abaholi bomhlaba behluleka ukufinyelela esivumelwaneni esiphusile
"Uma isimo sezulu sase-sub-Sahara siqhubeka nokufudumala futhi kuncane okwenziwayo ukusiza amazwe akhona ukuthi avumelane namazinga okushisa aphezulu, izindleko zomuntu zingahle zibambe iqhaza," wathi UC-Berkeley uMarshall Burke, umbhali oholayo wocwaningo.
Isifundo,"Ukufudumala kwandisa ingozi yempi yombango e-Afrika," eshicilelwe ku-inthanethi ngesonto eledlule yi-Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), ithi kukhona "ukuxhumana okuqinile komlando phakathi kwempi yombango kanye nezinga lokushisa
"Simangele ngempela ukuthi ukuxhumana phakathi kwezinga lokushisa nezingxabano zakamuva bekunamandla kakhulu," kusho umbhali ohlanganyele u-Edward Miguel, uprofesa wezomnotho e-UC-Berkeley kanye nomqondisi wophiko lwe-UC -
Ucwaningo luza ngemuva kwe izitatimende ngososayensi abavela ku Iphrojekthi Yekhabhoni Yomhlaba ukuthi uma singakunciphisi kakhulu ukukhishwa kwekhabhoni yethu umhlaba usendleleni yokwenyuka kwezinga lokushisa ngo-6 degrees Celsius ekupheleni kwekhulunyaka. Impela uma lesi simo sosuku lwembubhiso sifezeka ngeke kudingeke sikhathazeke ngezimpi ezikhona
Nakuba lolu cwaningo lugxile ekushintsheni kwezinga lokushisa kuphela, ochwepheshe baphikisene ngokuthi ezinye izici zokuguquguquka kwesimo sezulu, njengokushintsha kwamazinga emvula, ukuntuleka kwamanzi, ukuntuleka komhlaba olimekayo nokufuduka nakho kunomthelela ezingxabanweni. I-Los Angeles Times ishicilele indatshana ngoLwesihlanu ibuza ngokufanelekile โIngabe izimpi zesimo sezulu zase-Afrika seziqalile?." Isihloko sibheka ukulwa kwakamuva kwezizwe eKenya kubangwa amanzi namadlelo, i-UN ekholelwa ukuthi yimbangela yokufa okungenani kwabantu abangu-400 kulo nyaka. I-Libya, elinye izwe elikhungethwe yimpi, ubhekene izinkathi zemvula ezinde, ukukhuphuka kwamazinga olwandle nokwanda kwezikhukhula. Ukuguquguquka kwesimo sezulu nakho kukholakala ukuthi kuyimbangela yesimo sezulu ukwanda kodlame eDarfur. Ukubhala The Washington Post, uBan Ki Moon, unobhala-jikelele weZizwe Ezihlangene, waphawula ukuthi โPhakathi kwezimbangela ezihlukahlukene zezenhlalo nezombangazwe, ingxabano yaseDarfur yaqala njengenhlekelele yemvelo, ebangelwa okungenani ngokwengxenye ukushintsha kwesimo sezulu.โ
Olunye ucwaningo lwamuva nje olwenziwa yiqembu lochwepheshe bezempi abanenkontileka yi-Institute for Environmental Security e-The Hague isekela izimangalo zabacwaningi baseMelika ezihlanganisa ukuguquguquka kwesimo sezulu nempi.
"Ukwehluleka ukuqaphela ukungqubuzana nokuntengantenga kokushintsha kwesimo sezulu kanye nokutshala izimali ezinhlobonhlobo zezinyathelo zokuvimbela kanye nezimo kuzobiza kakhulu mayelana nezizwe eziphazamisayo, okubangela ukuhlupheka kwabantu, ukuvinjelwa kwentuthuko kanye nokunikeza impendulo edingekayo yezempi," umoya waseNdiya osethathe umhlalaphansi. uMarshal AK Singh, ongusihlalo womkhandlu wezempi walesi sikhungo, utshele iNingizimu Afrika Imeyili & Guardian Online.
UNana Poku, uProfessor Wezifundo Zase-Afrika eNyuvesi yaseBradford yase-UK, utshele abafundi BBC ukuthi ucwaningo olusekelwe e-US lwenza icala "isikweletu sesimo sezulu", umbono okhula ngokuduma emhlabeni wonke "wokuthi amazwe acebile kufanele akhokhe inhlawulo emazweni ampofu ngenxa yenkinga yesimo sezulu."
โNgicabanga ukuthi kuyawuqinisa umbango wokuqinisekisa ukuthi sinxephezela amazwe asathuthuka ngokushintsha kwesimo sezulu, ikakhulukazi i-Afrika, siqale sibheke ukuthi sizihlanganisa kanjani izindaba zemvelo nokubusa,โ kusho uPoku. "Uma impikiswano iwukuthi umkhuba obheke ekukhuphukeni kwamazinga okushisa uzokwandisa ukungqubuzana, ngakho-ke yebo kudingeka senze okuthile ngokushintsha kwesimo sezulu, kodwa okubaluleke kakhulu sidinga ukuxazulula izingxabano kwasekuqaleni."
UCyril Mychalejko ungumhleli kwa www.UpsideDownWorld.org, umagazini oku-inthanethi okhuluma ngezombusazwe nobushoshovu eLatin America. Ubuye asebenze ebhodini le Isikhungo saseCanary.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela