Ohlaziyweni olubonakala luhlaba umxhwele isimo e-Iraq, umhlaziyi wezindaba ze-BBC ku-inthanethi, uJim Muir uhlole ipolitiki yase-Iraq kulandela ukukhethwa kukaJawad Al Maliki njengondunankulu.
Ukuhlaziya okuningiliziwe kuka-Muir kwehlulekile ngisho nokusho ukuthi kungenzeka ukuthi ukuhlasela kwezempi kwe-US-British ngokungafanele e-Iraq kuyimbangela yokukhula koqhekeko lwamahlelo, ukuvukela umbuso kanye nekusasa elimnyama elilindele lelo zwe.
Kodwa i-BBC kanye nabahlaziyi bayo baye bacabangela kakhulu uma beqhathaniswa nozakwabo bemithombo yezindaba baseMelika. I-CNN iziphatha sengathi umnqamulajuqu wezepolitiki e-Iraq kanye nempi yombango efufusayo - noma okungenani amathemba akhulayo oyedwa - kungukwenziwa kwama-Iraqi ngokuphelele. Ibutho lase-US limane liyingqapheli eqotho, ephushe ngokungaphezi ukuze ama-Iraqis "ahlanganise isenzo sawo" futhi anqobe izingxabano zamahlelo.
Eqinisweni, lesi kube isiphetho esigqamile kuyo yonke imithombo yezindaba yaseNtshonalanga eyalandela ukuvela kuka-Al Maliki njengomuntu oqinisekisiwe esikhundleni sikaNdunankulu: inkinga i-Iraqi kuphela.
Okuxakayo ukuthi embikweni obanzi wethelevishini, i-Aljazeera yabonakala ifinyelele umphumela ofanayo. Sibala izinselelo zokuphepha, ezombusazwe nezomnotho ezibhekene ne-Al Maliki, isiteshi sase-pan-Arab sihlulekile ukubhalisa umsebenzi wangaphandle, obusa zonke izici zempilo yase-Iraq njengenselele ngokwayo. Akunandaba ukuthi lokho kubanjwa kungumphumela wobuntatheli obumpofu noma umzamo wamabomu wokuhlukanisa iqiniso elivelayo e-Iraq ngaphandle kokuvuma kaningi ukuthi umsebenzi wezempi ungunina wabo bonke ububi. Kodwa noma ngabe umsebenzi uhoxiswe ngokuphelele njengohlupho, iqiniso lendaba ukuthi ukuhlala kwezempi e-Iraq kuwumgogodla wenhlekelele eqhubekayo.
Ngempela, i-Iraq, njengamazwe amaningi aseMpumalanga Ephakathi yayigcwele izinkinga ngisho nangaphambi kokuba amathangi aseMelika agingqike eBaghdad ngoMashi 2003. Kodwa okuningi, uma kungewona wonke, amashwa ezwe - okungenani lawo iBBC, CNN kanye ne-Aljazeera. uzothola izindaba รขโฌโ kungenzeka ukuthi zidalwe wumsebenzi noma zicasulwa ukuba khona kwawo.
Ukwenza sengathi ukumelana ne-Iraqi empeleni akuyona impindiselo enobudlova ngokumelene nokuhlasela kwamasosha okunodlame kakhulu, kuwukudelela iqiniso. Impela, abaphathi base-US baphikelela ekwenzeni lokho kanye: basakhuluma รขโฌหukuvukela umbusoรขโฌโข kwangaphandle, owakhiwe yisithunzi sephekula lase-Jordanian, elibonakala livela ezindaweni eziningi ezahlukene ngesikhathi esisodwa. Ukubhekana nezinkinga zomnotho zase-Iraq ngaphandle kokubhekana neminyaka eyi-10 yokujeziswa okucekela phansi, okulandelwa impi ecekela phansi, ukuhlasela kanye nokuhlasela kwezempi okunamandla, okwakubekwe ngokucacile ukuphuca i-Iraq ilungelo layo phezu kwemithombo yayo yemvelo, nakho kuwukwedelela. okungokoqobo. Umuntu kumele aziswe kabi ukuthi aqhubeke ekholelwa eziqubulweni zeWashington ezingenathemba zokukhulula i-Iraq kubantu base-Iraq, njengesibonelo sentando yeningi yama-Arab nokunye, kuyilapho eshaya indiva iqiniso elisobala lokuthi kwakuwumcebo omkhulu wezomnotho wase-Iraq futhi. ukungenisa kwayo okunamasu รขโฌโ phakathi kwezinye izizathuรขโฌโezakhuthaza umkhankaso weMesopotamia waseMelika kwasekuqaleni. Uhulumeni wase-Iraq, oholwa u-Al Maliki nanoma yimuphi omunye usopolitiki, angabhekana kanjani nenkinga yezomnotho yase-Iraq, ngaphandle kokuba nokulawula okuphelele - ngokomzimba nangokwepolitiki- phezu kwezizinda zikawoyela, izimpahla eziyigugu kakhulu zezwe kanye umgogodla womnotho wayo?
Ngaphezu kwalokho, ukwenza sikholwe ukuthi "impumelelo" yase-Iraq ingase futhi ihumushele ekubuseni kwezombusazwe okunengqondo ezweni elingaphansi kwesandla kuwukugcizelela ukungawamukeli amaqiniso ayisisekelo. Umthelela wase-US ebuholini obulandelanayo base-Iraq kusukela ezinsukwini zokuqala zomsebenzi ubulokhu uhumusha ekulawuleni okuphelele ekuthathweni kwezinqumo kwanoma iyiphi inhlangano yezepolitiki ebekwe esikhundleni, kusukela ngomkhandlu kahulumeni wase-Iraq, kuhulumeni wesikhashana kuya kunoma yimuphi uhulumeni okukhona njengamanje. kuhlanganiswa.
Ngaphandle kokulawula kwangempela indawo ebonakalayo kanye nengcebo yezwe futhi ngaphandle kwendima yezombangazwe engathi sรญna futhi ezimele ngokugcwele, yini noma yimuphi uhulumeni wase-Iraqi angakwazi ukuyifeza ngempela? U-Al Maliki kanye nohulumeni wakhe wehlelo bangaqeda kanjani "ukuvukela umbuso" ngaphandle kokuqeda ukusebenza, banikeze imisebenzi ngaphandle kokulawula okuqinile kuwoyela wezwe futhi bathathe izinqumo ezizimele uma intando yabo yezombusazwe ithumba uhulumeni wase-US?
Manje kungani amanye ama-Iraqi ebamba iqhaza kulo mkhuba nganoma iyiphi indlela? Njengoba ikhohlisa futhi ingagculisi njengoba kunjalo, abantu abaningi base-Iraqi babona ukuhleleka kwezepolitiki kwamanje njengomthombo wethemba, isiqalo esibheke ekusaseni elingcono lezwe elihlukunyeziwe. Kwabanye, kuwukubonakaliswa kokunqoba kwehlelo รขโฌโnoma ukubusaรขโฌโ kweqembu elilodwa phezu kwelinye. Nakuba amaShia amaningi ethola ukusethwa okunjalo kunenzuzo, abanye bakuthola kungafaneleki, futhi kufanele, lokhu kungase kuthuntubeze ubunjalo bezwe base-Iraq ngokuvuna abashisekeli benkolo/amasiko kanye nemibono yabo eshisekayo, enegunya.
Kokunye, zonke izingxabano zezombusazwe ezenzeka phakathi kwezikhulu zezombusazwe zase-Iraq ngaphansi kwe-US e-Green Zone yase-Baghdad ziseceleni kwephuzu. Babhekela ukushanela kwamasosha amaningi ase-US, ukuqhuma kwamabhomu ngokuzibulala, udlame lwamahlelo nokunye. Kudabukisa ngempela ukuthi abezindaba baphinde beza ukuzohlenga abaphathi bakaBush, benza sengathi ukuvuka kwezwe lase-Iraq kungabukwa ngokwehlukana nokubusa ngokweqile nokuchitha igazi ezweni. Kuyadabukisa futhi ukuthi nabezindaba zama-Arab balandela isudi.
Iqiniso liwukuthi izifo eziningi zezwe zaziwumphumela oqondile wempi engekho emthethweni nodlame olwalandela. Ukuphela komsebenzi kuphela okungabeka i-Iraq emgudwini ofanele wokubuyisana kuzwelonke futhi ibuyele kwesijwayelekile. Inqobo nje uma uhulumeni wase-US ebona ukuhlala kwakhe e-Iraq njengesikhathi eside, zonke izici ezihambisanayo zomsebenzi wezempi - udlame, isiphithiphithi sezokuphepha, ukuhlukana kwenkolo nenkohlakalo - kuzoqhubeka, futhi kuncane u-Al Maliki, noma yimuphi. omunye usopolitiki, angakwenza ngakho.
-Intatheli yama-Arab American u-Ramzy Baroud ufundisa abantu abaningi ukuxhumana e-Australia's Curtin University of Technology, Malaysia Campus. Ungumbhali we Imibhalo nge-Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, London.)
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela