AKUKHO UKUHLUPHEKA KUKHULU?
Kungaba uma ungomunye wezingcweti nosopolitiki abaningi abazama ukusebenzisa isidumbu sika-Osama bin Laden ukuze bafune ucezu oluncane lokunqoba.
Besebenzisa ukufa kuka-bin Laden, idlanzana losopolitiki nabahlaziyi bemithombo yezindaba baye baphumela obala bathi ukuhlasela kwesitha sokuqala saseMelika kukhombisa ukuthi ukuhlukunyezwa kuyasebenza-ukuthi kwenze i-US "ithole umuntu wethu."
UJohn Yoo, owayeyisikhulu soMnyango Wezobulungiswa owayengumdwebi omkhulu wezokuphatha zikaBush zokugunyazwa ngokomthetho ukuhlukunyezwa, wayengomunye wabokuqala owathi "Nginitshelile."
"UMongameli Obama angathatha udumo, ngokufanelekile, ngempumelelo namuhla," kubhala u-Yoo encwadini Buyekeza National ngosuku olulandela isimemezelo sokushona kuka-bin Laden, "kodwa ukweleta izinqumo ezinzima ezithathwe abaphathi bakaBush."
โNgezinqumo ezinzima,โ u-Yoo wayesho izindlela zokuhlukumeza ayethi ziyadingeka ukuze anqobe โimpi yobushokobeziโโngokwesibonelo, ukubophela iziboshwa zinqunu noma zisendaweni ebuhlungu isikhathi eside, kubenza baphuthelwe ubuthongo kanye namazinga okushisa aphakeme, okusongelayo. nabo nezinja futhi, yebo, bavala amakhanda abo ngezigqoko futhi bawabhunyele ngamanzi ebusweni baze bangakwazi ukuphefumula ukuze balingise ukuminza.
Ngaleso sikhathi, ku-Fox News ' O'Reilly Factor, Omele iRiphabhulikhi u-Peter Kingโi-Islamophobe osanda kuhola ukulalelwa kwengqungquthela "esongweni" lasekhaya elibangelwa "i-radical Islam"โumemezele ukuthi "sithole ulwazi eminyakeni embalwa edlule, ulwazi olubalulekile mayelana ne-courier ka-Obama [sic]. lolo lwazi ngokusebenzisa i-waterboarding. Ngakho-ke kulabo abathi i-waterboarding ayisebenzi, ukusho ukuthi kufanele imiswe futhi ingaphinde isetshenzisweโsithole ulwazi olubalulekile oluholele kithina ngqo bin Laden."
I-King's Freudian ishelele eceleni, lowo mugqa waphinda waba isicanucanu emaphephandabeni avamile ezinsukwini ezalandelaโkusukela Izindaba ze-CBS zakusihlwa intatheli uDavid Martin, owathi "abanye abahola kuleso sithunywa baphuma ejele eliyimfihlo le-CIA lapho labo abathunjwa be-al-Qaeda babefakwe emanzini," I-Washington Post UDana Milbank, owabhala ukuthi u-bin Laden wabulawa "ngosizo oluvela ohlelweni lokuphatha lukaBush."
Kepha lowo owayenguNobhala Wezokuvikela uDonald Rumsfeld kumele ngabe uthole amaphuzu okukhuluma aseRiphabhlikhi sekwephuzile. Yena kuqala wathi ulwazi "olunenzuzo" ngo-Osama bin Laden lwalunalo hhayi itholwe ngokusebenzisa i-waterboarding noma "impatho enzima." [1] Ngemuva kwalokho uRummy waba noshintsho lwenhliziyo-ngakusasa, kuFox's Sean Hannity Show, URumsfeld umemezele [2], "Abantu abathathu bafakwe emanzini yi-CIAโฆbese kamuva balethwa eGuantรกnamo...ulwazi oluphuma kulabo bantu lwalubaluleke kakhulu."
URumsfeld uphinde wavumelana noHannity ngokuthi "ukube [u-Obama] ubenendlela yakhe, namaDemocrats abe nendlela yawo, ngabe asizange sibe nalobu buhlakani."
Abanye ekuphathweni kuka-Obama babonakale behambisana nokuvumelana okusha mayelana nokuhlukunyezwa. Umqondisi we-CIA u-Leon Panetta, isibonelo, uthe "kuwumbuzo ovulekile" ukuthi ngabe i-waterboarding ikhiqiza ubuhlakani obubalulekile ekutholeni u-bin Laden.
As U-Glenn Greenwald we-Salon.com waphawula [3], "Kunomzamo osobala owenziwa yisigaba sezombusazwe (kanye nabezindaba) sokuvuselela umbuso wokuhlukunyezwa kukaBush, yingakho kubaluleke kakhulu kunangaphambili ukucacisa ukuthi ukuhlukunyezwa akuthetheki kungakhathaliseki ukuthi kukhiqizani."
------------------
THE I-NEW York Times yabonisa umbono oguquguqukayo wabezindaba.
Izinsuku ezintathu zilandela ukubulawa kuka-bin Laden, iphephandaba elirekhodiwe labika ezihlokweni ezinkulu ezihlukumeza-noma, kunalokho, "izindlela zokuphenya kanzima," kusukela New York Times ujwayele ukubalekela ukusebenzisa igama elithi "ukuhlukunyezwa" -waba nesandla ekutholeni ulwazi oluholele ekubulaweni kuka-bin Laden.
The Times izihloko zazihlanganisa amagugu anjalo e-Orwellian njengombango wokugasela endaweni ka-bin Laden [4] "kwaba isiphetho seminyaka yomsebenzi wezobunhloli onzima, okuhlanganisa ukuphenywa kweziboshwa ze-CIA emajele ayimfihlo eMpumalanga Yurophu, lapho ngezinye izikhathi okungashiwongo kwakuwusizo njengalokhu obekukhona."
Ngakho ngokusobala abasolwa abahlukumezayo kusiza amanxusa e-CIA ukuba enze njengababikezeli benhlanhla ukuqagela ukuthi yiziphi iziboshwa eziboshwe ngaphansi kwezimo ezinonya okungenzeka zizama ukukugwema ukukusho.
Kwaba izinsuku ezimbalwa kamuva-lapho kwacaca ukuthi amaRiphabhulikhi ayezama ukweba umzuzu ka-Obama "wokunqoba" -ukuthi Times kungazelelwe kwabonakala sengathi ikhumbula ukuthi bekurekhodiwe njengokujwayelekile ngokumelene nokuhlushwa. Ohlelweni lomhleli, leli phephandaba lithe, "Imizamo yokuthethelela ukuhlukunyezwa ngemuva kokubulawa kukaBin Laden iyabhuqa futhi iyacekela phansi."
Kodwa ngemva kokugxeka "ukugwama kwabalweli bokholo kanye nabelaphi bokuhlukunyezwa ukuthi ukufa kukaBin Laden kwaqinisekisa ukuziphatha kwabo okubi nokungekho emthethweni," Times waqhubeka nokumemezela ukuthi "isifundo sangempela sokusebenza kuka-bin Laden ukuthi kubonise lokho okungenziwa ngomsebenzi wobunhloli ogxile kanye nokuphikelela."
Ngamanye amazwi: ukuhlukunyezwa kubi, ikakhulukazi uma amaRiphabhulikhi ekwenza, kodwa u-Obama uyiqhawe lethu "lokuthola" u-bin Laden, noma ngabe ukubulawa kwakuwumsebenzi wama-commandos abenza-ngokungangabazeki ngemvume ye-White House-njengejaji, ijaji kanye nombulali ekubulaleni indoda engahlomile.
Ngakolunye uhlangothi, abaphathi baka-Obama nabo babonakala bemanqikanqika ukwamukela umbono wokuthi ukuhlukunyezwa kuyasebenza-hhayi ngoba abantu abaholayo bephikisana nokuhlukunyezwa ngokomgomo, kodwa ngoba futhi abafuni ababengaphambi kwabo ekuphathweni kukaBush ukuthi bathole isikweletu. ukubulawa kuka-bin Laden.
------------------
SIYISIPHI isisekelo sesimangalo sokuthi ukuhlukunyezwa โkwasebenzaโ? Okudabukisayo ukuthi ungubani umthumeli ogama lakhe lingu-Abu Ahmed al-Kuwaiti, okusolakala ukuthi walandwa wabuyela enkompolo ka-bin Laden ePakistan, edalula indawo yakhe.
Ikakhulukazi, abaxolisi ngokuhlukumeza bathi ukungena emanzini kuka-Khalid Sheik Mohammedโokuthiwa, umqambi oyinhloko wokuhlasela kwe-al-Qaeda kwangomhla ziyi-11 kuManduloโkukhiqize ulwazi mayelana ne-courier. I Namuhla UJim Miklasziewski wohlelo wayejwayelekile lapho ethi "izikhulu zase-US zitshela i-NBC News ukuthi ungqondongqondo ka-9/11 u-Khalid Sheikh Mohammed, ngenkathi evalelwe yi-CIA, unikeze imininingwane ebalulekile mayelana ne-courier eseduze no-bin Laden-ubuhlakani obutholakala kwesinye isikhathi ngamasu okuphenya anolaka njengokugibela amanzi."
Kungenzeka ukuthi kungenzeka ukuthi uMohammed washo igama le-courier ngesikhathi esisodwa sezikhathi ze-183 ngenyanga eyodwa ngo-2005 ukuthi wabekezelela ukuminza okulingiswayo. Noma mhlawumbe wakhuluma ngesikhathi etshelwa ukuthi izingane zakhe, ezazigcinwe yiziphathimandla zasePakistan nezaseMelika, zizobulawa.
Okuqinisekile, nokho, ukuthi izinto eziningi uKhalid Sheik Mohammed "azivuma" kwavela ukuthi zingamanga ngokuphelele-okuhlanganisa nokuthi wazibulala yena mathupha. Wall Street Journal intatheli uDaniel Pearl ngo-2002, noma ukuthi wenza itulo lokubulala owayenguMongameli uJimmy Carter noBill Clinton, kanye noPapa John Paul II.
Lokhu kungenxa yokuthi abantu abahlukunyezwayo batshela ababaphenyayo lokho abacabanga ukuthi bafuna ukukuzwa ukuze kunqandwe ukuhlushwa.
Nokho, kubika i-Associated Press [5] ukuthi "u-Mohammed akazange adalule [ubunikazi bezithunywa kanye nabanye abasebenzi be-al-Qaeda] ngenkathi becwiliswa indlela yokuminza eyaziwa ngokuthi yi-waterboarding, kusho izikhulu zangaphambili. Wabakhomba ezinyangeni eziningi kamuva ngaphansi kokuphenywa okujwayelekile, zathi , okushiye kuphinde kube nenkulumo-mpikiswano ngokuthi ingabe le ndlela enzima yayiyithuluzi elibalulekile noma iqhinga elinobudlova obungadingekile."
Ngaphezu kwalokho, uma, njengoba u-Rep. Peter King nabanye besho, ulwazi oluvela eziboshweni ezihlukunyeziwe โlwaholela ngokuqondileโ ekubulaweni kuka-bin Laden, kungani abaphathi bakaBush bengazange bawulandele lowo mkhondo eminyakeni edlule?
Njengoba uBen Wizner we-American Civil Liberties Union etshele i-NPR, labo abathatha isikweletu ngokuhlukumeza "basebenza" bane-ajenda. โAbantu abaphusha lokhu kulandisa yibona abangazuza kakhulu uma ibanjwa, futhi iningi elizolahlekelwa uma uphenyo lobugebengu oluqhubekayo lwalolo hlelo luqhubeka,โ usho kanje. Njengoba i-NPR yabonisa:
Lolo phenyo wuphenyo loMnyango Wezobulungiswa wokuthi ngabe ukhona yini oxhumene nohlelo lokuphenywa ngemibuzo uphume ngaphandle komthetho ukuze athole imininingwane kubasolwa bobuphekula. "Akekho owake waphikisa ngokuthi ubuhlakani abukwazi ukukhishwa ngesihluku," kusho uWizner, "kuphela leso sihluku asisebenzi kangako kunokuphenya ngobuntu."
Emhlabeni wangemva kukaSepthemba 11, amajele ayimfihlo, ukuboshwa okungapheli kanye nokuhlukunyezwa kuyizikhali ngokusobala izikhali zase-US-kuqala ngaphansi kukaBush, kodwa manje ngaphansi kokuphatha kuka-Obama.
Njengokhetho lukamongameli, u-Obama wabhala ku Izindaba Zangaphandle:
Ukuze sakhe umhlaba ongcono, okhululekile, kufanele siqale siziphathe ngezindlela ezibonisa isizotha kanye nezifiso zabantu baseMelika...Lokhu kusho ukuqeda imikhuba yokuthumela iziboshwa ebusuku ukuze zihlushwe emazweni akude, zokuvalelwa. izinkulungwane ngaphandle kwecala noma ukuqulwa kwecala, lokugcina inethiwekhi yamajele ayimfihlo ukubopha abantu ngaphandle kokufinyelela komthetho.
Nokho njengomongameli, u-Obama ubelokhu ephika njalo kulezo zithembiso.
Esikhathini sokushisekela izwe kanye nokufudumala okwalandela uSepthemba 11, labo ababa nesibindi sokungabaza izinqubomgomo zokuphatha kukaBush - ukuqhunyiswa kwamabhomu e-Afghanistan, ukuhumusha okumangalisayo, ukuhlukunyezwa - babizwa ngokuthi abaxolisi ngobuphekula.
Namuhla, abalandeli bempi bafuna ukwenza izinto ngendlela efanayo-futhi ukuphikisana kwabo kokuthi ukuhlukunyezwa kwakudingeka ukuze i-US "ithole" u-Osama bin Laden futhi ngaleyo ndlela "yenze umhlaba ube indawo engcono," njengoba uBarack Obama aphikisana, ingxenye emaphakathi yecala labo.
I-jingoistic fervour ngemva kokushona kuka-bin Laden ayicishe ijule njengangemva kukaSepthemba 11, futhi ngeke ihlale isikhathi eside. Kodwa kusabalulekile ukuthi noma ngubani ozibophezele ekuthuleni nobulungiswa aphonsele inselelo izimangalo zalabo abazama ukuthethelela impi kanye nokuhlukunyezwa kwamalungelo abantu okwesabekayo egameni "lokumisa ubuphekula."
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela