U-JR Valrey unguNgqongqoshe Wezolwazi WeKomidi Leziboshwa Zonembeza, inhlangano ezinze e-Oakland eyasungulwa nguFred Hampton, Omncane enomgomo wokukhulula izingqondo nezinhliziyo zabantu base-Afrika kanye namakoloni. I-POCC ithatha isinqumo sokuthi zonke iziboshwa zingosopolitiki. U-JR unikela njalo ku-The Liberator.
U-Angela Davis unguprofesa oyisishoshovu sezombusazwe odumile ku-UC System onomlando wokumelana. Uke waba yisiboshwa sezombusazwe futhi wenze umsebenzi neQembu LamaKhomanisi, futhi ungumbhali wezincwadi eziyisi-8 ezihlaziya ubuhlanga, isigaba, nobulili. Uphinde abe ngumsunguli weqembu lababhubhisi basejele, iCritical Resistance. Usanda kubhala isandulela sencwadi entsha yesiboshwa sezombusazwe u-Mumia Abu Jamal ethi โJailhouse Lawyersโ, lapho iBlock Report yenza khona inhlolokhono naye ukusiza ukukhuthaza.
Ngaqale ngafundiswa ngo-Angela Davis eyisiboshwa sezombangazwe, kamuva kummeli wokuqala wasejele engahlangana naye ngeposi kwaba umsolwa wakhe osavalelwe, u-Ruchell Magee, engangivame ukumbhala ngezikhathi ezithile. Ngakho le ncwadi yanginikeza ukuqonda okungcono kokuthi injani ngempela impilo njengommeli wejele. Ngalibamba iqiniso lokuthi uMumia wakhetha isihloko okungavamile ukuxoxwa ngaso ngapha kwezindonga. Ngifunde okuningi futhi kwasimisa isifiso sami sokufuna ukufunda okwengeziwe ngalawa maqhawe ezomthetho. Bheka u-Angela Davis njengoba ekhuluma ngesandulelo sakhe encwadini entsha ka-Mumia, ngamazwi akheโฆ
I-MOI JR: Ngifuna ukukhuluma nawe namuhla mayelana nesandulela sakho encwadini entsha ka-Mumia Abu Jamal, โAbameli Basejeleโ. Njengoba ngazi ukuthi abafundi abaningi abanayo le ncwadi, ngifuna ukuqala ngokufunda izingcaphuno ezimbalwa, futhi ngizokubuza imibuzo maqondana nezingcaphuno. Uthi esanduleleni sakho, โU-Mumia ukhomba kimi okwakuyisambulo esimangalisayo kimi. Abameli basejele bahlanganisa iqembu okungenzeka kakhulu lijeziswe ngabaphathi bamajele, ngaphezu kweziboshwa zezombusazwe, abantu abamnyama, amalungu ezigelekeqe, neziboshwa eziyizitabane kuyilapho iziboshwa ezihlala ejele zijeziswa ngalokho uMumia akubiza ngokuthi 'ngamacala ayisivikelo'. Ngokomlando babengabekwa amacala okuphula umthetho wangaphakathi ngaphandle kwesizathu esinye sokuthi basebenzise umthetho ukubekela onogada bamajele inselelo, imibuso yamajele, nezimo zasejele. Ngokubona kwakho kubaluleke ngani ukuthi uMumia akhethe abameli bejele ukuthi babe yisihloko sencwadi yakhe entsha?
U-Angela: Okokuqala nje, lena incwadi emangalisayo. Wonke umuntu kufanele afunde le ncwadi. Futhi ngajabula kakhulu lapho ngizwa ukuthi wayesebenza ngencwadi yabameli bejele ngoba indaba yabameli bejele iyindaba efihliwe. Iningi labantu kuleli lizwe alinalwazi ngezinga lokumelana nemibuso yamajele, amajele kahulumeni, amajele kahulumeni ezweni lonke, kuye kwalolongwa ngomsebenzi wabameli bamajele. Kukhona isiko elide lokumelana. Futhi uMumia, ngokwakhe, ungummeli wejele. Futhi uma umuntu ecabanga ukuthi bangaki abesilisa nabesifazane abasebenzise umthetho ukuze baphonsele inselelo imibuso yamajele, uthola umuzwa wokuthi lokho kuphikisa kuyifa elinamandla kangakanani.
MOI JR: Kwesinye isicaphuna esanduleleni sakho uthi, โuMumia uthi ukuphasiswa koMthetho Wokuguqulwa Kwamacala Asemajele kuwukwephula iSivumelwano Esimelene Nokuhlukunyezwa ngokukhipha ukulimala kwengqondo noma kwengqondo njengesisekelo sokubuyisela umonakalo lowo mthetho wokuphoqelelwa ngokocansi. wayemelwe ezithombeni zika-Abu Ghraib uma zenziwa ngaphakathi ejele lase-US, bekungeke kube ubufakazi becala. Kungani ukuveze lokhu esanduleleni sakho?
U-Angela: Abantu abaningi bacabanga ukuthi i-PLRA, uMthetho Wokuguqulwa Kwamacala Ejele, njengoba ngizamile ukuveza esanduleleni, umane uvimbela iziboshwa ekungeneni emacaleni angenamsebenzi. Kodwa njengoba uMumia eveza, kuwukuhlasela okuqondile emandleni eziboshwa ukusebenzisa umthetho ngokwawo. Akukhona nje ukwenza izinto ezingenangqondo nhlobo, imayelana nokuphuca iziboshwa enye yamathuluzi ezikwazile ukuwenza ukuze inselele lonke uhlelo. Ngakho-ke ngeke sicabange ukuthi ngaphansi kokuphatha kukaClinton i-PLRA yaphasiswa, futhi lokho kwabeka amacala ejele. Kubalulekile ukuthi thina esingaphandle sisekele amalungelo eziboshwa ukuze zisebenzise umthetho ukumelana nodlame lombuso.
I-MOI JR: Futhi uma ngikucaphuna, usho esanduleleni esithi โUmmeli Wendlu Yasejeleโ, โIndlela amisa ngayo i-PLRA ngokomlando njengefa le-Black Codes, yona ngokwayo ephuma kumaKhodi Ezinceku, ivumela ukuqaphela izinga okuyizinkumbulo zomlando zobugqila nokucwasa ezibekwe kuzo kanye izinhlaka zohlelo lwamajele, futhi ezisize ekukhiqizeni i-Prison Industrial Complex.โ Ungakwazi yini ukuxoxa ngokubaluleka kokuthi u-Mumia enze lokhu kuxhumana kokuthi โAbameli Basejeleโ?
U-Angela: Lena ngenye yezinto ebengiyithanda kakhulu ngoMumia, uyazi ukuthi kwenziwa kanjani lokhu kuxhumana okungokomlando. Wenza ukuxhumana nalokho okungase kubonakale kuwukubi kakhulu kanye nezinhlobo ezahlukene zezinto, ngokwesibonelo uveza ukuthi i-PLRA yaphasiswa ngesikhathi esifanayo nokuhlakazwa kwesistimu yezenhlalakahle, nokuthi kukhona ukuxhumana phakathi kokuvimbela abesifazane ngokuyinhloko ukuthola amanetha okuphepha emindeni yabo, futhi lokhu kuhlaselwa kweziboshwa zikwazi ukuzivikela. Ngakho-ke ngiyithanda kakhulu indlela enza ngayo lokho kuxhumana nobugqila. Ngicabanga ngohlelo lwamajele namuhla kuleli zwe, futhi ikakhulukazi uhlelo lwesijeziso sokufa, ngilubheka njengesikhumbuzo somlando wobugqila, njengefa elizwakalayo lobugqila. Futhi eqinisweni, ukuba khona kwalezo zinhlelo kusinikeza ubufakazi bangempela beqiniso lokuthi ubugqila abuqedwanga ngokuphelele. Ngakho-ke ngiyayithanda indlela angasibonisa ngayo ukufana phakathi kwamaKhodi Amnyama, akhiqizwa ngemuva kobugqila ukuze aphindaphinde uhlelo lobugqila ngemuva kokuthi ubugqila buqediwe. Futhi i-PRLA isebenza inhloso yesimanje efanayo.
I-MOI JR: Nalapha, ubhala kokuthi โAbameli Basejeleโ, emshweni wokugcina, โYena (u-Mumia), usivumela ukuthi sicabange ngeqiniso lokuthi amathuba oshintsho avame ukuvela lapho esingawalindele khona.โ Kungani uphethe isandulela sakho ngaleyo nkulumo kule ncwadi?
Angela: Uyazi ngoba abantu abavamisile ukucabanga ukuthi iziboshwa zivikela intando yeningi. Bacabanga ngejele njengento engaphansi, engaphansi, yentando yeningi; njengendawo othumela kuyo abantu abangasenalo ilungelo lokuba izakhamuzi. Kepha ngicabanga ukuthi okwenziwa nguMumia, uyakwazi ukuveza abameli bejele ngendlela yokuthi basincenge noma ngabe imibono yethu yezepolitiki ithini, abameli bejele bebehamba phambili ngokuvikela intando yeningi. . Angikhulumi ngentando yeningi yonxiwankulu. Angikhulumi nge-neo-liberal democracy. Ngikhuluma ngohlobo lwentando yeningi futhi olungeke luthande ukulingana kwezombusazwe kuphela, kodwa ukulingana ngokobuhlanga, ukulingana kwezomnotho, nokulingana ngokobulili.
MOI JR: Kubaluleke ngani ukuthi sazi ukuthi uMumia ubhekene nengwadla khona manje, ngesikhathi ekhipha incwadi ebhalwe ngobuchule kangaka ekhuluma ngabameli basejele? Nakulesi sandulelo ukuvezile ukuthi akavamile ukukhuluma ngaye, ngakho-ke phakathi nalesi sikhathi sokuba umongameli wokuqala omnyama waseMelika, ukuboshwa kukaMumia, nawo wonke amaphutha ecaleni lakhe, kuthini ngesimo sangempela sezepolitiki. eMelika?
U-Angela: Okokuqala nje, udaba lukaMumia lubaluleke kakhulu kithina ukuba sihileleke kulo. Kufanele sisindise ukuphila kwakhe. Kufanele sikhulule uMumia. Futhi yebo, njengoba abantu abaningi bevuma ukuthi akavamile ukusebenzisa ithalente lakhe elimangalisayo namakhono ukuze azikhulumele. Uhlale emelela abanye, futhi lokho kuyisizathu esengeziwe sokuba abameli abashisekayo kuye. Sengihambe kakhulu kwezinye izingxenye zomhlaba, futhi kunemigubho yokukhulula uMumia emhlabeni wonke. Ngezinye izikhathi ngizizwa nginamahloni kakhulu ngokuthi asikwazanga ukunqoba amandla e-Fraternal Order of Police isibonelo kanye namanye amabutho aqinile azimisele ukubulala u-Mumia. Kodwa lencwadi ingesinye isizathu esenza kudingeke simvikele, nokuthi kungani kudingeka sisebenzise noma yini esitholakalayo, noma yiluphi ulwazi, noma imaphi amathuluzi esinawo ukuze siqinisekise ukuthi ukuphila kwakhe kuyasindiswa nokuthi ekugcineni uyakhululwa.
##
Izingcaphuno zencwadi ka-Mumia ethi Jailhouse Lawyer's, okuhlanganisa nesandulelo esiphelele sika-Angela Y. Davis singalandwa njenge-PDF mahhala engosini Yezibani Zedolobha.
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090&fa=complements
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela