Lapho ngizalwa ngo-1944 abazali bami babehlala phakathi
Abazali bami kanye nezingane zakithi ezindala benza konke ongakucabanga ngoNksz May. Batshala futhi bamkhulisela ukotini nommbila, baphakela futhi babulala futhi balungisa izinkomo zakhe nezingulube, bapenda indlu yakhe, bapetula uphahla lwayo, baqhuba ubisi lwakhe, futhi, phakathi kweminye imisebenzi nemithwalo yemfanelo eminingi ubaba wayengumshayeli wakhe, emyisa noma kuphi lapho ayefuna khona. ukuhamba nganoma yiliphi ihora emini noma ebusuku. Ubehlala endlini enkulu emhlophe enezivalo eziluhlaza kanye notshani obuluhlaza, obunothile: obungemkhulu kangako
Sasihlala emjondolo ongenagesi nampompi, ngaphansi kophahla lukathayela ongenisa umoya nemvula. UNkosazana May waya esikoleni eseyintombazane. Isikole esakhelwe abazali bami nomakhelwane babo sashiswa abantu abacwasa ngokwebala ababefuna ukungazi izimbangi zabo ekulimeni iziqashi. Ngesikhathi sokucindezeleka, elangazelela ukondla umndeni wakhe osebenza kanzima, ubaba wacela ukunyuselwa amadola ayishumi ngenyanga kuya kweyishumi nambili. U-Miss May uphendule ngokuthi angeke ayikhokhe leyo mali kumlungu futhi ngokuqinisekile ngeke ayikhokhe ku-nigger. Ukuthi ngaphambi kokuthi akhokhe imali engaka abesenga izinkomo zobisi.
Uma ngibheka emuva, lokhu kuyingxenye yalokho engikubonayo. Ngibona ibhasi lesikole lithwele izingane ezimhlophe, abafana namantombazane, lidlula kimina nabafowethu, njengoba sihamba ngezinyawo amakhilomitha amahlanu siya esikoleni. Kamuva, ngibona abazali bami bedonsa kanzima ukwakha isikole ngaphandle kwezindlu zamasosha ezilahliwe kuyilapho abafundi abamhlophe, amantombazane nabafana, bejabulela isakhiwo esakhiwe ngezitini. Sasingenazo izincwadi; sazuza njengefa izincwadi ezilahliwe u-"Jane" no-"Dick" ababezisebenzisa ngaphambili esikoleni sabamhlophe esasingavunyelwe, njengezingane ezinsundu, ukuba singene kuzo.
Ngonyaka engahlanganisa iminyaka engamashumi amahlanu, esinye isihlobo sami sangitshela ukuthi useqalile ukufundela izingane izincwadi zami emtatsheni wezincwadi edolobheni lakithi. Ngangingazi-ke ukuthi kwakunjalo kubantu abamnyama - ukuthi indawo enjalo ikhona. Kuze kube namuhla ukwazi ukuba khona kwami kwakungafunwa emtatsheni wezincwadi womphakathi ngiseyingane angikhululekile neze emitapo yolwazi futhi angivamile, ngaphandle uma ngikhona ukuze ngisize ekwakheni, ekulungiseni, ekulungiseni noma ekuqoqeni imali ukuze ihlale ivuliwe, ngingene eminyango yayo. .
Ngenkathi ngijoyina inhlangano yenkululeko eMississippi eminyakeni yami yokuqala engamashumi amabili kwakuzosiza abakwa-sharecroppers, njengabazali bami, ababelahlwe ezweni ababekade belazi, emasimini, ngoba bezama ukusebenzisa "intando yeningi". "ilungelo lokuvota. Ngifisa sengathi ngabe ngithi abesifazane abamhlophe bangiphathe kangcono mina nabanye abantu abamnyama kunabesilisa, kodwa angikwazi. Kwakubonakala kimi ngaleso sikhathi futhi kubonakala kimi manje ukuthi abesifazane abamhlophe baye bakopisha, ngokuvamile, ukuziphatha koyise nabafowabo, naseNingizimu, ikakhulukazi
Ngenza abangani bami bokuqala besifazane abamhlophe ekolishi; kwakungabantu besifazane ababengithanda futhi bethembekile ebunganeni bethu, kodwa ngaqonda, njengabo, ukuthi babengabesifazane abamhlophe futhi ubumhlophe bubalulekile. Ukuthi, ngokwesibonelo, eSarah Lawrence, lapho ngangeniswa khona ngokushesha eBhodini Labaphathiswa ngemva nje kokuphothula iziqu, ngalibangisa ekhempasini ngemihlangano ngesitimela, isitimela esihamba ngaphansi komhlaba nangezinyawo, kuyilapho abanye abaphathiswa, abesifazane namadoda. , bonke abamhlophe, bahamba nge-limo. Ngoba, ezweni lakithi, nomlando walo obuhlungu wokungalingani okungakhulumeki, lokhu kuyingxenye yalokho okushiwo ubumhlophe. Ngangisithanda isikole sami ngokuzama ukungenza ngizizwe ngibalulekile kuso, kodwa ngenxa yobumpofu bami ngangazi ukuthi ngeke ngikwazi.
Ngingumlandeli ka-Obama ngoba ngikholwa wukuthi ungumuntu ofanele ukuhola izwe ngalesi sikhathi. Unikeza ithuba elingandile ukuze izwe nomhlaba wonke uqale kabusha, nokwenza kangcono. Kuyadabukisa kakhulu kimi ukuthi abangane bami abaningi besifazane abamhlophe abamboni. Akaboni ukuthi uphetheni ebuntwini bakhe. Angikwazi ukuzwa ukukhetha okusha mayelana ne-Movement ayinikezayo. Ukuthi bangakholelwa ukuthi izigidi zabantu baseMelika -abamnyama, abamhlophe, abaphuzi, ababomvu nabansundu - bakhetha u-Obama kunoClinton kuphela ngoba uyindoda, futhi omnyama, uzizwa edabukisayo kimi.
Lapho ngisekela abantu abamhlophe, abesilisa nabesifazane, kwakungenxa yokuthi ngangicabanga ukuthi bangabantu abangcono kakhulu abangenza noma yini edingekayo. Akukho okunye okwakuyokwenzeka kimi. Ukube u-Obama ubengumuntu omaphakathi, ngabe usekhohliwe manje. Eqinisweni, ungumuntu omangalisayo, ongaphelele kodwa omangalisayo ngokobuntu, njengeNkosi futhi njengoba enjalo uMandela. Siyambheka, njengoba sibabuka, futhi siyajabula ukuba ngowohlobo lwethu. Uyinguquko
Ngokuvumelana neNkosikazi yami yangaphakathi Yezikhombisi-ndlela Ezintathu Nokho, lokhu akusho ukuthi ngivumelana nakho konke u-Obama akumelelayo. Siyahluka emaphuzwini abalulekile mhlawumbe ngenxa yokuthi ngimdala kunaye, ngingowesifazane nomuntu onemibala emithathu, (umAfrika, uMdabu waseMelika, waseYurophu), ngazalelwa futhi ngakhulela eNingizimu yaseMelika, futhi uma ngibheka umhlaba. abantu, ngemva kweminyaka engamashumi ayisithupha nane yokuphila, akekho noyedwa umuntu engifisa ukumbona ehlupheka, kungakhathaliseki ukuthi benzeni kimi noma komunye umuntu; nakuba ngiyiqonda kahle indawo yokuhlupheka, ngokuvamile, ekukhuleni komuntu.
Ngifuna isimo sengqondo sokukhula
Ngifuna ukuthi uhulumeni wakwa-Israel alandise ngokuziphatha kwawo kumaPalestine, futhi ngifuna abantu basePalestine
Kunzima ukusho ukuthi kunjani ukubona uNkk Clinton (ngifisa sengathi wazizwa eqiniseka ngokwanele ukuthi angasebenzisa igama lakhe) ebizwa “ngowesifazane” kuyilapho u-Barack Obama ehlala ebizwa ngokuthi “umuntu omnyama.” Umuntu angacabanga ukuthi uyinoma yimuphi umuntu wesifazane, ongenambala, ongenabala, owedlule, kodwa akunjalo. Uphethe wonke umlando wobufazi abamhlophe kuwo
Ngingacabanga u-Obama ehlezi phansi futhi ekhuluma, umuntu nomuntu, nanoma yimuphi umholi, owesifazane, indoda, ingane noma umuntu ovamile, emhlabeni, engenawo umthwalo wobugqila bangaphambili noma ubuhlanga obungaphazamisa izinkulumo zabo. Angikwazi ukubona isimo esifanayo ngoNkk. Clinton ongadonsela ebuholini baseMelika Bekhulu Leminyaka Lamashumi amabili Nanye isithombe esifanayo selungelo labamhlophe kanye nokuqhelelana neqiniso lezimpilo zabanye onakalise kangaka ukuxhumana kwezwe lethu nomhlaba wonke.
Futhi yebo, ngingathanda ukuba nomongameli wesifazane we-
Ngenkathi nginikeza igama elithi "Womanism" eminyakeni eminingi edlule, kwakuwukusinika ithuluzi okufanele silisebenzise, njengabesifazane bemibala yabesifazane, ezikhathini ezinjengalezi. Lezi yizikhathi esizibona ngokucacile, futhi kufanele sihloniphe ngokuzinikela, indlela yethu eyodwa njengabesifazane abanemibala
Cabanga nje, uma enqoba isikhundla sobumongameli ngeke sibe nabesifazane abathathu abamnyama eNdlu Emhlophe; eyodwa yinde, emibili mfishane kancane; akekho kubo ophethe iwasha engena ephuma ngomnyango ongemuva. Iphuzu elibalulekile kwabaningi bethu liwukuthi: Obani esinethuba elingcono lokusinda kulobuhlanya nokwesaba esikubekezelela manje, futhi ubani esifisa ukuluthatha uhambo olusha? Ngamanye amazwi, njengoba abadala bamaHopi bengathi: Sifuna bani emkhunjini esikanye nathi njengoba sibheke emikhunjini? Ubani okungenzeka azi indlela engcono kakhulu yokwabela isivuno esincane sasengadini namanzi? Abadala bamaHopi baseluleka ukuba basigubhe lesi sikhathi, kungakhathaliseki ukuthi sibhekene nobunzima obunjani.
Sesihambe ibanga elide boDadewethu futhi sibhekene nezinselelo zesikhathi sethu. Okunye okuwukwakha imifelandawonye engasekelwe kuhlanga, ubuzwe, umbala, ubuzwe, ukukhetha ubulili noma ubulili, kodwa eqinisweni. Gubha uhambo lwethu. Jabulela isimangaliso esisibonayo. Ungagcizeleli ngomphumela wayo. Ngisho noma u-Obama eba umongameli, izwe lethu lisenkingeni kangangokuthi kungase kube ngaphezu kwamandla akhe ukusiholela ekuhlumelelweni kwezimilo. Kodwa-ke, uma ekhethiwe, kufanele, njengabantu ngabanye nangamaqoqo, njengezakhamuzi zomhlaba, siphikelele ekumsizeni enze umsebenzi ongcono kakhulu ongenziwa; ngaphezulu, kufanele sigcizelele ukuthi ufuna lokhu kithi. Kuyisibusiso ukuthi omama bethu basifundisa ukuthi singakwesabi ukusebenza kanzima. Yazi, njengoba abadala bakwaHopi besho: Umfula unendawo oya kuyo. Futhi khumbula, njengoba imbongi uJune Jordan kanye Noju Olumnandi Edwaleni bengakhathali ukusitshela: Yithi ebesilokhu sibalindile.
Namaste;
Futhi ngalo lonke uthando lwami,
Alice Walker
Cazul
Northern
Usuku Lokuqala Lwentwasahlobo
Mashi 21, 2008
U-Alice Walker ungumbhali wezincwadi eziningi, okuhlanganisa nesihloko se-Open Media Sent By Earth, Umlayezo ovela ku-Grandmother Spirit ngemva kokuhlasela kwe-World Trade Center kanye ne-Pentagon.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela