Ikhasi lokuqala le-Pacific Daily News yaseGuam lifundeka ngokuthi โ14 Minutes!โ Kungaleso sikhathi-ke ukuthi kuzothatha isikhathi esingakanani imicibisholo ejikijelwa eNyakatho Korea ukuthi ifinyelele endaweni yase-US entshonalanga yePacific uma kunokwanda kosongo lwempi yenuzi phakathi kwe-US neNorth Korea. NgoLwesine, uTrump uphinde wasabisa iNorth Korea, ethi uma ingahle ihlasele iGuam, iMelika izoziphindiselela ngezempi. IPentagon ilawula cishe ingxenye yesithathu yawo wonke umhlaba oseGuam, okuyikhaya labantu abayi-163,000 kanye nesizinda esandile sezisekelo zamasosha ase-US, okuhlanganisa nesizinda se-Air Force lapho amabhomu amaningi e-United States' B-2 asuka khona ngaphambi kokundizela phezulu. i-Peninsula yaseKorea. Sekungamashumi eminyaka, izakhamizi zaseGuam zimelana nokubuswa kwezempi kanye nokuqoqwa kwezwe lakubo yi-United States, osekubeke ezimpambanweni zempi yenuzi engenzeka phakathi kwe-US neNyakatho Korea. Siya eGuam ukuyokhuluma noLisaLinda Natividad, umongameli weGuahan Coalition for Peace and Justice kanye nelungu leKhomishini yaseGuam on Decolonization, kanye noDavid Vine, umbhali we โBase Nation: Indlela Izisekelo Zezempi Zase-US Eziyilimaza Ngayo IMelika Nomhlaba. .โ
AMY U-GOODMAN: Siqala umbukiso wanamuhla eGuam, lapho ikhasi lokuqala lezwe Pacific Daily News iphepha lithi โ14 Minutes!โ Kungaleso sikhathi-ke ukuthi kuzothatha isikhathi esingakanani imicibisholo ejikijelwa eNyakatho Korea ukuthi ifinyelele endaweni yase-US entshonalanga yePacific uma kunokwanda kosongo lwempi yenuzi phakathi kwe-US neNorth Korea.
Ngehora lokugcina, uMongameli uDonald Trump ubhale kuTwitter, ecaphuna, โIzixazululo zezempi manje sezimi ngomumo, zikhiyiwe futhi zilayishiwe, uma kwenzeka iNorth Korea yenza ngokungahlakaniphi. Ngethemba ukuthi uKim Jong Un uzothola enye indlela!โ ungacaphuni. NgoLwesine, uTrump uphinde wasabisa iNorth Korea, ethi uma ingahle ihlasele iGuam, i-US izoziphindiselela ngesenzo sezempi, ecaphuna, "okufana nakho okungakaze kubonwe muntu ngaphambili." Lona nguTrump oxoxisana nentatheli ngesikhathi ekhuluma endaweni yakhe yokudlala igalofu eBedminster, eNew Jersey.
PRESIDENT UDONALD trump: Ake sibone ukuthi wenzani ngoGuam. Kukhona akwenzayo eGuam, kuzoba umcimbi ongasoze wabonwa muntu, okuzokwenzeka eNorth Korea.
INTATHELI: Futhi uma usho lokho, usho ukuthini?
PRESIDENT UDONALD trump: Uzobona. Uzobona. Futhi uzobona.
INTATHELI: Ingabe lokho kuyisibindi?
PRESIDENT UDONALD trump: Uzobona. Akusona isibindi, yisitatimende.
AMY U-GOODMAN: NgoLwesine, uMongameli uTrump uphinde wathi mhlawumbe izinsongo zakhe ekuqaleni kwaleli sonto zokuhlasela iNorth Korea โngomlilo nentukutheloโ bezingenamandla ngokwanele. Lona nguTrump ebuzwa yintatheli esithangamini sabezindaba endaweni yakhe yokudlala igalofu eBedminster.
INTATHELI: Mnu. Mengameli, abaseNyakatho Korea bathe izolo isitatimende sakho sangoLwesibili โsingumbhedo.โ Yilelo gama ababelisebenzisa. Ingabe unayo impendulo kulokho?
PRESIDENT UDONALD trump: Awu, angicabangi ukuthi baqonde lokho. Futhi ngicabanga ukuthi baโkungokokuqala bekuzwa njengoba bekuzwa. Futhi ngokungananazi, abantu ababebuza leso sitatimende-ingabe sasinzima kakhulu? Mhlawumbe bekungenzima ngokwanele.
AMY U-GOODMAN: Ukusabisa kukaTrump ngempi yenuzi kwenze izishayamthetho eziningi zaseMelika zagxekwa. Bangaphezu kuka-60 amaDemocrats e-House Democrats anxuse uNobhala Wezwe u-Rex Tillerson ukuthi ehlise ukungezwani, ebiza amagama kaTrump ngokuthi โanobudlovaโ kanye โnokudelela.โ Iqembu lezikhulu ezikhethiwe zaseKorea-America lithumelele uTrump incwadi efuna izingxoxo nezingxoxo. NgoLwesine, iNorth Korea iphendule izinsongo zakamuva zikaTrump esitatimendeni esisakazwe kwabezindaba zombuso.
I-KCTV UMFUNDI WEZINDABA: [kuhunyushwe] Umkhuzi oyinhloko wase-US, osenkundleni yegalofu futhi, ukhiphe umbhedo โwomlilo nokufutheka,โ ehluleka ukubona isimo esibi esiqhubekayo. Asikwazi ukuba nengxoxo ezwakalayo nendoda esikhulile engakwazi ukucabanga ngendlela ephusile, futhi amandla aphelele kuphela angasebenza kuye.
AMY U-GOODMAN: INorth Korea iphinde yachaza kabanzi ngosongo lwayo lokuhlasela iGuam, yathi izokwethula imicibisholo ejikijelwayo ephakathi nendawo emanzini asendaweni yase-US.
I-KCTV UMFUNDI WEZINDABA: [Kuhunyushwe] Amarokhethi e-Hwasong-12 azokwethulwa Ibutho Labantu LaseKorea azonqamula esibhakabhakeni ngaphezu kwezifunda zase-Shimane, e-Hiroshima nase-Koichi e-Japan, endize amakhilomitha angu-3,356.7 imizuzwana engu-1,065 ngaphambi kokushayisa amanzi amakhilomitha angu-30 kuya kwangu-40 ukusuka eGuam.
AMY U-GOODMAN: IPentagon ilawula cishe ingxenye yesithathu yawo wonke umhlaba oseGuam, okuyikhaya labantu abayi-163,000 kanye nesizinda esandile sezisekelo zamasosha ase-US, okuhlanganisa nesizinda se-Air Force lapho amabhomu amaningi e-United States' B-2 asuka khona ngaphambi kokundizela phezulu. i-Peninsula yaseKorea. Sekungamashumi eminyaka, izakhamizi zaseGuam zimelana nokubuswa kwezempi kanye nokuqoqwa kwezwe lakubo yi-United States, osekubeke ezimpambanweni zempi yenuzi engenzeka phakathi kwe-US neNyakatho Korea.
Ukuze uthole okwengeziwe, siya e-Guam nge Intando yeningi Manje! ukusakazwa kwevidiyo ukukhuluma noLisaLinda Natividad, umongameli weGuahan Coalition for Peace and Justice kanye nelungu leKhomishana yaseGuam Yokuqedwa Kobukoloni. Uphinde abe nguprofesa eNyuvesi yaseGuam. Ngo-2015, wavakashela eNyakatho Korea njengengxenye yethimba labesifazane bamazwe ngamazwe elibizwa ngokuthi i-Women Cross DMZ.
Futhi lapha eUnited States, eChicopee, Massachusetts, sijoyinwa nguDavid Vine, umbhali we Isizwe Esiyisisekelo: Indlela US Bas Bas Military Ngaphandle Kwezwe Amonakalisa America neMhlaba. Unguprofesa ohlangene we-anthropology e-American University.
Siyanamukela kini nobabili Intando yeningi Manje! LisaLinda Natividad, ake siqale ngawe. Unjani umoya eGuam njengamanje? Basabela kanjani abantu kulokhu kudlondlobala phakathi kukaMongameli uTrump kanye neNorth Korea?
LISALINDA NATIVIDAD: Ngicabanga ukuthi kunezimpendulo ezimbili eziyinhloko abantu bakithi abanazo. Ngakolunye uhlangothi, ngenxa yobukhona bethu obunamandla, ikakhulukazi ubukhona boMnyango Wezokuvikela wase-US - kusukela ngo-1898, kukhona, ngakolunye uhlangothi, uhlobo lokungazweli usongo, kanye nokuthenga kulokho esikutshelwayo. mayelana nokuthi isiqhingi siphephile. Uyazi, umbusi wethu ukhiphe isimemezelo esithi akukho ukusongela okuseduze.
Ngakolunye uhlangothi, ngingasho ukuthi kukhona cishe inani elilinganayo labantu abakhula bethukuthele ngokuqhubekayo mayelana nokuthi sisetshenziswa kanjani njengalezi zidakamizwa kulesi simo. Manje, abantu abaningi abangakuqondi ukuthi iGuam phakathi neMpi Yezwe II yayiyindawo yempi iminyaka emithathu, eyayihlalwa iButho Lombuso LaseJapane. Ngakho-ke, isipiliyoni sempi esebenzayo yinto eyingxenye enkulu yokuphila kwethu. Ngakho-ke, ingxenye yesibili yabantu bethu, ngicabanga ukuthi, ithukuthele kakhulu ngokuthi isimo sethu sobukoloni sisibeka kanjani kuleli zinga lethuna, ingozi enkulu.
AMY U-GOODMAN: David Vine, ungumbhali we Isizwe Esiyisisekelo: Indlela US Bas Bas Military Ngaphandle Kwezwe Amonakalisa America neMhlaba. Ungakhuluma ngokuthi izisekelo zase-US eGuam zasungulwa kanjani?
DAVID UMVINI: Impela. IGuam yaqale yenziwa ikoloni nguMbuso WaseSpain, kwathi i-United States yasithola lesi siqhingi futhi yathatha lesi siqhingi ngeMpi YaseSpain-American ka-1898 futhi yacishe yaqala ukwakha lesi siqhingi njengendawo yezempi. Lesi siqhingi ngokwaso saphathwa njengesizinda sezempi esisodwa. Futhi ubukhona babuncane uma kuqhathaniswa kwaze kwaba yiMpi Yezwe II. Njengoba uLisaLinda ashilo, iGuam yayingezinye zezingxenye ezimbalwa zase-United States ezahlukunyezwa ukuhlala kwamaJapan iminyaka emithathu emide futhi ebuhlunguโkanye nodlame lokuhlasela kwe-US ukuze kuxoshwe amaJapane, okwaholela ekubalekeni kwabantu abaningi. Futhi esikubonile ngemuva kwempi kwaba ukwakhiwa okukhulu kweGuam yaba isikhungo esikhulu samasosha ase-US entshonalanga yePacific, isizinda lapho i-United States ingathumela amabutho kuyo yonke i-East Asia. Futhi abaningi embuthweni wamasosha ase-US babheka iGuam, kuze kube namuhla, njengesisekelo esibaluleke kakhulu emhlabeni, ngokuqinisekile esinye sezisekelo zezempi zase-US ezibaluleke kakhulu emhlabeni emiqondweni yamasosha ase-US nabanye abantu bangaphandle.
AMY U-GOODMAN: Futhi ungakhuluma ngokuthi zingaki izisekelo ezikhona esifundeni sase-East Asia bese kuba emhlabeni jikelele?
DAVID UMVINI: Impela. I-United States namuhla inezindawo ezingaba ngu-800 zamasosha ase-US ngaphandle kwezifunda ezingu-50 kanye neWashington, DC Futhi leyo inombolo evela ohlwini iPentagon eluhlanganisa ngezikhathi ezithile. Isamba sabo sifinyelela cishe ku-700, kodwa ngikwazile ukuchaza ngemininingwane eminingi yezisekelo ezivele zishiywe ohlwini, izisekelo eziningi ezaziwayo, izisekelo eziyimfihlo. Futhi ingqikithi iyindawo ezungeze izisekelo ezingama-800 emhlabeni jikelele, emazweni angaba ngu-80. Leli iqoqo elingakaze libonwe lezisekelo zamasosha emhlabathini wabanye abantu.
Manje, kubaluleke ngendlela emangalisayo ukuveza ukuthi, vele, ukuthi iGuam inhlabathi yase-US; nokho, amasosha ase-US nabanye bayithatha njengezwe langaphandle. Omunye ujenene omkhulu, ekhuluma nezintatheli, uthe, "Singenza esikufunayo lapha." Futhi empeleni, amasosha aphathe iGuam kanye nabantu baseGuam amashumi eminyaka manje. I-Guam iyikoloni. Abantu ababanga namahloniโabantu baseWashington nasezifundeni ezingu-50 abazange banamahloni emashumini eminyaka adlule ukubiza iGuam ngokuthi ikoloni. Namuhla kubhekiselwa kuyo njengendawo, kodwa iyindawo egcwele amakoloni. Kunobudlelwano bobukoloni, futhi abantu baseGuam ngempumelelo banohlobo lobuzwe besigaba sesithathu. Abakwazi ukuvotela umongameli. Abanakho ukumelwa okuphusile kuKhongolose. Abantu base-DC, lapho ngihlala khona, banohlobo lokuba yisakhamuzi sesigaba sesibili, kodwa okungenani singavotela umongameli. Kepha abantu baseGuam bashiywe futhi bagcinwa kulesi simo sobudlelwano bobukoloni ne-United States yonke futhi abanikezwa inkululeko ngasikhathi sinye - noma bafakwa e-United States njengezwe elizobanikeza inkululeko ephelele yentando yeningi. amalungelo ajatshulelwa ezinye izakhamizi zase-US.
AMY U-GOODMAN: LisaLinda Natividad, ungakhuluma ngokuthi kusakazeke kangakanani ukumelana nabantu baseGuam? Manje, cishe, abaningi bahileleke empini yase-US, ezisekelweni ezikhona, isizinda samasosha, i-Andersen Air Force Base, njll.
LISALINDA NATIVIDAD: Ukuphikiswa okusabalele esiqhingini bekulokhu kukhula kakhulu kule minyaka eyishumi edlule, ngoba-ngiqonde, ngenkathi sinomlando omude, noma amashumi amaningi eminyaka, wokumelana nokuba khona kwamasosha esiqhingini, ngo-2006, i-US yangena. isivumelwano nohulumeni waseJapane, evuma ukudlulisa amatilosi angu-8,000 asuka e-Okinawa, kanye nawaseNingizimu Korea, aye esiqhingini sethu. Ngakho-ke, ngenxa yalokho, kuholele ekwandeni okukhulu kokumelana, ikakhulukazi ngenxa yokuthi isimo sethu samanje sesivele sigcwele izikhali, cishe ingxenye eyodwa kwezintathu yesiqhingi sethu sithathwe I-DOD. Ngakho-ke, ababebheke ukukwenza kwakuwukwenyusa umhlaba wabo ukuba ube ngamaphesenti angama-45. Futhi lokho kwanda kuyaqhubeka kuze kube namuhla, hhayi nje ngokuqagela kwasekuqaleni kwalelo cebo lokwakha amasosha, kodwa futhi nokutholwa kwendawo yethu yolwandle eningi, futhi hhayi nje eGuam, kodwa naseziqhingini ezingomakhelwane zethu eMariana, njengesiqhingi saseTinian, kanye nesiqhingi sasePagan, okuzosetshenziselwa lezi zindawo zokudubula bukhoma.
AMY U-GOODMAN: Ngakho, njengamanje, njengoba isihloko sephephandaba lakho sithi โ14 Amaminithi!โ basabela kanjani abantu, emphakathini wokuthula eGuam, labo abayingxenye yezikhungo zamasosha? Futhi bangaki abasebenza kulezi zisekelo - niyazi, umnotho uxhumene kakhulu nebutho laseMelika - empeleni nabo bazizwa begxeka kakhulu ubukhona bebutho laseMelika lapho? Futhi iqhathanisa kanjani, ngokwesibonelo, nokuphikiswa eJapan, e-Okinawa, nasezindaweni ezinjalo, noma ePhilippines, lapho-lapho abantu baxosha khona izisekelo zamasosha ase-US?
LISALINDA NATIVIDAD: Hhayi-ke, yi-uyazi, i-Japan ne-Okinawa ziwuhlobo lwezinga legolide mayelana nokumelana nempi yase-US. Ngempela bangamasosha ahamba phambili, uma uthanda, enhlangano yokuthula, ikakhulukazi ngoba banezisekelo ezinkulu zabantu.
Ngakho, ngizokunikeza isibonelo. Ngo-2009, uMnyango Wezokuvikela wakhipha lokho okwakubizwa ngokuthi isitatimende somthelela wemvelo esisalungiswa salokhu kwakhiwa kwamasosha esiqhingi, futhi empeleni, uyazi, ukunwetshwa kwezinyathelo zabo ezikhona. Futhi ekuphenduleni lokho, njengengxenye ye-hhayi nje inqubo yokuhlola, kodwa amaqoqo abo obufakazi kanye nalokho onakho emphakathini wethu, siphendule ngobufakazi obuyi-10,000 kusizinda sabantu abayizi-160,000. Lokho kwakungakaze kwenzeke e-US I-DOD umlando. Futhi empeleni balibika lelo nani, futhi baphinde babika ukuthi lokho bekungakaze kwenzeke emlandweni wabo ngalolo hlobo lwempendulo yomphakathi. Okudumaza kakhulu, nokho, ukuthi kungakhathaliseki lolu hlobo lokuhlanganisa, okugcine kwaholela ekumangaleleni kwethu uMnyango Wezokuvikela ngohlelo lwawo lokuthatha umuzi wakithi wasendulo, ongcwele obizwa ngokuthi i-Pagatโngakho-ke, ngenxa yalokho. sabambezela ukwakheka, ngoba sikwazile ukunqoba lelo cala. Ngeshwa, kusukela lapho, bakhiphe izinhlelo ezintsha, futhi, emasontweni ambalwa edlule, bathole ukukhanya okuluhlaza ukuze baqhubeke nokususa amahektha ayi-1,000 endawo ngezinhloso zalokhu kwandiswa kwezempi edolobhaneni lasendulo laseLitekyan. Ngakho kukhona konke lokhuโngiqonde ukuthi, lobu bubi, bufana nokuhlasela okukodwa ngemva kokunye.
Uyazi, mayelana nendawo yethu yolwandle, ake ngikunike isibonelo. Ngo-2014, ukuqeqeshwa nokuhlolwa kwe-Marianas Island nakho kwasungulwa. Sathulula. Samelana. Kwenza umehluko. Futhi ekugcineni, kube yini umphumela walokho ukusungulwa kwebanga lokuqeqeshwa olwandle nolwandle kanye nesibhakabhakeni esicishe sibe yisigidi samamayela asolwandle. Lokho kukhulu kunezifunda zaseWashington, Oregon, California, Idaho, Nevada, Arizona, Montana neNew Mexico, zonke zihlangene, ngenxa yale njongo. Futhi nje enyangeni edlule, bamemezele ukunwetshwa ngisho nangaphezulu kwalolu banga. Ngakho-ke, uyazi, ubuhlanya nje, imvelo ebabazekayo yalokhu kunwetshwa kusanda kuveza impendulo enzima mayelana nentukuthelo, mayelana nokuvuka kabusha kolwazi lokubusa kwethu kwamakoloni nokuthi lokhu kube yilokhu esiyikho ngempelaโ intengo esiyikhokhayo ngenxa yokwenziwa kwethu amakoloni nguhulumeni wase-US.
AMY U-GOODMAN: Manje, umehluko, vele, phakathi kwezisekeloโizisekelo zase-US eJapan nezisekelo zase-US e-Guam, lapho ukhona, LisaLinda, ukuthi iโGuam, noma uyathanda noma awuthandi, iyingxenye ye-United States, nakuba awukutholi ukuvotela umongameli wase-United States. Khuluma ngokumeleleka kwakho kwezepolitiki e-Washington nokuthi hlobo luni lwezwi onalo njengendawo yase-US.
LISALINDA NATIVIDAD: Njengendawo yase-US, sinesithunywa esisodwa esikhethiwe endaweni esimele kuKhongolose yase-US, eNdlu yabaMeli. Nokho, yenaโubamba iqhaza elilinganiselwe ngokwenqubo yokuvota. Eqinisweni, uma ivoti lakhe liyisinqamuleli, ivoti lakhe liba yize. Ngakho-ke, ngempelaโlesi sihlalo sezithunywa zekhongolose siwukukhohlisa nje kokufakwa enqubweni yezombangazweโuyazi, yentando yeningi. Ngakho-ke akukho ngempelaโngiqonde ukuthi, njengoba kukhona leso sihlalo esisodwa, empeleni asinakho ukuqhuma okukhulu mayelana nokusimela kanye nezinto esizithandayo.
AMY U-GOODMAN: Manje, LisaLinda, uye eNyakatho Korea. Uwele i-Demilitarized Zone, akunjalo? I DMZ. Ungakwazi yini ukuchaza ukubaluleka kwalokho, uma ubheka lokho ophakathi kwakho njengamanje?
LISALINDA NATIVIDAD: Uyazi, kwakubaluleke kakhulu. Eqinisweni, yonke inqubo ye-Women Cross DMZ ngempela kwakuyisitatimende esikhulu. Bekuhloswe ukuthi kube isitatimende esikhulu emphakathini womhlaba ukuthi sidinga ngempela ukubandakanya iNorth Korea ngendlela ehlukile. Futhi indlela ehlukile iyona kanye leli qembu laseKorea obulicaphune ngaphambili elalikhuluma ngalo: ukuhambisa ukusetshenziswa kobuchwephesha nezingxoxo ukuze ukwazi ukuhlanganisa leli gebe lokungaqondi okubonakala kwenzeka emhlabeni jikelele. Ngakho-ke, ithimba lakhiwe ngabesifazane abangu-30, ababili babo ababehlomule ngendondo yeNobel Peace Prize. Futhi ithimba lethu beliholwa nguNkz. Gloria Steinem, njengoba nazi, ingcweti. Ngakho-ke, kwakuyisimo esasizama ukusenza mayelana nokubheka ukusebenzelana kwe-US neNyakatho Korea njenge-yebo, neNyakatho Korea, kanye naso sonke isifunda sase-Asia-Pacific, lapho-selokhu kumenyezelwe. yesu layo ne-pivot, ngempela-uyazi, ngenhloso yokuqukatha i-China, ibize kakhulu, hhayi kuphela ngokwemali, kodwa mayelana nezimpilo, mayelana nezinsiza. Futhi besifuna nje ukuma ngokumelene nalokho.
AMY U-GOODMAN: Futhi abantu balungiselela kanjani njengamanje e-Guam, lokho iphephandaba lakho elinakho ekhasini lokuqala, "Imizuzu eyi-14!"?
LISALINDA NATIVIDAD: Uyazi, kuwuhlobo oluxube kakhulu lokusabela kuleziโlezi zimangalo zakamuva, ngoba, ngakolunye uhlangothi, sitshelwa ukuthi siphephile; sinenani eliphezulu lokulungiselela impi; nge THAAD endaweni, lokhu ngeke kube yinkinga; noma yini efika indiza endleleni yethu izokwehliswa. Kodwa ngakolunye uhlangothi, siyawazi amaqiniso ezempi nokuthi THAAD izinhlelo azikhoโubuchwepheshe abukaguquki ngokwanele. Futhi okubaluleke nakakhulu, futhi, ivele idale lesi sibonelo esihle kakhulu sokwenziwa kwamakholoni kwethu nokuthi abantu bakithi, aboMdabu, abantu baseChamorro baseGuam, baphinde babanjwe kanjani, njengoba uchaze ekuqaleni, ezingxabanweni zale midlalo yezwe lepolitiki.
AMY U-GOODMAN: Ake ngiye kuDavid Vine, umbhali we Isizwe Sesizwe. UDavid, ekhuluma ngoLwesine, iJapan ithe isikulungele ukukhipha izakhamizi zayo uma kwenzeka iNorth Korea ihlasela. Unobhala omkhulu weKhabhinethi, u-Yoshihide Suga, naye uthe izwe lakhe liyaseseka isikhundla sikaTrump.
YOSHIHIDE SUGA: [kuhunyushwe] UMongameli uTrump uthe zonke izinketho zisetafuleni. Thina njengohulumeni siyasamukela lesi sinqumo. Sikholelwa ukuthi kubaluleke kakhulu kumfelandawonye we-Japan-US ukuthi uqinise amandla ayo okuvimbela kanye nekhono lokuphendula.
AMY U-GOODMAN: Khonamanjalo, okhulumela iJoint Chiefs of Staff yaseSouth Korea uthe iNorth Korea izobhekana "nempendulo eqinile" uma iqala ukuhlasela. Lona nguRoh Jae-cheon, ekhuluma ngoLwesine.
ROH JAE-I-CHEON: [kuhunyushwe] Amasosha ethu anikeza isexwayiso esiqinile kulokhu. Uma i-North Korea yenza iziyaluyalu ngokungahambisani nesixwayiso esibi sezempi yethu, izobhekana nokusabela okuqinile nokuqinile kwezempi yethu kanye nomfelandawonye we-US-South Korea.
AMY U-GOODMAN: Uzwe ngabantu base-Japan nase-South Korea. Khuluma mayelana nendima yalezi-izisekelo zase-US kuzo zombili lezi zindawo futhi, sekukonke, iphuzu lakho, umbhalo ongezansi wencwadi yakho, Ukuthi Izisekelo Zezempi Zase-US Kwamanye Amazwe Ziyilimaza Kanjani IMelika Nomhlaba.
DAVID UMVINI: Impela, ngicabanga ukuthi amagama aphuma e-Seoul nase-Tokyo, njengamagama aphuma e-Washington nase-North Korea, ngaleyo ndaba, angu-macho oningi wokuthumela. Ngicabanga ukuthi ubulili bungobunye bobukhulu obungakahlaziywanga balesi sikhathi esikhulayo nesithusa kakhulu.
Kepha iGuam iyingxenye yeqoqo lezisekelo zamasosha ase-US esifundeni sasePacific. Kunezisekelo ezingaphezu kuka-200 phakathi kweSouth Korea neJapan kuphela ezisingatha amasosha ase-US. Futhi kusekuningi eThailand, ePhilippines nakwezinye izindawo esifundeni. Futhi ngicabanga ukuthi kufanele abalaleli nabanye bacabangele ukuthi i-United States ingazizwa kanjani uma bekunesizinda esisodwa saseShayina noma saseNyakatho Korea noma saseRussia noma kuphi eduze nemingcele yase-US. Lezi zisekelo zase-US ngokusobala zihloselwe ukusongela.
Isimangalo mayelana nezisekelo zase-US phesheya kwezilwandle, iminyaka, kanye nobuhlakani obujwayelekile enkulumweni yenqubomgomo yezangaphandle evamile ukuthi lokhu kuyadingeka ngempela ekuvikeleni nasekuvikelekeni kwe-United States kanye nomhlaba. Akuvamile ukuthi kube khona umuntu onikeze ubufakazi bokukhombisa ukuthi lezi zisekelo zigcina ukuthula futhi zivimbela abalingani. Ngokuphambene nalokho, ngicabanga ukuthi lesi sikhathi esisabekayo siyisibonelo sokuthi izisekelo zingandisa kanjani ukungezwani kwezempi. Futhi, uma i-United States ibibhekene nesitha sangaphandle esinesizinda noma kuphi eduze nemingcele yase-US, uzobona izakhamizi, amalungu kahulumeni efuna ukwakhiwa okukhulu kwamasosha ukuze aphendule. Isikhathi esabisa kakhulu seMpi Yomshoshaphansi, vele, kwakuyinhlekelele yezikhali ezicitshwayo zaseCuba, lapho iSoviet Union ifaka isizinda semicibisholo eCuba, amakhilomitha angama-90 kuphela ukusuka eFlorida.
Ngakho-ke, ngicabanga ukuthi lokhu, ngokudabukisayo, kuyisibonelo esihle sobuwula balokho okuyisu eliphumelelayo lenkathi yeMpi Yomshoshaphansi ukwakha izisekelo zamasosha namabutho emhlabeni jikelele, isu elingakaze lingabazwe kusukela ekupheleni kweMpi Yomshoshaphansi. . Lezi zisekelo sekungamashumi eminyaka zikhona, ukuqhubeka iminyaka engama-70 noma ngaphezulu ezisekelweni ezakhiwa futhi zahlala phakathi neMpi Yezwe II. Kunjalo, isisekeloโkanye nezisekeloโeGuam sekuneminyaka engaphezu kwekhulu kunabantu.
Futhi asizange sibuze ngomonakalo owenziwa yilezi zisekelo kubantu abahlala eduze nezisekelo, ukulimala kwemvelo, ukulimala kwamasiko, ukufuduka okwenzekile, kanye nomonakalo owenziwe yiyo yonke i-United States ngenxa lokhu kuchitha imali ngokweqile ezisekelweni zaphesheya. Lena yimali efinyelela emashumini ezigidigidi zamadola esiwasebenzisayo ukugcina izisekelo namasosha aphesheya minyaka yonke. Sichitha imali eningi ezisekelweni nasemabuthweni aphesheya kunesabelomali sonke soMnyango Wezwe. Lena imali engasetshenziswa, yebo, ukuvikela kangcono i-United States ngezindlela ezihlukahlukene. Ingasetshenziswa kangcono ngamasosha, ingasetshenziswa kangcono ukuvikela izisebenzi zamasosha ase-US, ingasetshenziswa ukuthuthukisa ukuphepha kwezakhamizi zase-US, imfundo, ukunakekelwa kwezempilo, izindlu, uhla lwezindlela esingavikela ngazo kangcono ukuphepha. yase-United States futhi ingakhulisi ukungezwani kwezempi nezinye izizwe.
AMY U-GOODMAN: Kungumbono odabukisayo, uLisaLinda Natividad, ukuthi kungenxa yeGuam kanye nebhomu ukuthi abantu base-US, mhlawumbe abanye baqala ukufunda mayelana neqiniso lokuthi kukhona le ndawo yase-US ePacific emaphakathi kakhulu lapha. Imicabango yakho mayelana nokuthi i-Guam ibukwa kanjani, nokuthi yini ongathanda ukubona isiqhingi sakho simelela?
LISALINDA NATIVIDAD: Uyazi, ngivame ukubiza iGuam njengemfihlo yaseMelika egcinwe kakhulu. Futhi ngikusho lokho ngoba ngenkathi i-US kanye nebutho layo lezempi lithethelela ubukhona bayo bezempi enkulu-emhlabeni wonke, njengoba uDavid esanda kuchaza, empeleni ithi ikwenza lokho egameni lentando yeningi, kanti, eGuahan, okungeyethu. Igama lomdabu lesiqhingi sethu, esiqhingini sakithi, intando yeningi ayikho. Uyazi, njengekoloni lase-US, alikho. Asinalo ilungelo lokuvotela umongameli. Sinokumelwa okulinganiselwe kuCongress yase-US. Ngiqonde ukuthi, sinenqwaba yezinye izinqubomgomo zezindawo zombuso ezivimbela ikhono lethu lokuzimela. Asinazo izinhlelo zomphakathi ezijwayelekile zase-US, isibonelo, njengomshwalense wokungasebenzi noma Umshwalense Wokukhubazeka Komphakathi. Futhi sithola cishe ingxenye eyodwa kwesikhombisa kuphela yoxhaso olunikezwa izifundazwe. Ngakho-ke, uma ubheka lokho, kusobala ukuthi ayikho intando yeningi ekhona lapha kulezi ziqhingi. Futhi, niyazi, thina ngempelaโabantu boMdabu lapha babanjwe kuleli qiniso. Futhi-ke, kukhona futhiโnjengoba nje kunombutho wokumelana okhulayo wokuba khona kwezempi lapha, kukhona futhi inaniโinhlangano ekhulayo eyengeziwe mayelana nokubhekana nenkinga yethu yokwenza amakholoni nokuxazulula izinkinga zethu zesimo sezombusazwe.
AMY U-GOODMAN: Hhayi-ke, ngifuna ukunibonga kakhulu nobabili ngokuba nathi. U-LisaLinda Natividad ukhuluma nathi esesiqhingini saseGuam, indawo yase-US. I-US yathatha iGuam ngo-1898. Unguprofesa eNyuvesi yaseGuam, umongameli weGuahan Coalition for Peace and Justice, kanye nelungu leKhomishini yaseGuam Yokuqeda Ubukoloni, umbhali wezihloko ezimbalwa. Sizoxhumana naye esihlokweni, "Fortress Guam: Ukumelana Ne-US Military Mega-Buildup." Futhi sibonga kakhulu kuDavid Vine, ohlangene nathi evela eMassachusetts, uprofesa e-American University eWashington, DC Incwadi yakhe, Isizwe Esiyisisekelo: Indlela US Bas Bas Military Ngaphandle Kwezwe Amonakalisa America neMhlaba. Lokhu Intando yeningi Manje!, democracynow.org. Hlala nathi.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela