Imigwaqo yase-Athens izolile namhlanje kusihlwa. Isimo sezombangazwe, sinamandla.Ngajoyina umugqa wesiguli endaweni yaseGalatsi ukuze ngihoxise ama-euro ambalwa ku-ATM. Samoyizela saxoxa. Akuyona inkulumo-mpikiswano enkulu mayelana nereferendamu ezoba ngeSonto mayelana nezimfuno ze-International Monetary Fund, European Union kanye ne-European Central Bank - i-Troika edume kabi - yokuqhubekisela phambili izinyathelo zokunciphisa imali eye yomisa izwe.
Kodwa njengoba umshini uthatha isikhathi eside kakhulu ukucubungula ukuthengiselana, abantu abaningi bazwakalisa ukucasuka okuthile eTroika. Bazovota kanjani? Lokho kusazobonakala, kunqunywa ukungqubuzana kwezepolitiki nezenhlalo lapha.
NgoMvulo ulethe abantu ababalelwa ku-25,000 emhlanganweni eSyntagma (Constitution) Square ngaphandle kwedale lephalamende ukwethula umkhankaso wokuthi uCha kuTroika. Cishe lelo nani babekhona ngoLwesibili olumanzi nte kusihlwa emkhankasweni othi Yebo. Babecebe ngokuphawulekayo ukudlula amandla enhlangano yesokunxele neyomphakathi ezinsukwini ezimbili ezedlule. Futhi bagqugquzelwa amaqembu e-austerity, ahlulwa ngokuzwakalayo okhethweni lukazwelonke ngoJanuwari okwaletha iqembu elishiyile iSyriza kuhulumeni.
NgoLwesibili, ngokomlando, usuku oluneshwa eGreece. Izigaba ezilungile nezicebile azithembele enhlanhleni njengoba kuyiwa ngeSonto.
Bathembele kulo lonke isigaba samabhizinisi aseYurophu, amathuluzi alo abezindaba kanye nezombusazwe - phakathi kwesokudla namaphakathi kwesokunxele - ukuzama ukuqeda ukuhlolwa kwentando yeningi nokufuna ezinye izindlela esikhundleni sobunxiwankulu be-neo-liberal eGreece. Namuhla undunankulu waseGreece u-Alexis Tsipras ubhalele abaphathi babahlukumezi bezwe - i-Troika kanye nongqongqoshe bezezimali bamazwe asendaweni yemali eyodwa ye-Eurozone - bemukela ingqikithi yezimfuno ababezibeke ngoLwesihlanu lwesonto eledlule, kodwa hhayi ngaphezulu kwe-timetable. ukuze zisetshenziswe (hhayi indaba encane) futhi zicele ukukhululeka ezikweletini.
Uhulumeni waseJalimane ka-Angela Merkel uyena oqine kakhulu ekuphikisaneni nokukhululwa ezikweletini, noma okungenani ukuhlehlise kuze kube yilapho ezinye izindlela zokunciphisa imali sezisetshenziswa kahle.
UTsprias uveze ukuthi angase ayimise inhlolovo uma izingxoxo ezisemthethweni zingasungulwa kabusha. Kungakhathaliseki ukuthi sasiyini isisusa saleso sipho samaqhinga, kwaba nokudideka okuthile eGreece ethandwayo naphakathi kwabasekeli bakahulumeni. Imithombo yezindaba yamabhizinisi amakhulu yenza konke okusemandleni ayo ukukhulisa ukudideka.U-Angela Merkel, ekhuluma ephalamende laseJalimane, wacacisa izinto. Wasichitha isicelo sakhe wathi โakukho nzuzoโ yezingxoxo kuze kube ngemva kwereferendamu yangeSonto.
Enkulumweni kamabonakude esizweni samaGreki, uTsipras uphendule ngokuthi inhlolovo iyaqhubeka; uhulumeni ufuna ukuvotelwa; kodwa ukuthi โwayekulungele ukunyakazaโ uma kwenzeka kube nenqubekelaphambili emuva mayelana nezingxoxo.
Ngijoyine i-No Campers in America Square endaweni yase-Kipseli e-Athens. Ukushintshana phakathi kuka-Sotiris, umkhankasi, no-Marina, owayesanda kumthengela igrosa:
UMarina: โNgeke sikwazi ukuphila ngokuzikhandla okwengeziwe. Ngiyajabula ukuthi uhulumeni usukume. Kodwa kuzokwenzekani uma singavumi? Amabhange avaliwe manje. Bazohlala bevaliwe?" USotiris: "Cha. Amabhange azovuleka. Uma sivotela ukuthi cha izonyusa ingcindezi kuTroika. Sizobakhombisa ukuthi ngeke siboshwe ngamacala.โ
UMarina: โKodwa kuthiwani uma kungekho sivumelwano. Kuzodingeka siyishiye i-euro. Ukungavoteli kusho ukuthi cha ku-euro, akunjalo?"
USotiris: โHhayi-ke, ngithanda ukushiya i-euro. Futhi bayanda abantu abanjalo. Bakhombisile ukuthi ngeke bayivumele intando yeningi kanye nenqubomgomo yezomnotho efanelekile ku-euro. Kufanele sithi cha esikweletini bese sishiya i-euro. Kodwa bheka. Ziningi izinto ezingenzeka. Uyabethemba abantu abasifake kulolu bishi uma bethi bayazi ukuthi kuzokwenzekani? Inkatho endala eyaphelelwa amandla ngoJanuwari. โNakhu esikwaziyo. Uma sithi yebo ku-blackmail, ama-blackmailers azoza nokunye. Uma sithi cha, sinethuba lokuqeda ubunzima esibhekene nabo sonke.โ
UMarina kufanele aphuthume ekhaya. Ingxoxo ayizange iqedwe. Kodwa ufunda leli pheshana ngokucophelela njengoba egibela ibhasi elinguNombolo 14, njengazo zonke izithuthi zomphakathi ezimahhala - okungenani kuze kube uMsombuluko. Ngiya emhlanganweni womphakathi womkhankaso wokungabi nalutho futhi ngihlangane nomngane wakudala, uSylvia. Ungudokotela wasesibhedlela:
Uthi: โIningi lodokotela emsebenzini livota ngoyebo, akumangazi lapho. Kodwa iningi labahlengikazi, abathwali kanye nabanye abasebenzi bavotela ukuthi cha. Futhi baningi kunodokotela.
"Ngichitha isikhathi nabo ukuzama ukukholisa labo abanokungabaza futhi nginqobe labo abathonywe yi-yebo propaganda - enkulu kakhulu, ikuwo wonke amaphepha neziteshi zezindaba, ngaphandle kwalawo angakwesokunxele." umkhankaso we-yebo uvela esigabeni samabhizinisi saseGreece kanye namaqembu amabili asekela onxiwankulu abusa iGreece iminyaka engu-40 kusukela ekupheleni kobushiqela bamaColonel ngo-1974 kwaze kwaba yilapho iSyriza inqoba kulo nyaka.
Umgogodla walo mkhankaso uphakathi kwamakilasi ochwepheshe - odokotela, abameli, abaphathi njalonjalo. Lokho kwenzeka naphezu kokuthi ukuqina okufunwa yi-Eurozone konakala ezinye zazo futhi kwashaya abaningi.
Ukuwalalela kunjengokungathi โiYurophuโ ingumbono ongokwenkolo. Kuwuphawu lokuma kwabo, abalahlekelwa yimali eminyakeni yobuvila kodwa bazizwa benentshiseko enkulu ekubukeni phansi amazwe asempumalanga yeGreece nasogwini oluseningizimu yeMedithera.Amabhukwana amaningi omkhankaso yebo kanye nenkulumo-ze eku-inthanethi. ziqukethe ubandlululo olungenakhodi mayelana nezwe elehlela ezingeni elithi "Pakistan noma Bangladesh" uma lishiya i-euro. AmaPakistani namaBangladesh aphakathi kwabasanda kungena eGreece abake bahlaselwa ngodlame, nokubulawa kwabantu yiqembu lobufascist iGolden Dawn. Kodwa ama-fascists azama ukwenza sengathi angabangane abakhulu babantu abavamile. Ngakho-ke bakhuluma ngokubhuqa bathi akukho.
Abantu abaqhuba ukucwasa kanye nokucwaswa kwabokufika kulo mkhankaso bangamaqembu amadala entando yeningi yeningi futhi aphakathi nendawo. Okuhambisana nayo yilabo abazibiza ngabakhululekile beqembu elisha, elakhiwe kwabezindaba kodwa hhayi ebulungwini, elibizwa ngeTo Potami, the River.
Ukungqubuzana kwezombusazwe kule minyaka emihlanu edlule, okuncike ekuphikisaneni kwabantu besigaba sabasebenzi kanye nesigaba esidumile eGreece, kukhula ngokusobala kulezi zinsuku. Imithombo yezindaba eminingi yamazwe ngamazwe ibamba idrama yemihlangano yengqungquthela kanye namaqhinga, ngezinye izikhathi adidayo, kahulumeni njengoba ezama ukuhlala e-euro futhi axoxisane ngesivumelwano ne-Troika. Ukungqubuzana emphakathini wamaGreki, nokho, kuncipha ukunaka. Kepha ukuphikiswa kombutho wezenhlalo odumile, lapho i-radical left igcwele amandla, okumise uhulumeni ukuthi azizwe ephoqelekile ukuthi amukele isivumelwano esilulazayo ngesonto eledlule.
Manje - ngomkhankaso we-yebo - ilungelo kanye nabalingani balo endaweni ebizwa ngokuthi isikhungo bafuna ukubuya. Baphezu kwazo zonke izinhlobo zamaqhinga, ngokusekelwa izicukuthwane zaseYurophu nezinhlangano zabo, ukuze kuqedwe inhlolovo noma ukwesabise abantu ukuze bavotele yebo.
I-European Central Bank namuhla imemezele ukuthi ngeke yandise i-overdraft ohlelweni lwamabhange eGreece kuze kube sekudlule inhlolovo. Ithumela umyalezo wezepolitiki wokuthi iyakwazi ukulawula futhi izimisele ukuyisebenzisela ukubukela phansi uhulumeni kanye negunya elidumile, uma i-No iphumelela ngeSonto. kusho omunye umakadebona we-radical left. โKuyinkinga lokho. Angeke ixazululwe kusasa, kodwa kumele isukunyelwe kusukela namuhla uma sifuna ukuqhubeka nokufaka amabhange kuzwelonke. Lokho kuyadingeka uma sizonqanda ubushokobezi bezezimali be-Troika nabangane bayo eGreece.โ
Amabutho afuna ukungcwaba umphumela wokhetho ngoMasingana ahlangana kabusha ngomkhankaso othi yebo. Kungenzeka ukuthi basebenzisa indlela yentando yeningi, kodwa izindlela zabo zidlulela ngale kwayo.
I-Nasos isebenza emsakazweni wombuso i-ERT. Yavalwa eminyakeni emibili edlule ngaphansi kukahulumeni wokugcina. Iningi labasebenzi lenqaba futhi kwaba nomsebenzi weminyaka emibili, okwasungula izindlela ezintsha zokusebenzisana zokuhlela nokusakaza. Izitudiyo ezinkulu e-Athens zathathwa amaphoyisa asebenzela uhulumeni futhi kwasungulwa umsakazi omusha, omncane. Abaphathi bayo bekungokwakudala kanye namamemorandamu okuqina. Abasebenzi abathathwa yilo bangene kakhulu enkanjini eyodwa yezepolitiki futhi bebengangeni eqenjini leningi.
"Njengoba nazi, sibuyele emsebenzini ngemuva kokuthi uhulumeni waseSyriza evule kabusha i-ERT," kusho uNasos etshela umhlangano owawuhlela umkhankaso wokungawutholi umsebenzi.
โBesisenezinkinga ezisasele futhi sifuna uhulumeni adlulele phambili ukuze ahlangabezane nazo. โKuleli sonto siyizwile ngempela imizamo yabaphathi abadala, eyahlala eminyakeni emibili edlule, kanye namasosha aseka imemorandamu yokuhlela. .
โOkokuqala selokhu sabuyela emuva bazizwa bezethemba ngokuxabana. Enolaka. Ubungazizwa. Abaningi bethu kwa-ERT sivotele i-Syriza. Ukuhlehla nokubuya, ikakhulukazi izolo, kuholele ekutheni iningi labanye engisebenza nabo bazizwe bekhubazekile. Kuthuleke kakhulu ngesikhathi abalungile nabaphathi bevusa inkanuko.
โNgakho bekubalulekile ukuthi abambalwa bethu baqale ukushaya kanzima. Lokho kwakhuthaza abanye futhi abantu banamandla namuhla. Asazi ukuthi kuzokwenzekani ngeSonto. โKodwa izonquma ngoMsombuluko ukuthi ubani ozwa sengathi unamandla kwa-ERT. Kuningi okusengcupheni. Ngeke iphele ngeSonto. Kodwa iSonto libalulekile ngempela.โ
UKevin Ovenden ungumbhali wencwadi ezayo ngeGreece neSyriza, "Escaping the Labyrinth"
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela