Umthombo: Il Manifesto
"Nabo bafuna ukusiphuca umoya esiwuphefumulayo." UMahbouba Seraj usamukela ehhovisi lakhe endaweni yase-Kabul's Parwan-Seh. Egqumeni elincane elingemva kwesakhiwo, ingane ihlunga udoti ibheka ipulasitiki. Uphethe isikhwama esikhulu esimnyama ebhayisikilini lakhe, esesigcwele ingxenye.
Kukhona izivakashi ngaphakathi kwesakhiwo. Umbhangqwana umisa isivakashi sethu futhi umcele usizo, ngamazwi agcizelelayo. Baxoxa isikhathi eside. Khona-ke, i-duo, unkosikazi nomyeni, behlisa umoya. “Kunje nsuku zonke, njalo ngehora,” kuchaza uSeraj, umzukulu wenkosi yezinguquko u-Amanullah Khan kanye nesishoshovu samalungelo abesifazane esizimisele ukuhlala eKabul.
I-Afghanistan ibhekene nenkinga engakaze ibonwe yabantu kanye nezomnotho: ngokusho kwe-UN, cishe ama-95% abantu aphila ngaphansi komugqa wobumpofu. NgoLwesine, iWorld Food Programme ilinganisela ukuthi abantu abayizigidi ezingama-20, phakathi kwezigidi ezingama-40 sebebonke, banenkinga yokuntuleka kokudla.
Kumshayeli wetekisi osibuyisela ezindaweni zethu zokulala, ilofu yesinkwa ebiza ama-afghani angu-10 (amasenti ayi-10) iyona kuphela azoyithola ngesidlo sakusihlwa. “Ungathanda ucezu?” uyasinika.
Amavillas aseSherpur, isifunda esimaphakathi okuwuphawu lokuqagela kwezindlu kanye nenkohlakalo eRiphabhulikhi eyabhidlika ngo-Aug. 15, 2021, manje isihlalwa yizikhulu zeTaliban. Izitezi ezintathu noma ezine zokuceba okumangalisayo, izindonga eziphakeme, amakhamera. Izikhundla zamasosha manje azinakwa muntu, azishiyiwe. Lapha, amasosha akhokha imali encane eyayisetshenziselwa ukuvikela amakhaya acebile ekusongelweni kwamaTaliban, manje alawula indawo. Lena yiKabul, kanye ne-Afghanistan yonke.
“Izwe libhekene nezinkinga ezinkulu: awekho umsebenzi, akukho kudla, akukho mathemba, eKabul kunogesi amahora amabili kuphela ngosuku, kodwa akukho okunye abakucabangayo ngaphandle kwabesifazane: abesifazane, abesifazane, abesifazane kuphela. Umthetho wakamuva womholi ophakeme, “umhlahlandlela wabathembekile” u-Haibatullah Akhundzada, ubaphoqa ukuthi nabo bavale ubuso, begqoke ngokugcwele, kusukela ekhanda kuye ozwaneni.
"Izinqumo zisezandleni zabantu abambalwa, eMnyangweni Wokukhuthaza Ubuhle Nokuvinjelwa KwePhini." Umkhulumeli womnyango, u-Mohammad Sadiq Akif, usithembise inhlolokhono ngoLwesihlanu. Asazi noma kuzokwenzeka. Ukushintshashintsha kwezinyanga ezimbalwa ezedlule kukhomba ubuholi obuhlukene obungenalo isu lepolitiki lesikhathi eside, mhlawumbe obungakwazi ukunqanda izinto ezinohlonze, abaningi abasazibheka njengedlanzana lapha eKabul. Kodwa benza izinqumo, futhi izinqumo zabo ziholela ekubeni bodwa. Isibalo sabantu siklinywe unswinyo lwaseNtshonalanga futhi sincishwa izinqubomgomo zengcindezelo zamaTaliban. Basale bengenathemba.
“Ngezindlela eziningi, bengikulindele. Okuwukuphela kwento eyayishoda kwakuyimfuneko yokuvala ubuso bomuntu. Ngaphandle kwalokho, sebevele bathathe konke kithi: imisebenzi, imfundo, inkululeko yokuhamba. Kepha abesifazane base-Afghan banamandla, bayakhuthazela. ” Isizinda sakhe somndeni kanye nozalo oluqeqeshiwe luvumela uSeraj, owabuyela ezweni ngo-2003 ngemva kweminyaka eminingi e-U.S., ukuthi abe nendima yomphakathi. Angakwazi nokungena kuthelevishini akhulume okucabangayo, egxeka isimo. Lokho abanye abambalwa abangakwazi ukukukhokhela. Cishe bonke labo esixoxisana nabo bacela ukungaziwa.
Indoda ethile esazi kahle isimiso sokwaziswa yasitshela ezinsukwini ezimbili ezidlule ukuthi “ayisekho indawo yanoma yikuphi ukuphikisa noma ukugxekwa.” Kukhona ukusatshiswa, ukuboshwa ngokungafanele, ukuhlukunyezwa, ukushayiswa kukagesi. Manje, ukuvikela izintatheli yikona okuhamba phambili, ngaphezu kokuletha ulwazi.
Noma kunjalo, u-Abdul Qahar Balkhi, okhulumela uMnyango Wezangaphandle, ukugxekile "ngamazwi aqinile ukubulawa ngamabomu kwentatheli ye-al Jazeera uShireen Abu Akleh ngamasosha akwa-Israel ePalestine" kanye "nokuhlaselwa kwenkululeko yokukhuluma." UMahbouba Seraj usitshela indlela akhathazeke ngayo: “Umqondo wokujezisa amadoda emkhayeni uma abesifazane bengawulaleli umthetho uvulele umnyango omkhulu wokuhlukunyezwa okusha, ubudlova basekhaya.”
Akazange akholelwe amazwi aseNtshonalanga ngamalungelo abantu besifazane base-Afghan: "Eminyakeni engu-20 edlule, wonke umuntu usebenzise lawo malungelo ngendlela enkulu, ngisho nani bokufika." Ugxeka kokubili ubumpumputhe baseWashington naseBrussels kanye “nokuziqhenya kwamaTaliban: bacabanga ukuthi bamele izwe lonke, kodwa abakwenzi. Abalaleli.”
Wahlangana nabo ngasekupheleni kukaJanuwari e-Oslo, emhlanganweni owawuhlelwe uMnyango Wezangaphandle WaseNorway. Ezinye izinhlangano zase-Afghan diaspora eYurophu ziwugxekile umcimbi ngokunikeza izethameli zomhlaba wonke zamaTaliban.
Lokho kugxeka kumelela isikhundla “sokungeyona inkhulumomphendvulwano noma ukuqashelwa” emadodeni ase-Emirate. USeraj akavumelani nakho: “Benza izinto ezimbi, kodwa uma singakhulumi, sizokwenzenjani? Ingabe sishiya izinto njengoba zinjalo? Abesifazane nabesilisa base-Afghan kufanele banqume, hhayi abokufika. Futhi ayikho enye indlela edlula leyo yezingxoxo. Yilapho esihlala khona.”
"Ngeke ngihambe, angifuni ukushiya izwe kubantu abambalwa abangenalwazi," u-Abdullah (okungelona igama lakhe langempela) uyasitshela. Ukhuthele emkhakheni wezemfundo. Usanda kuhlela ukusatshalaliswa kosizo lwabantu esifundazweni saseKabul. "Ngingaba nokuxhumana, izinsiza kanye neziteshi zokushiya i-Afghanistan ngokusemthethweni ngiyohlala iminyaka embalwa ethule phesheya. Kodwa izinto zishintshile ngaphakathi.” Uphikisa ngokuthi ezinyangeni eziyisishiyagalolunye ezedlule, amaTaliban aphuthelwe ngamathuba egolide.
Bamosha udumo abanye abebezimisele ukubanika lona, bagcine sebehlukanise nesibalo sabantu ngokuphelele. “Yonke imindeni inendodakazi okufanele ngabe isesikoleni samabanga aphezulu kodwa ihlezi ekhaya. Ukucwasa kugcwele yonke indawo.” Ubhekise ekubuyiselweni kwamhla zingama-23 kuNdasa: womabili umphakathi wamazwe omhlaba kanye noMnyango wezeMfundo babenesiqiniseko sokuthi izikole zizovulwa kabusha. Kodwa abazange bakwenze lokhu: NgoLwesihlanu kuqoqwe izinsuku ezingama-237 kusukela abafundi besifazane abaneminyaka engaphezu kuka-11 bekwazi ukuya esikoleni. Yizwe kuphela emhlabeni lapho kunjalo.
“Esikhundleni sokusicabangela i-hijab, kufanele bacabangele ukuwasha nokugunda izinwele zabo,” kusho umfundi oneminyaka engu-19 esihlangana naye enxanxatheleni yezitolo yaseGulbahar, enezitezi ezintathu zezitolo ezicwebezelayo nesitezi esiphansi esinomsindo. ikhefi, ephakathi kwesigodlo sikamongameli kanye ne-bazaar emaphakathi. Egqoke imfashini, enesikhafu somgunyathi seChanel ekhanda, uthi umane akavumelani nomthetho othi: “Sinquma ukuthi sizogqokani.”
Akazange ahambisane nayo. Ugqoka njengakuqala. Uthi: “Kodwa ekhaya bangitshela ukuthi ngiqaphe. "Bacabanga ukuthi bangobani abazositshela ukuthi sigqoke kanjani?" amanye amantombazane amabili ayabhikisha. Kudlula amadoda amabili, aphenduke awabuke. "Kufanele ufake imaskhi yakho."
Yashicilelwa okokuqala ngesiNtaliyane ngo Kwangathi 12, 2022https://ilmanifesto.it/afghanistan-alla-fame-ma-loro-pensano-al-burqa
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela