NgoSepthemba 11, 1973 (iminyaka engu-28 ngaphambi kokuhlasela kweWorld Trade Center-Pentagon), uJenene Augusto Pinochet, ohola iqembu lezigelekeqe, wayala izindiza zamasosha aseChile ukuthi zidubule imicibisholo esigodlweni sikaMongameli. Ekupheleni kosuku u-Pinochet wayesethathe izintambo zokubusa enyangeni, esekelwa yi-US ngokumelene nohulumeni okhethiwe wezenhlalakahle kaDkt. Salvador Allende owashona ekuhlaselweni kweSigodlo.
Ngo-1974, uPinochet wayala amaphoyisa akhe omshoshaphansi ukuthi abulale owayengumphathi wakhe, uGeneral Carlos Prats, induna yebutho laseChile, owayehlala ekudingisweni eBuenos Aires. Ibhomu lemoto laqhumisa uPrats nomkakhe ezitezi eziyisithupha.
NgoSepthemba 1975, esinye isitha sikaPinochet nomkakhe badutshulwa eRoma. Umholi weChristian Democratic uBernardo Leighton usindile kodwa akazange alulame ngokugcwele.
NgoSepthemba 21, 1976, ithimba likaPinochet laqhumisa ibhomu elalibekwe ngaphansi kwemoto ka-Orlando Letelier, uNgqongqoshe wezokuVikela wokugcina ka-Allende, owayedingiselwe eWashington, DC. uzakwethu kaLetelier eSikhungweni Sezifundo Zenqubomgomo lapho bobabili basebenza khona.
Abenzeli ababili abaholayo be-FBI ababephenya icala kamuva baqinisekisa esidlangalaleni ukuthi banesibopho esiqondile sikaPinochet. Naphezu kobufakazi obuningi becala lakhe, ama-Attorneys General alandelanayo awazange ambeke icala.
Ngesikhathi eshona ngo-2006 uPinochet wabhekana namacala okubulala angu-3,197 - inani lokubulala okuqinisekisiwe; enye yezinto azifezile phakathi nokubusa kwakhe kweminyaka engu-17 -1973-1990. (March 1991, Ikhomishini YaseChile Yeqiniso Nokubuyisana)
Ngo-1998, u-Pinochet owayezikhohlisa futhi owayesethathe umhlalaphansi, evikelekile ku-Amnesty ayezinikeze yena kanye nabahlukumezi kanye nokubulala ayekanye nabo, waya eNgilandi, wavakashela umngane wakhe uMargaret Thatcher, wabe esehlinzwa iqolo. Lapho ephaphama endaweni yokubulala izinzwa, iphoyisa laseBrithani lamtshela ukuthi wayeboshiwe; umhumushi wayeqiniseka ukuthi uyawaqonda amalungelo akhe.
IJaji laseSpain u-Baltazar Garzรณn usayine lo myalelo wokubuyisela emuva. Lokhu kuboshwa okumangalisayo kwabeka isisekelo somsebenzi wezomthetho. Lapho ummeli waseSpain kanye nowayengumeluleki ka-Allende uJuan Garces ezwa ngohambo lukaPinochet eLondon, waqinisekisa iJaji uGarzon, owayesanda kuthatha leli cala, ukuthi bukhona ubufakazi obanele bokucela iziphathimandla zaseBrithani ukuba zibophe uPinochet futhi zicele ukuthi abuyiselwe ezweni ukuze aquliswe icala eSpain futhi amise impahla yakhe ukuze izisulu zakhe zithole isinxephezelo. Iziphathimandla zaseBrithani zakwenza lokho.
Ngemva kwezinyanga ezingu-16 esitokisini, kwaqinisekiswa INkantolo Ephakeme Yase-England, uhulumeni waseBrithani wasebenzisa iWashington noSantiago ukuba bakhulule u-Pinochet ngezaba zokungaqondi kahle ekuqulweni kwecala.
U-Garzon waqhubeka nokulandela icala lasePinochet ngokubeka amacala kanye nokushushiswa kwabanye abantu bangaphandle njengesikhulu samasosha ase-Argentina u-Adolfo Scilingo ngamacala obugebengu obubhekiswe esintwini phakathi nempi engcolile yalelozwe (izinsuku). Uphinde waphishekela abahlukumezi bamalungelo abantu abasezikhundleni eziphezulu e-Guatemala nase-Guantรกnamo.
ESpain, njengejaji leNkantolo Kazwelonke naye, ngeminyaka yawo-1980, wavula uphenyo ngezinqubo zaseSpain ezingabazisayo ekulweni kwayo nabahlukanisi baseBasque. Okwamfaka enkingeni, nokho, kwavela ekuvuleni kwakhe kabusha amacala enziwa phakathi nempi yombango yaseSpain ngo-1936-39 kanye neminyaka yobushiqela eyalandela. Cishe abantu abangu-115,000 base benyamalele phakathi nombuso wobuFascist kaFranco; izinkulungwane zabulawa - ngaphandle kokujeziswa ezigebengwini.
Isithunzi sikaGarzon njengomvikeli wamalungelo abantu asizange simvikele - futhi kungenzeka ukuthi ube nesandla entukuthelweni yamajaji aphiko lwesokudla, anobudlelwano nombuso omdala kaFranco. UGarzon โuphonsele inselelo izikhungo zezombangazwe zophiko lwesokudla,โ kusho uJuan Garces, โngokulandela inkohlakalo phakathi kwezicukuthwane zeqembu elingakwesokudla laseSpain.โ Uphinde wavula udaba โlokungajeziswa okunikezwa yibo kanye abantu ababambisene noma abagunyaze ukuthumba nokubulala.โ (Ingxoxo yomsakazo waseNetherlands)
Ngo-2010, uGarzon wabekwa icala lokusebenzisa kabi amandla ngobugebengu. Ithimba lamajaji asekela uFranco lamemezela ukuthi uGarzรณn unecala lokweqa igunya elingokomthetho ngoba wayala amaphoyisa ukuba aqophe izingxoxo phakathi kwabasolwa abasejele nabameli babo. UGarzon uthe ukuqoshwa kwamacala kuvele ngqo emacaleni abekwe labo ababoshiwe kanye nabameli babo: inkohlakalo, kanye nezinsolo zokuthi abameli benzela amakhasimende abo imali ngokungemthetho.
Umshushisi ubize izenzo zikaGarzon ngokuthi "zimbi" futhi uGarzon "uhlobo oluthile lukaBhuti Omkhulu ocabanga ukuthi angalalela yonke into."
Ngemva kokulalela isinqumo secala, uGarzรณn wathi: โLesi sigwebo, esingenazo isisekelo somthetho noma ubufakazi obusekelayo, sisusa noma yimaphi amathuba okuphenya inkohlakalo namacala ahlobene nayo. Kunalokho, sivula ithuba lokungajeziswa futhi, ngokushisekela ukugxeka ijaji elithile, sisusa noma yimaphi amathuba okuba kuphenywe inkohlakalo namacala ahlobene nayo. icindezela ukuzimela kwawo wonke amajaji aseSpain."
Mhlawumbe uMahluleli uGarzon wakhumbula umcabango ka-WH Auden ngo-September 1, 1939 lapho amasosha amaNazi ehlasela iPoland futhi kuqala iMpi Yezwe II. Ama-fascists eJalimane nase-Italy nawo ayeseke uFranco. "Iphunga lokufa elingashiwongo liyacasula ngobusuku bangoSepthemba." Abantu baseChile bakhumbula lelo phunga elisuka ngoSepthemba, 1973 lapho amaFascist ebhubhisa uhulumeni wabo okhethwe ngentando yeningi futhi eqhubeka nokuhlukumeza ngokubulala.
Ngenxa yomsebenzi kaGarzon kanye nezinye izishoshovu zamalungelo abantu, njengoGarces, umqondo othile wobulungiswa obuyisisekelo wabuyiselwa kubantu abasinda ezilonda ze-fascism yezempi. Ngo-2006, iJaji laseChile uJuan Guzman wayala abatshuzi ukuthi bafune ubufakazi obuhlobene nezidumbu ezilahlekile zezisulu zasePinochet eChile. UGuzman uqoqe ubufakazi mayelana nokuthi bakuphi abantu abangu-1200 "abanyamalala" - ephumism ngokugwema imikhondo yamaphepha yokubulala. Awekho amarekhodi okuboshwa. Asikho isidumbu! Abukho ubugebengu!
Khona-ke abatshuzi bathola ubufakazi bezinsalela zabantu. Imindeni yabanyamalala yayinobufakazi: Izigebengu zikaPinochet zazibulele izithandwa zazo. Abashushisi bakaGarzon manje sebefuna ukufihla ubugebengu benkathi kaFranco ngokususa imisebe yokukhanya ebunayo leli jaji elinesibindi elaliyikhanyisele ezenzweni ezinuka kamnandi.
U-Landau uyi-Institute for Policy Studies uzakwethu. INTANDO Yakhe IPHEKULA LEMPELA SICELA USUKUME iku-dvd (cinemalibrestore.com). I-Counterpunch ishicilele i-BUSH & BOTOX WORLD yakhe.