Ekuseni ngovivi umsindo obukhali eMarghera ubiza abasebenzi emafemini. Uma kuzwakala futhi sisendleleni eya "embonini yethu", i-Rivolta, lapho kuzokwenziwa khona amalungiselelo okugcina nokusuka emngceleni kuzokwenzeka. Usuku lokuvulwa kwe-European Social Forum (Esf) eFirenze, kodwa sizobe sihamba ngenye indlela. Uhulumeni wase-Italy uvale imingcele futhi wabeka isivumelwano se-Schengen - esivame ukusetshenziselwa ukugcina abokufika ngaphandle - sibambe; futhi gcina amaphekula agabadelayo endleleni eya e-Esf ngokulinganayo aphume.
I-Disobbedienti inqume ukwenza isenzo esivuna imingcele evulekile kanye nokuhamba ngokukhululeka kwabantu. Kungani izimali ezinkulu, izidakamizwa nezikhali kufanele zivunyelwe ukuhamba ngokukhululeka kodwa hhayi abantu, buza uLuca Casarini ngokukhuluma ngocingo nentatheli yase-Italy ngaphambi nje kokuba sifike e-Rivolta.
Kubhalwe ukuthi i-CSO Rivolta enezinhlamvu ezinkulu odongeni eziya kokuthile okubukeka njengesakhiwo sezimboni esigxile endaweni yezimboni. I-Centro Sociale Occupato, isikhungo sezenhlalakahle esimatasa, igama lalesi yi-Rivolta. Ngaphandle komnyango omkhulu kunophawu oluhle kakhulu olukhombisa ukuthi iyiphi insimbi okufanele ikhale, uRivolta. Sherwood, Ya Basta.
Njengokungathi kwakuyisakhiwo sehhovisi esivamile - esikhundleni salokho siwukushaywa okungajwayelekile kodwa okubalulekile emithanjeni yezinhlangano zomphakathi. Lapha unesakhiwo esinegumbi lekhompyutha, isiteshi somsakazo, amagumbi okuhlangana kanye nezindawo ezivulekile ukuze ube nemibukiso yobuciko kanye nemibukiso yezithombe. Eceleni kwakho kunendawo yokudlela lapho baphakela khona ukudla okumnandi, indawo yokucima ukoma futhi eduze kwalapho kunehholo lekhonsathi elinabantu abangu-4000.
Ngakolunye uhlangothi lwegceke lenkantolo kunezindlu ezincane - ezifana namakotishi ongawathola ekamu laseSweden eliseduze kwechibi hhayi endaweni yezimboni. Ngezinye izikhathi izindlu zisetshenziselwa abantu abangenamakhaya. UMomo osebenzisana nayo ungitshela ukuthi wuhlelo lukamasipala.
Baphume kusihlwa baphuzise abangenakhaya okushisayo, babheke ukuthi konke kuhamba kahle, uma bebona umuntu odinga usizo oluphuthumayo angalala eRivolta. Ngibona abantu bengena bephuma ebhilidini bengena ekugcineni kwegceke. UFranco usiyisa lapho futhi singena endaweni lapho kuhlala khona abokufika ngokungemthetho, abantu abangama-40 abavela eRussia, Moldavia, ex. I-Yugoslavia njll. 40 abasebenzi abasengozini, i-precariat, ukuthi uma bekhononda akufanele nje bahambe kodwa futhi balishiye izwe. Kodwa, ngiyatshelwa, uma amaphoyisa ebamisa bakhombisa ikhadi elibhalwe ukuthi CSO Rivolta futhi abakhathazeki.
Kunezikhungo ezingaphezu kuka-150 ezifana nalesi kulo lonke elase-Italy. Kwakumaphakathi neminyaka yama-80s lapho kuqala umsebenzi, futhi kwaba nezimpi ezizungeze esinye sezikhungo ezindala nezaziwa kakhulu, iLeoncavallo eMilano. Ngemuva kwalokho kwaqala ukusebenza nokudalwa kwezikhungo zokuxhumana.
I-Disobbediente yazalwa ngemuva kweGenova. Ingxenye engaphakathi kwe-disobbediente egxile ezikhungweni zokuxhumana nayo inezimpande ezivela ku-operaism, kusukela kuRadio Sherwood, Empire, zapatism kanye noTute Bianche owaya eGenova futhi waba disobbediente. UGenova wayenesipiliyoni esinzima, ukucindezelwa kanzima, kanye nendawo enzima. Kodwa okuthile okuhle kwazalwa ngakho.
Umnyakazo obanzi wokungalaleli komphakathi, umnyakazo oqinile ongabeki eceleni. Ungaba ne-radical and majoritarian, bekungenjalo njalo uPino engitshela khona. Namuhla i-disobbedenti inabantu abakhethiwe komasipala, izifunda ngisho nasephalamende likazwelonke futhi banobudlelwane obuhle nabantu be-Green party kanye ne-Rifundazione Communista, u-Giovanni Communisti bayingxenye ye-disobbedienti. Ukuxhumana phakathi komsebenzi wangaphandle kwephalamende kanye nomsebenzi wasephalamende kwenziwa. Amalungu ephalamende likazwelonke azobe ekhona emngceleni.
Ekuseni izishoshovu ezingaba ngu-80 ziya eGorizia esemngceleni neSlovenia. Bakhuphuka izintaba futhi bafike esiteshini esincane somngcele. Umsebenzi wenziwa phambi kwamaphoyisa asemngceleni ambalwa amangele kakhulu. I-Disobbedienti futhi, ngokomfanekiso, yasika ezinye izicingo emngceleni - ivuna imingcele evulekile. Benza isithangami nabezindaba ngaphakathi esiteshini esisemngceleni esigcwele bese behamba.
Ngesizathu esithile awekho amaphoyisa noma amasosha akwazile ukuzibeka endaweni. I-Disobbedienti inyamalale ngaphambi kokuba amasosha afike. Ntambama kunesenzo eduze kwesiteshi somngcele enkabeni yeGorizia. Babalelwa ku-300 abantu ababuthene, kunomculo - iphathi emakhazeni kanye nenani elikhulu lezintatheli. Bonke bazungeza uLuca, unikeza isitatimende ngemuva kwesitatimende, kanye nenhlolokhono ngemuva kwengxoxo abese ebashiya efika emotweni yomculo futhi anikeze inkulumo ethuthukisiwe. Izinkulumo azonikeza ngazo izinsuku eziningi ezizayo e-Esf, kodwa zihlale zihlukile komunye nomunye, njalo ezama ukusho okusha.
Kulula ukuhlabeka umxhwele. Umngane wami, uKhomanisi waseSweden, ngokubukeka engeyena nhlobo uhlobo lomuntu ongalaleli ungitshela ukuthi isenzo abasenza eGenova sasimenzele yena cishe isipiliyoni sezombusazwe esingcono kakhulu. Ungitshela ngendlela amalungiselelo enziwa ngayo ezinsukwini ezidlule, indlela okwaba ngayo ingxoxo nokulungiselela amahora angu-24 enkundleni yezemidlalo yaseCarlini.
Isenzo kwakuwukungena endaweni ebomvu, indawo uhulumeni ayenqume ukuthi kwakungeyona eyezakhamuzi kodwa ngeyabomongameli noNdunankulu abayisi-8. Ungitshela ngezwi elijabulile ukuthi konke kuxoxiwe kwavotwa, konke bekuvuliwe. Lapho empeleni benza isenzo nabantu abangu-15 000, akukho lutho "olungaphandle kohlelo" olwavela. Ngisho nalapho amaphoyisa ehlasela ngodlame esebenzisa isisi esikhalisa unyembezi nodlame oludlulele akukho nelilodwa iwindi elaphihlizwa emgwaqeni lapho lowo owayengahloniphi eqhubekela phambili. Amagama abalulekile endabeni yomngane wami intando yeningi, ukwenza izinto obala kanye nenhlonipho.
Phambi kwabantu abangu-5000 engqungqutheleni e-Esf Luca ukhuluma ngentando yeningi, ukubeka izinto obala kanye nenhlonipho, ngokungalaleli ngokuziphatha. Kodwa, uyagcizelela; ukungalaleli kubalulekile futhi akudingekile.
Kungenza ngicabange ngoJean-Jaques Rosseau, isazi semfundiso-nkolo sakuqala sentando yeningi yokubamba iqhaza. Angiqiniseki ukuthi umngane wami uLuca angakujabulela lokho kodwa ukufana kukhona kimi. KuRosseau inqubo yemfundo yentando yeningi yayibalulekile, yenza isakhamuzi, okwakungumsebenzi waso ukubamba iqhaza emphakathini, sihlanganyele futhi sikwazi ukuthatha izinqumo.
I-Disobbedientis ukulwa nemithetho eyenziwe yisigebengu u-Berlusconi nabanye kuhulumeni wase-Italy kungenza ngikhumbule amazwi acashuniwe kuSocial Contract: Ubukhosi abukwazi ukumelwaโฆ amasekela abantu awawona, futhi angeke abe, abameli; bangamanxusa nje alo; futhi abakwazi ukunquma lutho ekugcineni.
Noma yimuphi umthetho abantu abangawugunyazanga mathupha awusebenzi; akuwona neze umthetho. Namuhla sibhekene nemithetho eminingi eyenziwe umthethosisekelo ongaziwa emhlabeni wonke futhi ongakaze ugunyazwe ngabantu. Mhlawumbe ingabe sonke kufanele singalaleli lapho ohulumeni bengayivezi intando efanayo, lapho abameleli ngokusobala bengameli futhi bengameleli futhi imodeli yamanje enamandla yentando yeningi ibhekene nezinkinga zokuba semthethweni.
Uma kufika iSonto futhi isithandwa sikaFirenze uDavid kanye neDome basamile i-Esf nayo isuka ohlangothini olusemthethweni imenyezelwe impumelelo. Amalungu ephalamende nongqongqoshe bonke bajabule kakhulu ngokuthi โakwenzekanga luthoโ - โwonke umuntu uwinileโ basho. Okokuqala ukusungulwa kwethusa abantu - ikakhulukazi abahlala eFirenze. Bese beqhubeka nokungabaza kuze kungenzeki ukubamba indaba yodlame oluzayo nokucekelwa phansi kwenqwaba.
Isiphetho: akwenzekanga lutho eFirenze. Bekuyizithunywa ze-60 000 kuphela, izikhathi ezi-4 ngaphezu kwalokho obekulindelekile, bekuyizingqungquthela ezingamakhulu ezithakazelisayo zokuthi zingalwa kanjani nokudala ezinye izindlela zokusebenzisana ne-neoliberal globalization futhi bekungengaphezu kwesigidi abantu abamasha bemelene nempi - bephikisana nempi yomhlaba wonke ehlala unomphela. izakhamizi zomhlaba.
Njengoba kungenzeki lutho eFirenze isikhungo sithole ithuba lokukhuluma izinto ezinesizotha. UProdi, umongameli we-European Commission, uthe: kufanele silalele lezi zingane. Ukusabela okufanayo kwavela kwabanye osopolitiki abavelele abakhethiwe. Okukodwa okuvamise ukushiwo kubo kwakungukuthi โWonke umuntu uwinileโ anokuqonda. Sengathi umzabalazo wenhlangano uma nje umbuzo wefomu - ukuthi sibhikisha kanjani.
Ngokusobala babengakaze bazame ngisho nokuzama ukuqonda udaba oluyisisekelo ekulweni kwenhlangano - umbono wokungqubuzana. Uma sikunqoba ukhululiwe. Izintatheli bezilokhu zibuza ukuthi kungani kungenzeki lutho.
Kodwa uma kungenzeki lutho eFirenze, ngaphansi kwesonto elilodwa ngemuva kokuphela kwe-Esf kukhona okwenzekile. Amaphoyisa ase-Italy abophe abantu abangu-20 base-Disobbedenti, kuhlanganise noFranceso Caruso, eningizimu ye-Italy. Phakathi nobusuku phakathi komhla ziyi-14 no-15 kuNovemba amaphoyisa azifihle ubuso aya ezindlini zezishoshovu nemindeni yawo, enyuvesi yaseCosenza, eCentro Sociale Filo Rosso nakwezinye izindawo ukuze aseshe, ashaqe, acekele phansi futhi aboshwe.
Abantu abangama-20 baphucwa inkululeko yabo kuyilapho kukhona izigebengu kuhulumeni, ubulungiswa obukhohlakele, osopolitiki abangathembekile kanye nengcindezelo etelekayo. Lapho uLuca eqhathanisa i-Italy ne-Argentina, izinga lenkohlakalo nokucindezelwa. AmaNtaliyane angama-20 aboshwe, amanye awo emajele aphezulu ezokuphepha, ngokuvamile abekelwe ababulali kanye noMafiosi. Amacala ahlanganisa โInhlangano ephikisayo kanye netulo lezombangazwe ukuze kuphazamiseke imisebenzi kahulumeni; inkulumo-ze evukelayo; kanye nokuketulwa kombuso ngodlameโ.
Ntambama eGorizia, esenzweni semingcele evulekile ngikhuluma noNicola. Uyiciko elenza imaski yomkhosi odumile wase-Venetian - kanye ne-disobbediente yebo. Ekupheleni konyaka uzoya eChiapas e-Ya Basta ayosebenza kuphrojekthi yamanzi. Sikhuluma ngeLatinamerica, ngesenzo esisenzayo, mayelana nesimo sezulu esibandayo kanye nokwesaba okunyantisayo kokucindezelwa kwamaphoyisa.
Nami ngiwumuntu ofana nabo, uyangitshela avume ngekhanda amaphoyisa namasosha emi ngaphesheya komgwaqo, kodwa bona abangiboni njengomuntu, bangibona njengomuntu oyingozi. I-Latinamerica ibuyela engxoxweni. Ungitshela ngefilimu ayibonile yamthinta kakhulu. Ifilimu nge-Argentina, mayelana nokucindezelwa kwabafundi - ifilimu ekhuluma ngobusuku bamapensela, lapho abafundi benyamalala futhi babulawa (bheka ukuphawula kukaJulayi). Lokhu abakwenzile yilokhu esikwenzayo manje futhi okwenzeka kubo kungenzeka nakithi. Umlando nowamanje, amazwekazi kanye namazwe alukwa ndawonye. Okwenzeka kubo kungenzeka nakithi.
Melika Vera-Zavala
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana ne-www.sherwood.it eboshiwe Sicela uthumele izincwadi zokweseka kwababoshiwe kanye nokunyakaza kwabo kanye nezincwadi zokubhikisha eziya kumanxusa ase-Italy nakuhulumeni.