委內瑞拉唯一一家被員工接管的媒體公司的命運現在掌握在烏戈·查維斯總統和他的政府手中。
梅里達兩家小日報的工人在連續四個月沒有拿到工資後,被雇主決定停業逼到了絕境,他們做了他們唯一能想到的事情。十七名工作人員 世紀坎比奧 和 埃爾維吉亞日記 4 月 XNUMX 日接管了他們的工作場所。 他們懸掛著自製的橫幅,上面寫著「控制奧布雷羅」(工人經營)從市中心5號大街報社辦公室的二樓開始,並開始了從那時起日夜持續的佔領。十一月下旬,他們開始出版兩種報紙的每週合併版。
委內瑞拉的許多行業都有工人經營的企業,但委內瑞拉工會聯合會之一的全國工人聯盟(Unete)的烏戈·佩納表示,這一行動是「史無前例的」。梅里達 Unete 協調員佩納表示:“沒有其他案例表明一群工人決定控制一家媒體。”
幾乎所有工人都在 世紀坎比奧 /埃爾維吉亞日記 堅稱他們不希望看到自己的行動「政治化」並被反對派和國際媒體用來煽動反查維斯情緒。他們只是希望看到自己的權利受到尊重,並獲得應得的薪水和福利。
「我們主動公開了我們的情況,」文案編輯基拉·富恩特斯 (Kira Fuentes) 說。 “我們希望人們支持我們,作為工人和人類,我們因為沒有得到報酬而經歷了很多事情,我們的權利應該得到尊重。”
然而,在他們的控制下,工人們已經改變了 Cambio de Siglo/DiarioEl Vigia 從反對派機關轉變為一份負責任的社區報紙,提供全方位的地方、州和國家新聞和體育,以及支持玻利瓦爾進程的評論。
「作為日常, 世紀坎比奧 是反對革命的資訊來源,」梅里達州議會記者兼通訊主任哈維爾·蒙薩爾維說。 「現在它正在支持革命,並在讓人們了解情況方面發揮關鍵作用,」他說。
的所有者 世紀坎比奧 和 埃爾維吉亞日記胡里奧·馬爾科利和阿爾西德斯·蒙薩爾維是大商界人士,也是查維斯總統及其政策的直言不諱的反對者。胡里奧·馬爾科利是一位建築和房地產大亨,在委內瑞拉和波多黎各擁有股份,阿爾西德斯·蒙薩爾維是右翼日報的主任 La Frontera.
「[業主]使用了紙張[世紀坎比奧]作為抹黑查維斯和政府的一種手段,」哈維爾·蒙薩爾維說。
過去兩年裡,兩位業主也違反了委內瑞拉勞動法的幾乎所有條款, La Ley Organica del Trabajo。 自2007年以來,儘管他們從工人的薪水中扣除,但他們未能向社會安全體系繳納費用。他們也停止向工人退休基金繳款,並停止依照規定存入存款。 Ley de Política Habitacional, 哪一個 幫助工人購買住房。 2009年,他們停止支付工人的「cestatickets」或膳食福利,2010年XNUMX月之後他們不再支付工資。
12 年 2010 月,工人們罷工了 6 天,25 月又罷工了 4 天,但直到 XNUMX 月才繼續發放文件,但沒有收到薪水。 XNUMX 月 XNUMX 日版發布後,業主們關閉了報紙,沒有發出任何通知、解釋,也沒有透露他們計劃如何向工人支付應得的工資。業主代表不斷承諾付款,但從未兌現。少數股東阿爾西德斯·蒙薩爾維 (Alcides Monsalve) 表示,如果工人辭職,他願意向他們支付 XNUMX% 的工資,但僅此而已。作為最後的手段,工人們決定在XNUMX月XNUMX日接手工廠。
「我們每天花費如此多的努力、工作和犧牲把報紙放在街上,真是令人無法接受,而業主卻完全無視我們作為工人和人類的權利,」佈局藝術家之一利斯貝斯·巴羅蒂亞(Lisbeth Barrotea) 說。
巴羅蒂亞說,接手第一天,工人們每三、四個小時開會一次。他們分成三班倒,以維持在工廠的存在。
「第一天晚上有點不舒服,」她說。 “我們沒有枕頭,只能睡在沙發和椅子上。”在佔領後的幾個月裡,他們帶來了床墊和枕頭,並用電爐和微波爐做飯。
「我們準備並分享食物,唱歌和聽音樂,」工作人員中的一名記者朱迪思·維加(Judith Vega)說。 “我們在這裡是一家人。”
留在該行業的 16 名工人(九名女性和七名男性)也分擔該報的所有職能,從管理到印刷,並集體做出有關該報的方向和內容的所有決定。他們制定了預算,雖然他們已經支付了費用,但他們只能給自己微薄的薪水。
為他們的鬥爭爭取支持比他們想像的要困難。
“許多我們從未想過是朋友的人從未敲過門,”維加說,“但許多我們不認識的人正在幫忙。”梅里達玻利瓦爾大學的學生,包括許多與維加一起學習新聞學的學生,在從寫作到銷售報紙的各個方面都提供了幫助。梅里達市議會支持他們的鬥爭。時任梅里達州立法機構主席、現任國民議會代表的亞歷克西斯·拉米雷斯幫助組織了法律支持、捐贈食品和其他物資援助,並在聖誕節為工人的孩子們帶來了禮物。
然而,執政的委內瑞拉聯合社會黨(PSUV)中沒有其他官員,包括州長在內,正式承認這場鬥爭。全國記者協會(其中包括許多聲稱致力於玻利瓦爾革命的人)對接管保持沉默。現在他們能得到的最重要的支持將來自國家政府。
「我們要求政府介入並解決這個問題,」該報的製作主管埃德加·薩恩斯(Edgar Sáenz)說。 “我們希望他們能在經濟上幫助我們,這樣我們就可以繼續生產報紙,保證我們的工作並拿到欠我們的工資。”
今年年初,工人們寫信給加拉加斯交通部,解釋了他們的情況並要求會面。他們正在樂觀地等待回應。他們是否獲得所需的幫助將是對政府是否願意貫徹其倡導工人控制的言論的考驗。
「我們確信我們將在國家層面獲得所需的支持,」維加說。 「人們說,『如果你想看到一場真正的革命,就來這裡吧,這裡的工人們已經接管了工作,在他們的權利得到尊重之前他們不會離開,這裡的工人們第一次接管了委內瑞拉的媒體機構。 ’”
Cambio de Siglo 的新網站 /Diario El Vigía 正在建設中。在此期間,若要與工作人員保持聯繫,您可以在 Facebook 上找到他們:坎比奧·維吉亞.
••••••••••••••
Marcy Rein 是一位自由撰稿人和編輯,25 多年來一直報導社會運動。她的最新作品出現在雜誌上 種族、貧窮與環境, www.urbanhabitat.org/rpe。您可以透過 marcyrein(a)yahoo.com 聯繫她。
克利夫頓羅斯執導了電影《委內瑞拉:由內而外的革命》。他的詩集《沉默的翻譯》榮獲奧克蘭筆會頒發的約瑟芬·邁爾斯文學卓越獎。您可以透過 clifross(a)gmail.com 聯繫他。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款