Yoshio Ichida 正在回憶他 53 年來最糟糕的一天:11 月 40 日,大海吞沒了他的家,並殺死了他的朋友。 巨大地震發生時,福島漁民正在洗澡,在隨後的 15 公尺海嘯到來之前的 XNUMX 分鐘內,他的船勉強抵達公海。 當他回到港口時,他的鄰居和幾乎所有其他東西都消失了。 「沒有人能記住這樣的事情,」他說。
Ichida 先生現在住在沿海城市相馬市的一個難民中心,他對 100 名在災難中喪生的當地漁民表示哀悼,並試圖與同事們一起重建生活。 每天早上,他們都會到達相馬港被摧毀的漁業合作社大樓,準備工作。 然後他們凝視著被輻射的大海,等待著。 “有一天我們知道我們將被允許再次釣魚。我們都願意相信這一點。”
這個國家已經從更嚴重的自然和人為災難中恢復過來。 但正是距離相馬市海岸 40 公里的福島核電廠發生的三次熔毀及其後果,才將日本提升到了未知、不可知的境地。 在整個東北部,數百萬人正在承受其後果,並尋求就不存在的安全輻射水平達成共識。 專家們對其危險給出了令人困惑的不同評估。
一些科學家表示,福島核事故比 1986 年切爾諾貝利事故更嚴重,在核災難的滑動等級上,福島核事故的最高評級為 7 級。 其中最著名的一位是海倫·卡爾迪科特博士,她是一位澳洲醫生,也是長期的反核活動家,她警告福島「恐怖即將到來」。
阿爾斯特大學教授克里斯·巴斯比 (Chris Busby) 以其危言聳聽的觀點而聞名,他在上個月訪問日本期間表示,這場災難將導致超過 1 萬人死亡,引發了爭議。 「福島仍在日本各地沸騰放射性核素,」他說。 “切爾諾貝利事故一下子就發生了。所以福島核電站的情況更糟。”
核圍欄的另一邊是對行業友好的科學家,他們堅持認為危機已得到控制,輻射水平基本上安全。 東京大學工程研究生院副院長 Naoto Sekimura 表示:“我相信政府和東京電力公司(東京電力公司,核電站的運營商)正在竭盡全力。” 關村先生最初建議核電廠附近的居民“不太可能”發生放射性災難,他們應該保持“冷靜”,但後來他不得不推翻這一評估。
政府對災難的預測緩慢而穩定地惡化,而且往往遠遠落後於情況。 上週五,隸屬於核工業安全局的科學家表示,該工廠釋放了 15,000 太貝克勒爾的致癌銫,相當於 168 年廣島原子彈爆炸的約 1945 倍,這次事件開啟了核子時代。 (巴斯比教授表示,這次釋放的情況比廣島事故至少糟糕 72,000 倍)。
許多日本人陷入了常常矛盾的訊息之中,本能地摸索著他們所知道的燈塔。 市田先生和他的同事表示,他們不再信任核工業或那些向他們保證福島核電廠安全的官員。 但他們對政府的輻射測試充滿信心,並相信他們很快就會被允許返回海上。
懷疑論者說,這是一個錯誤,他們注意到官方撒謊、拖延和隱瞞的一貫模式。 上週,官員們終於承認了批評者長期爭論的一件事:數千名在受損核電廠附近居住的人可能需要一代或更長的時間才能返回。 政府最高發言人枝野幸雄表示:“我們不能排除某些地區的居民將長期難以返回家園的可能性。” “我們很抱歉。”
上週五,來自離核電廠最近的雙葉鎮和大隈鎮的數百名前居民被允許回家——這也許是最後一次——領取物品。 他們戴著口罩和防輻射服,開車穿過工廠周圍 20 公里的污染區,那裡有數百隻動物在陽光下死亡和腐爛,發現廚房和客廳部分已被大自然回收。 「很難相信我們曾經住在這裡,」一位前居民告訴 NHK。
許多居民表示,核電廠西北部的其他幾個地區在被命令疏散後已經變成了原子鬼城,但為時已晚,他們認為自己在事故發生後的幾週內吸收了危險量的輻射。 「我們不知道什麼時候才能回來,」莊司勝三 (Katsuzo Shoji) 說道。他在距離工廠約 40 公里、風景如畫的村莊餐廳 (Iitate) 附近種植水稻和捲心菜,並飼養了一小群牛。
儘管位於禁區之外,但該村的山地地形意味著輻射會隨著風雨的傳播而徘徊不去,毒害農作物、水源和學校操場。
年輕人、富人、母親和孕婦前往東京或其他地方。 在政府承認輻射已超出安全限度後,剩下的 6000 人中的大多數已撤離。
當政府告訴75 歲的Shoji 先生,他必須銷毀蔬菜、殺死六頭牛並與73 歲的妻子Fumi 搬到大約20 公里外的郡山的一套公寓時,他的心情由震驚變為憤怒,然後絕望。 「我們聽說過五年,也許十年,但有些人說這太樂觀了,」他哭著說。 “也許我能回家等死。” 東京電力公司向他提供了 10 萬日圓(7,900 英鎊)的初始補償,政府還額外提供了 350,000 萬日圓。
然而,引發最激烈爭議的是疏散區外人們的命運。 距離核電廠 63 公里的福島市的家長們聯合起來,要求政府採取更多措施來保護約 100,000 萬名兒童。 學校禁止足球和其他戶外運動。 窗戶保持關閉。 「我們只能自力更生,」住在城裡的祖母佐藤真知子說。 “這讓我很生氣。”
許多家長已經把孩子送到數百公里外的親戚或朋友那裡生活。 有些人希望政府疏散福島縣全部 XNUMX 萬人口。 「他們要求能夠撤離的權利,」與父母一起工作的反核活動家艾琳·米奧科·史密斯(Aileen Mioko Smith)說。 “換句話說,如果他們撤離,他們希望政府支持他們。”
至少到目前為止,當局表示沒有必要。 官方說法是,核電廠事故正在逐漸結束,禁區和指定「熱點」之外的輻射水平是安全的。
但許多專家警告說,危機才剛開始。 生物科學家蒂姆·穆索(Tim Mousseau)教授花了十多年時間研究切爾諾貝利周圍輻射對基因的影響,他說他擔心福島的許多人「把頭埋在沙子裡」。 他對切爾諾貝利的研究得出的結論是,受輻射區域內的生物多樣性以及昆蟲和蜘蛛的數量都減少了,鳥類種群也顯示出遺傳缺陷的證據,包括大腦尺寸變小。
「事實是,我們沒有足夠的數據來提供有關長期影響的準確信息,」他說。 “不過,我們可以說的是,長期暴露很可能會對健康產生非常重大的長期影響。”
在相馬市,市田先生表示,所有有關輻射的討論都令人困惑。 “我們想做的就是回去工作。死亡的方式有很多種,無事可做就是其中之一。”
經濟成本
福島:日本估計地震、海嘯和核子危機後的重建費用將高達 188 億英鎊。
切爾諾貝利 對經濟影響有多種估計,但總成本被認為約為 144 億英鎊。
安全指引
福島: 工人們被允許在劑量不超過 250mSv(毫西沃特)的受損工廠中進行操作。
切爾諾貝利: 暴露於 350mSv 的人們被重新安置。 在大多數國家,工人每年的最大劑量為 20 毫希。 居住在核電廠附近的人所允許的劑量為每年 1 毫西弗。
死亡人數
福島: 兩名工人在工廠內死亡。 一些科學家預測,將有一百萬人因癌症而喪生。
切爾諾貝利: 很難說災難當天有多少人因國家安全而死亡,但綠色和平組織估計,事故發生後 200,000 年來,已有 25 萬人死於與輻射相關的癌症。
禁區
福島: 東京最初下令在工廠周圍劃出半徑 20 公里的禁區
切爾諾貝利: 切爾諾貝利地區的最初半徑設定為 30 公里——25 年後,它仍然基本上保持不變。
賠償金
福島: 自災難發生以來,東京電力的股價已經暴跌,很大程度上是因為它需要支付每人約 10,000 英鎊的金額
切爾諾貝利: 不是很多。 據報道,6年災難中的亞美尼亞受害者每人獲得了約1986英鎊
援助
福島: 聯合國人道事務協調辦公室報告雙邊援助價值 95 萬美元
切爾諾貝利: 災難發生 12 年後,時任烏克蘭總統列昂尼德·庫奇馬 (Leonid Kuchma) 抱怨說,他的國家仍在等待國際援助。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款