西岸「新」建設的十個月暫停定居被總理描述為「痛苦的讓步」。對他來說幸運的是,隨著今年九月凍結的結束,痛苦將會停止。然而,在比林,我懷疑會有很大的改變。如果沒有暫停,未來可能不會比過去十個月更困難。保護 Modi'in Illit 非法定居點及其未來延伸的 Mattiyahu East 的隔離牆目前佔據了 Bil'in 60% 的農田。無論凍結與否,屏障存在的每一天都意味著比林農民進入其土地的機會受到限制。據我所知 Free Introduction 白宮新聞發布室沒有表達痛苦的讓步。
上週五——過去五年的每個週五——當地示威者在以色列和國際和平活動人士的陪同下,從村莊中心步行一公里,到達隔離柵欄的施工區域。這些人可以對活動人士提出一個罕見的主張:他們已經取得了一些成功。由於 4 年 2007 月 40 日法院裁決要求重新建造隔離牆,村民應該會看到被盜土地的 XNUMX% 被歸還。然而,截至今天,這種情況還沒有發生,正如一位資深和平活動家在演示前的簡報中告訴該組織的那樣,「這不是解決方案」。
由於去年四月 Bassem abu-Rahma 被殺,Bil'in 也偶爾引起新聞關注。阿布拉赫馬被以色列國防軍發射的催淚彈近距離擊中胸部後當場死亡。軍方聲稱他向示威者投擲石塊,激怒士兵向示威者發射催淚瓦斯。然而,上週一,面對大量相反的影片片段,軍法署署長下令進行刑事調查。
儘管活動分子造成 800 多人受傷,但我被告知,比林被認為是“一個相對非對抗性的示威地點”,這意味著以色列國防軍不像西岸其他各個村莊那樣具有侵略性。另一方面,當我們走向柵欄時,一位活動人士注意到在場的士兵人數異常多。
“他們如何確定某一天需要多少士兵?”我問。
「我不知道,」活動人士回答。 “也許這取決於他們有多少催淚瓦斯。”
令人安慰。
這條步道從阿卜杜拉·阿布·拉赫馬(Abdullah abu-Rahma) 的家開始——他自2009 年XNUMX 月以來一直因不明原因被拘留——首先繞過一片橄欖樹林,然後開始走下一座長山,最後到達一個只有XNUMX 公尺的山谷。距離略微升高的鋼帶刺鐵絲隔離柵欄數公尺。村民一邊揮舞著巴勒斯坦旗幟,一邊高喊節奏明快的解放歌曲,帶領國際活動人士下山。許多人舉著紀念已故或被拘留同胞的標語。當示威者接近山腳時,以色列國防軍士兵開始在柵欄邊緣分散開來,並拔出武器。示威者接近圍籬區域後不到一分鐘,第一枚催淚瓦斯罐呼嘯而過。我天真地感到震驚。
沒有石頭。沒有挑釁。
我無法證實任何士兵向任何特定個人開槍。相反,士兵們現在排列在馬蹄形圍欄的西南角周圍,不加區別地向和平抗議者人群的中心發射了無數催淚瓦斯罐(燃燒的彈丸)。隨著氣體雲從許多罐子中噴出,人群開始向各個方向分散,主要是退回山上。最初的罐子可以很早就被示威者發現並很容易地躲避,但隨著氣體量的增加,看到和追蹤它們的彈體變得相當困難。更多的罐子繼續如雨般落下。不幸的是,今天的情況對以色列國防軍有利,因為風從西邊吹來,帶著催淚瓦斯上山追擊逃亡的老人、婦女、兒童,甚至殘疾人。幾乎每個人都流著淚,半跑半走地走向安全地帶,一邊咳嗽一邊窒息。
抗議結束了。軍隊則不然。
靠近柵欄的小山呈東西走向。當活動人士繼續向東逃離時,我注意到圍欄北側的兩名士兵站在遠處的兩棵樹之間,向距離圍欄數百公尺的山上人們發射催淚彈。仍在上山的示威者被迫穿過更多的催淚瓦斯,以逃離火力範圍——在避免催淚瓦斯本身的暫時影響之前,避開潛在致命的催淚瓦斯罐顯然是首要目標。對於士兵來說,沒有辦法知道他們可能會或不會打誰,如果他們確實碰巧打了某人,我懷疑他們會知道。我想知道是什麼讓有人把人的生命當作一場遊戲──我們人類一定是逃離農藥的螞蟻。
一些巴勒斯坦青年冒著危險將罐子從地上移走,我被告知這些罐子有時會「點燃樹木並燒毀田地」。這些年輕人有時嘴巴或鼻子上沒有任何遮蓋物,他們在煙霧中穿行,以便從地上移走仍在燃燒的罐子,並將它們扔到柵欄的另一邊。
此時,軍隊已經在地面打開圍欄並進入內部,希望逮捕落後的活動分子。在過去的五年裡,他們逮捕了 40 多名 Bil'in 居民,其中 9 人至今仍被拘留(更不用說通常只在監獄裡待一個晚上或更少的以色列和國際活動人士)。在這一天,軍隊繼續向山腳移動,只是偶爾發射催淚瓦斯罐,但現在大多數示威者已經回到村莊,並確保他們所有的朋友都被找到。
以上只是許多未來岌岌可危的巴勒斯坦村莊的一個故事。我只是個訪客,無法評論當你的世界蒸發時手無寸鐵的感覺。我只能想像。地區衝突經常成為世界各地媒體的焦點,但很少有人聽說過 Bil'in。很少有人聽說過附近的 Nil'in 或 Al Masarah。沒有人談論貝特奧馬爾或阿爾瓦拉傑。當本傑明·內塔尼亞胡和巴拉克·奧巴馬在華盛頓拍照,專家們就聯合國第 242 號決議中“the”一詞的含義進行辯論時,這些人想知道他們將來是否還會在這裡。儘管右翼抱怨定居點凍結以及隔離牆的建造給他們帶來的痛苦,但比林的明天卻十分匱乏。每週五,Bil'in 人民都會面對這些“現實情況”,要求他們的村莊及其 1800 名居民享有生存權。他們和平地站著,手無寸鐵;然而,他們卻每週都遭到催淚瓦斯、有時是橡皮子彈、有時是實彈的攻擊。許多人受傷,許多人被捕,有些人甚至被殺。然而,他們一周又一周地繼續回歸,因為失敗的代價太高了。
確實是痛苦的讓步。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款