2013年,美國總統歐巴馬在華盛頓特區就國家安全和無人機政策議題發表演說。他演講不久,一名女士站起來要求他關閉位於古巴關塔那摩灣的美國監獄。她是 Medea Benjamin,激進組織 CODEPINK 的創始人之一。她是無情的。她三次打斷歐巴馬的話。比歐巴馬大10歲的美狄亞‧班傑明(Medea Benjamin)在歐巴馬稱她為「年輕女士」時一臉困惑。她的字典裡似乎沒有恐懼。美狄亞·本傑明毫不畏懼,歐巴馬說:“那個女人的聲音值得關注。”
美狄亞·本傑明是一位遠距離活動家。擁有公共衛生和經濟學學位後,她前往拉丁美洲為多個國際發展組織工作。這使她於 1979 年來到古巴,並在那裡生活了四年。 1983年,她在舊金山與他人共同創立了Global Exchange。該組織成為公平貿易和反血汗工廠運動的支柱之一。 2000 年,由於她在 Global Exchange 的工作以及反全球化運動,她以綠黨的身份競選加州的美國參議員。 9 事件之後、美國對伊拉克發動非法戰爭之前,她和她的一些朋友組成了 CODEPINK。她後來說,他們選擇這種顏色「是為了將粉紅色從這種美麗、女性化、甜美的顏色轉變為非常有活力、大膽和堅定的顏色」。粉紅色是活動人士的顏色,他們經常出現在美國的各種抗議活動中
CODEPINK 和 Medea Benjamin 擁有廣闊的國際視野。他們經常出現在阿富汗、伊拉克、日本、韓國、巴勒斯坦和其他地方的聲援活動中。婦女代表團從美國出發,與其他地方的婦女活動人士會面,以形成對戰爭的共同理解。美狄亞·本傑明在出國旅行期間經常被問到為什麼美國婦女運動在反帝問題上如此軟弱。 “我咕噥著藉口,”她在 2006 年寫道。“我說數百萬人站出來抗議戰爭,但當我們的政府拒絕傾聽時,他們士氣低落。”她自己與歐巴馬的互動顯示權力大廳充耳不聞。在巴西,她遇到了無地工人運動(MST)的組織者。 「鬥爭必須來自內部,」組織者說,「在美國,你們比我們擁有更多的組織自由。但美國女性需要感受到海外姐妹的支持,就像我們獲得了巨大的國際支持一樣。”
美狄亞·班傑明的最新著作以她的反帝國主義女性主義觀點為基礎——無人機戰爭:通過遙控殺死 (2012)和 不公正的王國:美國與沙特聯繫的背後 (2016)。她與 前線 在共和黨和民主黨全國代表大會之後。她曾在這兩次大會上抗議。摘錄。
美狄亞,感謝您接受前線訪問。我想了解 CODEPINK 的一些早期歷史。 9/11之後,當布希政府開始對外戰爭和國內鎮壓時,美國異議人士的情緒如何?
9/11 事件發生後,許多活動人士就清楚地意識到,這場悲劇將被用作入侵阿富汗和伊拉克這個與 9/11 襲擊完全無關的國家的藉口。我們中的許多人參與了各種其他進步議題,例如環境或勞工權利運動,開始組織起來阻止對伊拉克的入侵。 CODEPINK 就是一個很好的例子,它是在 Bioneers 團體組織的女性環保靜修會上孵化出來的。在午休期間,我們中的一群人在對阿富汗戰爭、即將入侵伊拉克以及喬治布希的彩色恐怖分子警報系統散佈恐懼表示同情的同時,提出了 CODEPINK 的想法。我們的目標是推動全國婦女站起來,對入侵伊拉克說不。我們與全國各地的團體一起發起了一場強大的運動,動員了數百萬人反對入侵伊拉克。不幸的是,喬治布希的計畫已經落實。今天,我們繼續看到那次入侵造成的災難性後果。
自2001年以來,美國一直處於戰爭狀態。 CODEPINK 和您一直是國內抵抗這些戰爭的一部分。您的抗議有何反應?
在一個如此崇尚戰爭和戰士的國家裡,反對軍國主義並不容易,即使他們選擇進行無法獲勝的戰爭。例如,伊拉克戰爭的策劃者和在那裡作戰的士兵仍然被視為英雄,儘管這次入侵是一個可怕的外交政策錯誤,給伊拉克人民和整個地區帶來了毀滅性的打擊。沒有責任。相反,我們這些反對伊拉克戰爭並繼續反對美國海外幹預的人常常被視為被拋棄的人,被視為徹頭徹尾的非美國人。
儘管對軍隊如此頌揚,但美國人民已經厭倦了戰爭,並且在某種程度上變得明智。他們明白美國不應該試圖對其他社會進行社會工程,但他們一直願意接受美國從事的低水平戰爭——無人機戰爭和秘密特種行動——以及散佈在世界各地的美國軍事基地。世界,臃腫的軍事預算,以及專制政權的資助。美國社會的種族主義本質使得大多數美國人願意接受殺害無辜者的“附帶損害”,如果他們是居住在千里之外的有色人種。
每當在一個以白人為主的國家發生恐怖攻擊時,公眾就會重新接受激進的軍事反應以及隨之而來的伊斯蘭恐懼症。因此,正當我們認為有反對戰爭的新共識時,共識卻分崩離析。不幸的是,人們很容易被恐懼所操縱。尤其是在選舉週期期間,對恐怖主義採取強烈軍事反應的呼籲受到兩黨人士的歡迎。 CODEPINK 所涉及的問題包羅萬象,從關閉古巴關塔那摩灣的美國監獄,到終止美國對以色列和沙烏地阿拉伯等專制政權的補貼。美國國內在這些方面幾乎沒有取得任何勝利。在婦女生殖健康和同性戀權利等議題上,自由左派達成了廣泛的共識,但在外交政策上,自由左派卻沒有達成一致。
CODEPINK 在這些與自由派存在分歧的非常困難的領域中取得了哪些成果?
我們的勝利確實很少而且是局部的,但它們仍然是真實的,並且幫助我們繼續前進。鑑於關塔那摩的大多數囚犯在沒有指控或審判的情況下被關押多年,每次囚犯被釋放並與家人團聚時,我們都會慶祝。有時,我們與家人或囚犯本人建立了個人關係,這使得他的釋放更加有意義。有時,我們能夠為在美國無人機襲擊中喪生的無辜者的家人獲得賠償,這並不能彌補失去親人的痛苦,但至少可以讓寡婦們養活自己的孩子,並迫使政府承認它已經殺害了無辜的人。
我們在抵制以色列定居點產品或在定居點工作的公司(包括 Sodastream 和化妝品公司 AHAVA)的運動中取得了勝利。反對美國支持以色列政府的運動日益增多,特別是在大學生中,這給我們帶來了希望。
過去一年外交上的兩大成功——歷史性的伊朗核協議和與古巴的外交關係——都是我們熱心致力於解決的問題,並認為取得了巨大成就。我們真正希望能夠取得進展的一個領域是減少五角大廈的巨額預算,以騰出資金滿足人類需求並應對氣候危機,但這是我們必須繼續努力解決的問題。
您最近寫了一本關於美國與沙烏地阿拉伯關係的書—《不公正的王國》。最近,來自和平運動和其他方面的壓力導致 28/9 國會報告的 11 頁被公開。它顯示了一個混亂的現實,即沙烏地阿拉伯大使館與 9/11 襲擊事件的實施者之間存在大量接觸。這裡沒有確切的證據,只是有接觸。自報告首次發布以來,人們一直要求發布[國會報告],但效果甚微。您認為為什麼它的影響如此之小?這告訴我們沙烏地阿拉伯在美國外交政策中的作用是什麼?
歐巴馬政府在發布之前機密的 28 頁的時機非常巧妙,以盡量減少影響。經過 14 年來自 9/11 家庭的壓力後,這份 28 頁的報告於週五下午公佈,當時國會即將結束夏季休會,民主黨和共和黨代表大會也即將開始。該報道的發布也得到了華盛頓特區遊說團體的一系列幫助,這些遊說團體由沙烏地阿拉伯政府資助,將其編造為「無稽之談」。如果你拿了 28 頁,而不是沙烏地阿拉伯,而是用伊朗這個詞,這將被視為與伊朗開戰的充分理由。但這是沙烏地阿拉伯,自1930年代建國以來一直是美國的盟友,是美國石油依賴的國家,也是美國武器第一大購買國。我關於沙烏地阿拉伯的新書旨在幫助激起人們對舒適但有毒的美沙關係的憤怒。
說到憤怒,英國的奇爾科特調查機構最近提交了一份關於布萊爾政府在伊拉克戰爭前夕的謊言的大規模報告。美國並沒有對奇爾科特式的調查提出真正的抗議,該調查在聯合國秘書長安南所說的「非法戰爭」的爆發過程中發揮了更大的作用。為什麼美國沒有真正的要求進行這樣的調查?
諾曼·梅勒曾稱這個國家為「失憶合眾國」。由於新聞24小時循環,我們的注意力持續時間很短。此外,成為唯一的超級大國意味著「永遠不必說抱歉」。 CODEPINK 是少數仍在試圖追究美國領導人入侵伊拉克責任的組織之一,他們在公開講話時羞辱他們,並試圖「逮捕公民」。我們也在這裡呼籲進行奇爾科特式調查,並將在秋季以法庭的形式親自進行調查。但不幸的是,歐巴馬政府拒絕「回頭」追究戰爭製造者的責任,如果沒有官方認可,我們的努力將只是像徵性的。
兩個主要政黨——民主黨和共和黨——剛剛結束了全國代表大會,他們提名了各自的總統候選人(希拉里·克林頓和唐納德·特朗普)。你在兩次大會上都去抗議。每次大會的氣氛如何?
兩次大會都存在重大分歧,反川普的共和黨人感到自己的選舉權被剝奪,而反柯林頓的民主黨人也有同樣的感覺。這個國家的反建制情緒十分強烈,但兩黨也對軍國主義進行了強烈的慶祝,這令人失望。對於左派來說,民主黨全國代表大會上出現了激烈的反克林頓抗議活動,並對克林頓「機器」和維基解密幫助揭露的骯髒的內部政治產生了蔑視。無論十一月發生什麼,「伯尼革命」都有助於將一群新的年輕人加入這場運動中,這將在未來產生積極的影響。
我很高興你對伯尼革命持樂觀態度。儘管如此,在美國,每四年就會有人要求左派支持民主黨候選人,因為共和黨的政策在國內和國際上都被認為是危險的。伯尼本人也支持希拉蕊·柯林頓。毫無疑問,唐納德·川普是一個反覆無常、令人反感的人。但選擇就落在了希拉蕊·柯林頓身上,她不僅是銀行的工具,也是過去十年美國戰爭的領導者。在《錯誤選擇:希拉蕊·羅德姆·柯林頓的假女權主義》一書中,有一篇題為「粉紅滑落的希拉蕊」的文章。這是對她外交政策的控訴。有鑑於此,您對自由派支持「兩害相權取其輕」的要求有何反應?
作為一個組織,CODEPINK 並不支持候選人。我們向所有候選人施壓,要求採取和平綱領,並抗議他們不同意的政策。我們知道,許多進步人士將投票給希拉蕊·柯林頓,儘管有些不情願,而其他人則會投票給綠黨候選人吉爾·斯坦。我們尊重人們在投票站做出的個人決定,但我們鼓勵他們把眼光放遠到 11 月的選舉之外,並承諾積極參與他們最關心的問題,並解決毒害我們選舉進程的根本問題。我們呼籲新任總統或國會「不要度蜜月」。投票給你想要的任何人,但請記住,在街道和套房中發起強有力的運動至關重要。
我們知道今年 11 月白宮將有一位鷹派,無論是希拉蕊·柯林頓還是川普。這次沒有像歐巴馬那樣抱持幻想。因此,讓我們開始建立一場新的反戰運動,一場多元化的、代際的運動,並與其他關鍵鬥爭密切相關,從「黑人的命也是命」到環境正義,再到對抗反移民情緒和仇視伊斯蘭教。這是我們開展充滿活力的和平運動的唯一途徑,可以對抗軍工複合體的巨大力量,而軍工複合體透過讓我們處於永久戰爭狀態而獲利。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款