戰場上可怕的流血事件之後，高燒開始消退。與最初幾個月的熱情相比，人們用更冷酷、更嚴厲的目光來面對戰爭，他們的團結意識開始減弱，因為沒有人看到哲學家和作家如此誇張地宣稱的偉大“道德淨化”的任何跡象。 。

——史蒂芬‧茨威格，《昨日的世界》

斯特凡·茨威格（Stefan Zweig）是兩次世界大戰期間最具人文主義色彩的歐洲作家，他以忠誠的奧匈帝國人的身份面對第一次世界大戰。也就是說，他反對的不是官方敵人英國和法國，而是戰爭本身。戰爭正在摧毀他的國家。他與戰壕兩邊的藝術家同行們一起，拒絕謀殺自己的同胞。

1917 年，兩位傑出的奧地利天主教徒海因里希·拉馬什(Heinrich Lammasch) 和伊格納茲·塞佩爾(Ignaz Seipel) 向茨威格透露，他們計劃操縱卡爾皇帝與英國和法國單獨媾和。 「沒有人可以責怪我們的不忠誠，」拉馬什告訴茨威格。 “我們已經有超過一百萬人死亡。我們已經付出了足夠的努力和犧牲！”卡爾派他的妹夫帕爾馬王子到巴黎見喬治·克列孟梭。

當德國人得知他們的盟友企圖背叛時，卡爾提出了異議。 “歷史表明，”茨威格寫道，“這是拯救奧匈帝國、君主制甚至當時歐洲的最後一次機會。”茨威格在瑞士排練他的反戰戲劇《耶利米》，他和他的法國朋友、諾貝爾獎得主羅曼羅蘭敦促作家同行將筆從宣傳武器變成和解工具。

如果列強聽從奧匈帝國的茨威格、法國的羅蘭和英國的伯特蘭·羅素，戰爭可能早在 1918 年 XNUMX 月之前就結束了，並挽救了至少 XNUMX 萬年輕人的生命。

敘利亞的和平締造者正在發現茨威格近一個世紀前所做的事情：軍號和鼓聲淹沒了對理智的呼籲。開放民主網站日報道稱，阿勒頗叛軍控制的博斯坦卡斯爾區的示威者高喊「所有軍隊都是小偷：政權、自由軍和伊斯蘭主義者」。

Jubhat Al Nusra 是沙烏地阿拉伯支持的伊斯蘭派別，被美國視為恐怖分子，其武裝民兵用實彈驅散了他們。在雙方看來，那些要求就流血問題進行談判​​的人都被邊緣化，甚至更糟。

該政權因電影製片人和活動家奧爾瓦·尼亞拉比亞 (Orwa Nyarabia) 的和平抗議而逮捕了他。獲釋後，他逃往開羅，繼續呼籲非暴力改變。扎伊敦·阿爾·佐阿比 (Zaidoun Al Zoabi) 博士是一名學者，唯一的武器就是言語，現在他和他的兄弟索海卜 (Sohaib) 一起在敘利亞政權的安全中心裡苦苦掙扎。 （如果你想知道這意味著什麼，請詢問中央情報局為什麼它過去常常將嫌疑人「移交給」敘利亞。）

在政權鎮壓下長大的敘利亞人正在發現「解放」地區生活的無政府殘酷。 《衛報》記者蓋斯·阿卜杜勒·阿哈德上週出席了在阿勒頗舉行的 32 名高級指揮官參加的會議。一名現任阿勒頗軍事委員會指揮的前政權上校告訴他的戰友：“連人民都厭倦了我們。我們是解放者，但現在他們譴責我們並示威反對我們。”

當我十月在阿勒頗時，貧困的巴尼扎伊德地區的人們懇求敘利亞自由軍讓他們享有和平。從那時起，叛亂組織之間就因掠奪而爆發了戰鬥。阿卜杜勒·阿哈德 (Abdul Ahad) 描述了叛亂分子對學校的搶劫：

“這些人把一些桌子、沙發和椅子搬到學校外面，堆放在街角。電腦和顯示器也隨之而來。”

一名戰士將戰利品登記在一個大筆記本上。 「我們將其安全地保存在倉庫中，」他說。

這週晚些時候，我看到學校的沙發和電腦舒服地坐在指揮官的新公寓裡。

另一位戰士，名叫阿布阿里的軍閥，控制著阿勒頗的幾個街區作為他的私人封地，他說：「他們指責我們造成了破壞。也許他們是對的，但如果阿勒頗人民從一開始就支持革命，這就不會發生。”

叛亂分子在利雅德、多哈、安卡拉和華盛頓的外部支持者的同意下，堅決拒絕互相爭鬥，轉而支持戰爭。新成立的敘利亞全國聯盟領導人莫茲·哈提卜拒絕了聯合國特使拉赫達爾·卜拉希米和俄羅斯外交官謝爾蓋·拉夫羅夫最近發出的參加與敘利亞政府會談的呼籲。哈提卜先生堅稱巴沙爾·阿薩德下台是談判的先決條件，但阿薩德先生的未來無疑是討論的要點之一。

哈提卜無法控制的叛亂分子在近兩年的戰鬥中未能擊敗阿薩德。戰場上的僵局要求談判透過接受向新事物的過渡來打破僵局。為了阻止阿薩德先生參與導致他下台的過渡，是否值得再殺害 50,000 萬名敘利亞人？

當第一次世界大戰以近 9 萬士兵陣亡、歐洲文明為納粹主義的野蠻行為做好準備而結束時，這場鬥爭並不能證明這種損失是合理的。血腥的後果也好不了多少。茨威格寫道：「因為我們相信——全世界也和我們一樣相信——這是一場結束所有戰爭的戰爭，毀滅我們世界的野獸已被馴服甚至被屠殺。我們相信伍德羅·威爾遜總統的偉大綱領，也是我們的綱領；那時，我們在東方看到了微弱的黎明曙光，當時俄國革命還處於人道理想的蜜月期。我知道，我們很愚蠢。”

那些推動敘利亞人不斷戰鬥而不是在談判桌上面對面的人是否更愚蠢？

查爾斯·格拉斯 (Charles Glass) 是多本有關中東問題的書籍的作者，其中包括《旗幟部落》和《北方前線：伊拉克戰爭日記》。他也是倫敦品牌 Charles Glass Books 的出版商

編者註：本文經過修改以修正格式錯誤。

---