全球團結對於阻止逐底競爭至關重要
華盛頓特區——17 月 XNUMX 日星期二,作為“清除 TPP 行動日”的一部分,並聲援抗議在菲律賓馬尼拉舉行的亞太經濟合作組織 (APEC) 會議的人們,貿易正義倡導者佔領了使館區的街道並實施公民抗命行為,包括封鎖日本大使館。參與跨太平洋夥伴關係協定(TPP)的所有國家的貿易部長和領導人正在出席亞太經合組織會議,以協調各自國家批准TPP條約的策略,並吸引更多亞太國家成為TPP成員。
TPP在很大程度上是美國政府在跨國公司和金融機構的要求下推動的,旨在擴大其全球霸權,並包圍那些正在建立獨立於美國控制的替代方案的國家,例如金磚國家(巴西) 、俄羅斯、印度、中國和南非)銀行。 TPP 以及其他大型條約如跨大西洋貿易和投資夥伴關係 (TTIP) 和服務貿易協定 (TISA) 將推動全球工資和法律競爭,以保護工人、社區和地球。
北美自由貿易協定(NAFTA)、中美洲自由貿易協定(CAFTA)等「自由貿易」協定數十年的經驗告訴我們,跨國資本對國家沒有忠誠度,只對利潤忠誠。跨國資本將流向薪資最低、監管最寬鬆的地方。這導致全球薪資下降,其中包括美國,51 年 30,000% 的工人年薪低於 2014 萬美元。
如果我們要阻止TPP等跨國條約,停止這場逐底競爭,全世界人民就需要共同起來反對。全球團結的流行運動可以阻止這些條約,並要求國際條約將保護人民和地球置於利潤之上。隨著人們了解自己的鬥爭與其他國家人民的鬥爭之間的聯繫,這項運動正在美國發展。
週二的遊行豐富多彩、美麗。遊行者舉著一個巨大的地球儀,周圍掛著高大的橫幅,上面用 TPP 國家的語言寫著「停止 TPP」。一個巨大的壟斷人傀儡,手指上掛著TPP國家的國旗,代表TPP破壞主權並允許跨國資本決定國家法律。後方掛著一面二十多英尺寬的橫幅,上面寫著「TPP = 背叛」。
遊行者在每個大使館停下來宣讀聲明。遊行的第一站是越南大使館 突出 低工資和工人保護。聲明稱:
我們是三個獨立的越南民間社會組織的代表,這些組織關注美國和越南之間正在進行的關於我國最終加入 TPP(跨太平洋夥伴關係協定)的談判。
讓我們明確一點。希望協助我們結束越南系統性侵犯勞工權利的美國國會議員,在越南政府撤銷對獨立工會的禁令之前,不應授予 TPP 快速通道授權;結束了普遍存在的工作場所虐待和不安全的工作條件;增加了我們的工資;停止了對試圖促進基本勞工權利的工人和組織者的鎮壓;並釋放了所有因為工人發聲而被定罪的勞工權利活動人士。
美國國會不應放棄透過快速通道推動此類改革的影響力。越南政府未來改革的承諾不應被信任。如果在上述侵權行為真正停止之前就通過了快速通道,那麼越南受壓迫工人獲得真正緩刑的希望就會破滅。
作者:Lê Thanh Tùng,Tru 獨立工會支持委員會̛ơ吳明 Đức 來自越南工黨和 Phạm Văn Tr是的̂i 民主兄弟會
便士被傳遞給每個人,以切實提醒人們,越南工人每小時賺幾便士。越南服裝工人平均每小時賺 53 美分。
吉米貝茲拍攝的影片:
下一站是澳洲大使館 一份聲明 澳洲公共衛生協會健康政治經濟學特別興趣小組召集人、拉籌伯大學公共衛生講師、PHAA 關於 TPP 的發言人 Deborah Gleeson 博士宣讀了以下內容:
「大約兩年半前,我第一次聽到有關澳洲正在進行可能損害我們健康的貿易談判的報道。我聽說美國正在提出跨太平洋夥伴關係的規則,這將提高藥品成本,並可能賦予菸草公司等大型跨國公司新的權利,以起訴我國政府的公共衛生政策。似乎很少人知道所提議的內容。
我被激勵採取行動......
在這樣的時刻讓我繼續前進的是,許多人的生命都處於危險之中。愛滋病毒/愛滋病和癌症藥物等藥物已經 對越南等國家的許多人來說,價格遙不可及,而美國提出的TPP將使這種情況變得更糟。即使在像澳洲這樣的富裕國家,很大一部分低收入者也已經因為費用問題而推遲購買或沒有必要的藥品。
同樣,如果大型菸草公司獲得更多途徑來挑戰我們的菸草平裝法等菸草控制措施,資源匱乏國家的政府可能會被阻止效仿,並且 更多的人將死於吸煙引起的疾病.
令我感到鼓舞的是,越來越多的衛生專業人員、學者和組織參與了澳洲和許多其他國家目前龐大的人員網絡,他們擔心 TPP 對健康的潛在影響。
吉米貝茲拍攝的影片:
在菲律賓大使館,基特瓊斯宣讀了一份 聲明 美國菲律賓人組織聯盟 BAYAN-USA 主席 Bernadette Ellorin 目前在馬尼拉抗議:
「幾十年來,亞太地區人民一直在與美國的干預作鬥爭。這對該地區的人們來說並不新鮮,」埃洛林說。 「在菲律賓,我們114年來一直在與我們的存在作鬥爭。其他國家已經打了幾十年了。這些鬥爭和運動仍然存在,而且現在正在加劇。該地區的這些運動繼續挫敗美國在該地區的地緣政治議程,並經歷了無數次美國的反叛亂行動。美國太平洋司令部是美國規模最大、歷史最悠久的全球司令部。只要美國的干預存在,人們的抵抗不僅會持續下去,而且還會加劇。”
菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世正試圖修改菲律賓憲法,允許外國擁有土地,這是加入 TPP 的先決條件。農民運動, 菲律賓人吉拉松·馬格布布基德 或KMP,強烈反對這項變化,因為已經有80%的農民不擁有他們所耕種的土地,儘管他們已經耕種了幾代人。外國投資者被允許租賃土地,這剝削了菲律賓農民並使其流離失所。
菲律賓政府禁止未經許可的抗議活動,但菲律賓人仍在示威。一週前,一群學生焚燒了APEC標誌以及阿基諾總統和歐巴馬總統的肖像。為了聲援他們,遊行者在大使館前焚燒了「TPP 文本」。
吉米貝茲拍攝的影片:
隨後,遊行者聚集在秘魯大使館前,來自厄瓜多爾亞馬遜的學生米米·薩爾瓦多 (Mimi Salvador) 宣讀了國會議員維羅妮卡·門多薩 (Veronica Mendoza) 的聲明。 要求公開辯論 關於 TPP,有英文和西班牙文版本。
「政府正在給秘魯人獲得藥品帶來嚴重的風險。它沒有兌現諾言,因為國會一直在討論這個話題,但我們被告知不會進一步討論。政府沒有遵守諾言。”
然後,保護數位權利的電子前沿基金會全球政策分析師 Maira Sutton 讀到了一篇文章,她當時正在秘魯抗議一輪 TPP 談判。 操作 秘魯前環境部長何塞·德·埃查韋 (Jose de Echave) 討論了對環保活動人士的攻擊:
「那些尋求保護我們森林的人越來越多地受到暴力攻擊。秘魯環保人士遇刺事件激增。非政府組織全球見證發現,自 57 年以來,秘魯至少有 2002 名環保人士被殺,其中大多數自 2010 年以來被暗殺。秘魯已成為 世界上第四個最危險的國家 成為環境或土地捍衛者。”
隨後,遊行者數到57,以紀念死去的環保活動人士。
影片由吉米貝茨拍攝
下一站是智利大使館 聲明 閱讀了羅德里戈·孔特雷拉斯 (Rodrigo Contreras) 的著作。孔特雷拉斯是智利TPP的首席談判代表,但他辭職以示抗議。
孔特雷拉斯說:
「拒絕強加根據高收入國家現實設計的模式至關重要,這些國家與其他參與國有很大不同。否則,該協議將成為我們各國的威脅:它將限制我們在健康和教育、生物和文化多樣性、公共政策設計和經濟轉型方面的發展選擇。它還將產生來自日益活躍的社會運動的壓力,這些社會運動不願意向接受TPP談判結果的政府放行通行證,因為TPP談判的結果限制了我們各國增加繁榮和福祉的可能性。”
影片由吉米貝茨拍攝
一直居住在墨西哥的麥肯齊·麥克唐納在墨西哥大使館表示:「北美自由貿易協定所發生的事情只會在跨太平洋夥伴關係協定中繼續下去。北美自由貿易協定通過後,墨西哥種植玉米的家庭不再能夠競爭。許多人因此不得不移民。”麥克唐納宣讀了墨西哥格雷羅州卡洛斯·科尤卡·德·加泰羅尼亞人的聲明:
「為了讓我來到這裡,我的家人不得不賣掉他們唯一的一頭牛,這樣我就可以支付所有所需費用並來紐約工作並尋找我的父親。我一直沒有找到我的父親。我不知道他發生了什麼事。我和另外 5 名工人住在 El Barrio 的一個房間裡。我的生活越來越辛苦,每天從工作到回家再到工作。我們唯一的安慰就是在房間裡喝酒,這樣警察就不會抓住我們。我已經十年沒能回到自己的國家了。我甚至不能去參加我母親的葬禮,因為“migra”(ICE)的限制更糟,現在又隔離牆了。 。 。我覺得自己被困在這個國家了,好像我不能再動了。如果你去墨西哥,這些「polleros」(向美國走私廉價勞動力的人)現在會向你收取更高的費用,以便讓你回來。我怎麼才能得到這筆錢?我們家過去以種植玉米為生,但現在種植玉米非常昂貴——我們無法與墨西哥的進口玉米價格競爭。 。 。已經過去了。我家從來沒有從銀行獲得過種植玉米的信貸,你需要有錢,銀行才會借錢給你。”
影片由吉米貝茨拍攝
遊行的最後一站是日本大使館,吉米·貝茨在那裡讀到了以下內容 聲明:
76歲的農民兼詩人星寬二在山形縣高畠鎮從事有機農業38年,他堅決反對日本加入TPP。雖然媒體展示支持和反對 TPP 的論點是標準做法,但在這裡,我只談論 Hoshi,因為他的論點沒有飄忽不定的感覺。Hoshi 於 1954 年開始務農,當時他 19 歲。不久之後,1961年頒布的《農業基本法》,其目標是提高生產力和收入。農業越來越機械化,農藥、化肥和除草劑的大量使用,帶來了更多的收成。但同時,食品安全開始崩潰,環境污染問題日益嚴重。
不言而喻,有機、無化學品農業是困難的。星被嘲笑“試圖回到江戶時代”,但他不斷探索新方法,屢屢犯錯。正是透過他反對直升機噴灑農藥的行動,他找到了志同道合的同志。最終,為了報復,星收穫了閃閃發光、龜甲般的糙米,並因此在全國大賽中獲得了金牌。
星先生於2011年XNUMX月在《高畠學》一書中發表了題為「敬畏農業、驅逐野蠻人的哲學:反TPP地方主義」的文章的作者。他在文中寫道:「我希望尊農驅逐蠻夷的哲學能夠成為對抗TPP黑船的堡壘,」星寫道。 「我們要高度重視農業生產人類賴以生存的糧食,並正確認識其保護環境的角色。如果我們破壞了我們美麗的家園,我們就無法面對我們的子孫後代。 「驅夷」指的是消滅我們的一次性消費文明。我們需要擁有一套在成熟社會中生活簡單、精神豐富所必需的價值觀,並讓我們嘗試自我實現。”
星在這篇文章中斬釘截鐵地指出,加入TPP將摧毀日本農業。霍西說,我們的餐桌上將擺滿我們不知道其製造商和加工商的進口產品,從而犧牲食品安全,鄉村景觀將被破壞,並警告當地社區本身將崩潰。
日本大使館被關閉了幾個小時,因為前鋼鐵工人理查德·奧克斯(Richard Ochs)的工作由北美自由貿易協定外包,他用氪石自行車鎖將自己的脖子鎖在前門上。來自威斯康辛州沃內沃克的有機酪農吉姆·古德曼(Jim Goodman)也參加了靜坐,他是家庭農場捍衛者組織的成員。古德曼拿著一袋日本米。古德曼在行動前寫的聲明中表示:
「自由貿易不考慮文化偏好,因為它不考慮人。日本農民和消費者更喜歡種植和食用傳統品種的大米,而不是進口大米——這應該是他們的權利,但在 TPP 下卻不是這樣。”
奧克斯被消防隊成員救出並被捕。示威者一直陪在他身邊,高喊口號、唱歌陪伴他,直到警察用馬車將他帶走。幾個小時後,奧克斯被處理並釋放。他將於6月XNUMX日出庭。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款