在巴格達,人們在一座被遺忘的墓地「北門」中紀念貪婪的皇權的崛起和愚蠢。狗是它的訪客;生鏽的大門上了鎖,一團團交通煙霧籠罩在搖搖欲墜的墓碑和不變的歷史真相之上。
中將史丹利·莫德爵士被埋葬在這裡,這座陵墓即使不是死於霍亂,也與其地位相稱。 1917 年,他宣稱:“我們的軍隊……不是作為征服者或敵人而來,而是作為解放者而來。”三年之內,一萬人在一場反抗英國人的起義中喪生,英國人用毒氣和炸彈轟炸了那些被他們稱為「惡棍」的人。這是一場中東英帝國主義從未從中恢復過來的冒險。
現在,在美國,無處不在的媒體每天都告訴美國人,他們在伊拉克的流血事件正在順利進行,儘管襲擊的真實規模幾乎肯定被掩蓋了。很快,自「解放」以來被殺的士兵將比入侵期間還要多。維持「使命」的神話變得越來越困難,就像在越南一樣。這並不是懷疑侵略者宣傳的真正成就,即壓制了大多數伊拉克人反對薩達姆·侯賽因政權和英美對他們祖國的攻擊的事實。英國廣播公司的安德魯吉利根激怒唐寧街的原因之一是,他報道說,對許多伊拉克人來說,血腥的入侵和佔領至少與垮台的獨裁政權一樣糟糕。
這在美國是不言而喻的。數以萬計的伊拉克人死亡和殘疾的情況並不存在。當我採訪五角大廈唐納德·拉姆斯菲爾德的三號人物道格拉斯·費斯時,他搖搖頭,向我講授美國武器的「精確性」。他傳達的訊息是,戰爭已經成為一門不流血的科學,為美國獨特的神性服務。這就像採訪一位牧師。只有美國的「男孩」和「女孩」在「復興黨殘餘分子」手中受苦,這是一個體現莫德將軍「惡棍」精神的自欺欺人的術語。媒體回應了這一點,幾乎沒有暗示民眾抵抗的真相,並出版了美國大兵截肢者的畫廊,他們被描述為一種傷感的、鄉土的沙文主義,慶祝入侵者的受害者,同時把他們視為良性的邪惡帝國主義描繪出來。在國務院,負責國際安全的副國務卿約翰·博爾頓向我暗示,由於質疑美國政策的原教旨主義,我肯定是一個異端,用他的話說,就是「共產黨員」。
聯合國兒童基金會表示,至於伊拉克發生的人類大災難,醫院被毀,兒童因口渴和腸胃炎死亡的比例比入侵前更高,近8%的嬰兒嚴重營養不良;至於農業危機,據聯合國糧食及農業組織稱,農業正處於崩潰的邊緣:這些並不存在。就像美國主導的、中世紀式的圍困在12年裡摧毀了數十萬伊拉克人的生命一樣,美國對此一無所知:因此它沒有發生。伊拉克人充其量是非人;最壞的情況是,被污染,被追捕。 《紐約每日新聞》上個月末發表的一封備受矚目的信中寫道:“每殺死一名美國大兵,就必須處決 20 名伊拉克人。”過去一周,負責追捕惡人的美國「精英」特遣隊「20號特遣隊」在巴格達的一條街道上行駛時殺害了至少五人,這是典型的情況。
當然,莊嚴的《紐約時報》和《華盛頓郵報》並不像《新聞報》和默多克那麼粗俗。然而,23 月 20 日,這兩份報紙都在頭版突出報道了政府精心操縱的 XNUMX 歲二等兵傑西卡·林奇的“返鄉”事件,她在入侵期間因交通事故受傷並被抓獲。她受到伊拉克醫生的照顧,他們可能挽救了她的生命,並冒著生命危險試圖將她送回美軍身邊。官方的說法是她勇敢地擊退了伊拉克襲擊者,但這是一堆謊言,就像她的「營救」(從一家幾乎廢棄的醫院)一樣,這是由一位好萊塢導演用夜視攝影機拍攝的。所有這一切華盛頓都知道,而且大部分都被報導過。
這並沒有阻止美國新聞界最好和最壞的人聯合起來,幫助她順利返回西弗吉尼亞州伊麗莎白,《泰晤士報》報道稱,五角大樓否認“修飾”,並且“似乎很少有人關心這場爭議” 。據《華盛頓郵報》報道,整個事件「因媒體報道相互矛盾而變得混亂」。喬治·奧威爾將其描述為「言語像軟雪一樣落在事實之上,模糊了事實的輪廓並掩蓋了所有細節」。一項全國民意調查顯示,由於地球上最自由的媒體,大多數美國人相信伊拉克是 11 月 XNUMX 日襲擊事件的幕後黑手。 「我們是有史以來最大的掩蓋行動的受害者,」國會中罕見的聲音簡·哈曼說。但這也是一種幻覺。
不容忽視的事實是,對伊拉克的無端攻擊和對其資源的掠奪是美國的第73次殖民幹預。這些,連同數百起血腥的秘密行動,都被國家支持的謊言系統和名副其實的傳統所掩蓋,這些謊言可以追溯到針對美洲原住民的種族滅絕運動以及隨之而來的邊境神話;西班牙被誣陷擊沉美國軍艦「緬因號」後爆發了美西戰爭,赫斯特報紙煽動了戰爭熱潮。美國和蘇聯之間根本不存在的“導彈差距”,這一差距是基於 1960 年向記者提供的虛假文件,並加速了核軍備競賽;四年後,越南在北部灣襲擊了兩艘美國驅逐艦,媒體要求報復,這為約翰遜總統提供了轟炸北越的藉口。
1970 世紀 1980 年代末,沉默的媒體允許卡特總統在印尼屠殺東帝汶人時武裝印度尼西亞,並開始秘密支持聖戰者組織,塔利班和基地組織就是從這個組織中誕生的。 70,000 世紀XNUMX 年代,中美洲的民眾運動,特別是小國尼加拉瓜的桑地諾民族解放陣線,製造了一種荒謬的現象,即對美國的“威脅”,使裡根總統得以武裝和支持反政府武裝等恐怖組織,造成約XNUMX 萬人死亡。喬治·W·布希領導下的美國庇護了數百名拉丁美洲酷刑者、偏愛兇殘的獨裁者和反卡斯特羅的劫機者,以及任何定義的恐怖分子,但幾乎從未有過報道。喬治亞州本寧堡一所「訓練學校」的工作也不是這樣的,該學校的畢業生將是奧薩馬·本·拉登的驕傲。
《時代》雜誌稱,美國人生活在「永恆的當下」。關鍵是,他們別無選擇。 「主流」媒體現在由魯珀特·默多克(Rupert Murdoch)的福克斯電視網主導,該電視網進行了一場精彩的戰爭。由科林鮑威爾的兒子邁克爾領導的聯邦通信委員會最終將放鬆對電視的管制,以便福克斯和其他四個企業集團可以控制 90% 的地面和有線觀眾。此外,領先的 20 個網路網站現在由 Fox、Disney、AOL Time Warner 和其他一些巨頭所擁有。光是 14 家公司就吸引了美國網路用戶 60% 的上網時間。
《外交世界報》的主任伊格納西奧·拉莫內對此進行了很好的總結:「為了證明聯合國和全球輿論不希望發生的預防性戰爭的合理性,喬治·布希周圍的教條派組織組織了一台宣傳和神秘化的機器,生產了國家支持的謊言具有 20 世紀最糟糕政權的決心特徵。”
大多數的謊言都是從白宮 24 小時全球通訊辦公室直接傳到唐寧街。其中許多是五角大廈一個高度秘密單位的發明,該單位被稱為特別計劃辦公室,該單位“渲染”原始情報,其中大部分是由托尼·布萊爾說出的。許多有關大規模殺傷性武器的最著名的謊言都是在這裡「製造」的。 9 月XNUMX 日,唐納德·拉姆斯菲爾德微笑著表示,美國從來沒有“戲劇性的新證據”,而他的副手保羅·沃爾福威茨早些時候透露,“大規模殺傷性武器問題”只是“出於官僚主義原因”,“因為它是這是每個人都同意的[入侵伊拉克]的唯一原因。”
布萊爾政府對 BBC 的攻擊也是其中的一部分。它們不僅分散了人們對布萊爾與布希幫的犯罪聯繫的注意力,儘管原因並不明顯。正如精明的美國媒體評論員丹尼·謝克特指出的那樣,BBC的收入已增長至5.6億美元;在美國觀看 BBC 的美國人多於在英國觀看 BBC1 的美國人;默多克和其他方興未艾的電視集團長期以來一直想要的是「對BBC 進行檢查、分拆,甚至私有化……所有這些金錢和權力很可能成為布萊爾政府監管機構和Ofcom 那些快樂的人的目標,他們想要遏制公眾企業並為那些想要瓜分 BBC 市場份額的貪婪的私營企業提供服務。”似乎是在暗示,英國文化大臣泰莎喬威爾對 BBC 章程的續約提出了質疑。
謝克特說,諷刺的是,BBC 始終堅定支持戰爭。他引用了他創立的無黨派機構 Media Tenor 的一項綜合研究,該研究分析了一些世界領先廣播公司的戰爭報道,發現 BBC 比所有這些廣播公司(包括美國電視網)允許更少的異議。卡迪夫大學的一項研究也發現了大致相同的結果。 BBC經常誇大華盛頓謊言機器的發明,例如伊拉克用飛毛腿對科威特進行的不存在的攻擊。安德魯馬爾在唐寧街 10 號外發表了令人難忘的勝利演講:「[托尼布萊爾]說他們將能夠在不發生血腥屠殺的情況下佔領巴格達,最終伊拉克人將會慶祝。在這兩點上,他都被證明是完全正確的。”
幾乎每一個字都是誤導性的或無稽之談。目前研究顯示死亡人數多達 10,000 名平民和 20,000 名伊拉克士兵。如果這還不構成“血腥屠殺”,那麼雙塔3,000人的屠殺又算得了什麼?
相較之下,我對大衛凱利博士的家人對英雄的描述感到感動,幾乎鬆了一口氣。他們寫道:「大衛的職業生涯的特點是他的正直、榮譽和對尋找真相的奉獻精神,而且通常是在最困難的情況下。很難理解這場悲劇的嚴重性。”毫無疑問,大多數英國人都明白,大衛凱利是那些自稱是危險、猖獗的外國勢力代理人的人的對立面。對伊拉克人和我們來說,制止這種威脅現在比以往任何時候都更加緊迫。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款