一名鄰居證實確實有人開槍,但這是加尼一家與另一個家庭之間爭吵的一部分。 「在伊拉克,這很正常。巴格達幾乎家家戶戶都擁有武器。一名男子喝醉了。美國人經過時一定聽到了槍聲。這不是針對他們的。」這位不願透露姓名的鄰居說。
美國士兵搜查了加尼夫婦的家,但一無所獲。蘇菲安和兩個成年人一起被困在地上三個小時。然後美國人給他們戴上頭罩,用塑膠手鐲綁住他們的手,然後把他們趕走了。 “為什麼要帶走我的兒子?”阿卜杜拉·加尼絕望地懇求。 “不用擔心。由於他還是個孩子,我們幾天後就會把他送回來。」史塔克中士向他保證。
三人被送往巴格達機場,美軍在那裡的大帳篷裡搭建了臨時監獄。據前被拘留者稱,大約 500 名伊拉克人被關在悲慘的環境中,他們睡在地上,配給的水不足,沒有足夠的毯子。
Sufian 和大約 20 名成年人一起在帳篷裡度過了八天。他們得到了黃色的即食食品包,這是標準的美軍票價,但沒有換洗的衣服。然後頭罩又打開了,蘇菲安被帶到薩希耶婦女和青少年拘留中心——這是薩達姆·侯賽因共和宮外一個警察局的拘留設施,該宮現已成為聯軍的總部。
一名女囚犯發現了蘇菲安,發現他比其他囚犯年輕得多。獲釋後,她去見了加尼夫婦,他們一直在瘋狂地尋找他們的兒子。現在是 17 月 28 日,距離他 XNUMX 月 XNUMX 日被捕已近三週。
他們給男孩帶來了食物和乾淨的衣服,四天后,美國批准的調查法官穆罕默德·拉蒂夫·杜雷米下令立即釋放蘇菲安。蘇菲安的父親將其交給了管理拘留中心的美國憲兵。但他們告訴他,伊拉克法官的命令沒有法律效力。
加尼向美國新成立的警察學院尋求協助。他遇到了克魯索上尉,克魯索上尉接手了這個案子,並打電話給機場的一名美國陸軍律師。 21 月 XNUMX 日,律師下令釋放男孩,但軍警仍拒絕採取行動。
加尼回到魯濱遜,魯濱遜又打了很多電話,但沒有結果。最後克魯索和加尼一起去了拘留中心,並親自將蘇菲安帶了出來。 「帶上你的兒子,」他說。
24 天后,男孩的磨難結束了,但他經常做惡夢。然而,他的情況並不是美國佔領伊拉克四個月以來最嚴重的。幾名兒童被槍殺,其中一些是在闖入美國檢查站的汽車中被槍殺的,還有一些在夜間被誤認為是成年人。但如果這些死亡是意外造成的,那麼一個 11 歲的孩子怎麼會被關押超過三週而沒有任何權威人士提出質疑呢?
答案是:容易。蘇菲安的拘留凸顯了數百名伊拉克人面臨的問題:逮捕後進行不稱職的審訊,或者根本沒有審訊;缺乏有效的試用或釋放制度;監獄條件令人震驚;不斷推卸責任;以及聯合政府當局草率的文書工作。結果是,幾乎在所有案件中,家人需要數週或數月的時間才能找到親人被拘留的地點。
15 月14 日,高中最後一年生艾哈邁德·蘇海爾(Ahmed Suhail) 和他的父親(一位著名的巴格達獸醫)在檢查站被攔截。他的父親有一把手槍(聯軍禁止在機場外攜帶武器)。從 150 月 25 日起回家,但當時這並不構成犯罪)。兩人都被蒙上頭巾並被帶到巴格達機場。 「我們在一個可容納 40 人的帳篷裡。我們每天只為每個人提供 XNUMX 公升水,這意味著在超過 XNUMX 攝氏度的溫度下每人大約一杯水,」艾哈邁德回憶道。 「露天有一條小溝作為廁所,這意味著你在所有人面前赤身裸體。沒有淋浴。我們睡在沙上。我父親會說一些英語,兩名士兵給了我們工作服作為換洗衣服。”
三週後,蘇海爾博士無緣無故地被帶到薩達姆臭名昭著的巴格達阿布格萊布監獄,該監獄已被美國人強行重新投入使用。一週後,他被釋放,但艾哈邁德仍留在機場。 「然後我被告知我將被帶到烏姆卡斯爾的一個戰俘營。沒有給出任何理由。”
烏姆卡斯爾靠近科威特邊境,距離巴格達約400 英里,艾哈邁德說,他和另外21 名男子一起被帶到一輛美國軍用卡車的地板上躺了11 個小時,並在納西里耶停留過夜。烏姆蓋斯爾營地的條件比巴格達機場好得多,囚犯可以定期洗澡。
在那裡待了 33 天,總共被拘留 66 天后,艾哈邁德被帶回巴格達並被釋放。 「我從未受到詢問、審問或指控。這只是未經審判的懲罰。當美國人第一次來到巴格達時,我很高興,但我現在不想談論我對他們的感受,」他說。
伊拉克嫌疑人長期滯留在巴格達機場和阿布格萊布監獄的帳篷營地的原因之一是聯軍當局決定在被拘留者需要被帶見治安法官或法官之前 90 天獎勵自己。國際特赦組織針對聯軍處理治安的情況制定了一份詳細的備忘錄,指出了一種奇怪的雙重標準:被伊拉克警方關押的嫌疑人必須在 24 小時內接受治安法官的審查。
國際特赦組織還報道稱,該聯盟的規則要求,嫌疑人應被允許在「入院」拘留營後 72 小時內諮詢律師。報告稱,在實踐中,入獄沒有最後期限,「被拘留者似乎總是被拒絕與律師會面,有時長達數週」。
造成混亂的另一個原因是聯軍未能保留一份準確的被拘留者中央名單,名單上有阿拉伯語姓名,可供搜尋家人參考。
在巴格達郊區曼蘇爾的家中,埃夫泰哈·邁德哈特 (Eftekhar Medhat) 講述了她的丈夫扎卡里亞·扎赫·薩阿德 (Zakariya Zakher Sa’ad) 被捕的情況。他是俄羅斯領事家裡的園丁和守夜人。領事在美國轟炸期間離開了,在佔領的最初動盪日子很久之後,這棟房子仍然是搶劫者和竊賊的明顯目標。
一天晚上,薩阿德接到鄰居的警報後,帶著卡拉什尼科夫衝鋒槍出門了。他遇到了一名美國巡邏隊,被摔倒在地並被逮捕。鄰居試圖告訴士兵他不是小偷,但沒有成功。 「一開始我們去了阿布格萊布監獄,」她 19 歲的女兒胡達 (Huda) 緊張地坐在她旁邊,說道。 「美國人讓我們去機場。到了機場,他們讓我們去紅十字國際委員會。我們去了紅十字國際委員會,但沒有得到幫助。”
然後他們轉向位於一家廢棄超市內的第 101 空降師的民事軍事行動中心。在這裡,他們發現了兩名異常富有同情心的軍官,赫克托·弗洛雷斯少校和他的中士保羅·霍爾丁。他們的工作與大多數美軍的行為形成鮮明對比,大多數美軍在緊張局勢加劇的情況下在車輛中巡邏,因為對車隊的襲擊絲毫沒有減弱。
弗洛雷斯和霍爾丁呈現出不同的面孔:「我是美軍中最幸福的人。我們與普通伊拉克人接觸,我們確實可以幫助他們。我們稱他們為客戶,」霍爾丁說。他們的工作包括處理伊拉克人因美軍向車輛或房屋開槍射擊或伊拉克人被未爆炸的炸彈炸傷而提出的損失索賠。
弗洛雷斯翻閱了數千個音譯錯誤的阿拉伯名字列表,最終找到了「艾哈邁德·馬赫朱布·扎卡里亞,出生於 1948 年」的提及。 「我認為這是你的丈夫,」他告訴梅德哈特。 “我要把他的照片傳真到布卡營地,希望他們能讓他出去。”
要求美國官員採取個人善意行動來找到被拘留者的製度,或者在蘇菲安的案件中堅持執行伊拉克法官下達的釋放令的製度顯然是不夠的。
聯合政府已經意識到這些問題。除了國際特赦組織外,該聯盟還面臨聯合國和紅十字國際委員會的壓力。秘書長駐伊拉克特別代表塞爾吉奧·維埃拉·德梅洛最近報告稱,他已向美國行政長官保羅·布雷默和英國行政長官約翰·索沃斯表達了他對“搜查、逮捕、被拘留者待遇、持續時間」的焦慮。預防性拘留、家人和律師的接觸以及建立中央監獄資料庫」。他說他發現他們“樂於接受”,並且他們解釋了正在採取哪些措施來解決這些問題。
紅十字國際委員會也對缺乏適當的資料庫感到震驚。 「聯盟提供的清單並不全面,也遠未完成。該流程需要改進。他們願意改進它,並且確實在努力提供幫助”,紅十字國際委員會發言人納達·杜馬尼 (Nada Doumani) 表示。
聯盟發言人為自己辯護,指出了薩達姆政權留下的可怕遺產。 「在他那個時代,人們必須在牢房牆上潦草地寫下自己的名字才能被記住。沒有任何類型的名單,」外交部借調的發言人查爾斯·希特利 (Charles Heatly) 說。
他補充說,阿布格萊布牢房的修復工作已基本完成,以便中等安全級別的囚犯可以從帳篷轉移到「與英國監獄相當的」適當建築。阿布格萊布監獄將在一週內建造一座可容納數百名其他被拘留者的大型預製建築。巴格達機場的帳篷隨後將被清空,500 名囚犯將被轉移。
地方法官流動小組正在接受培訓,以便更快地處理案件。他承認,美國軍事律師有時會否決伊拉克法官的釋放令。 「這可能是真的。這表明了讓系統匹配的困難”,他說。
傳達的訊息是情況正在好轉。但受害者不會很快忘記佔領軍對平民囚犯的令人震驚的處理方式。它們是那些計劃對伊拉克戰爭的人未能成功計劃和平的又一個例子。
Guardian Unlimited (c) Guardian Newspapers Limited 2003
http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,3604,1019096,00.html
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款