我記得大約二十年前,弗雷德里克·詹姆森(Frederic Jameson)指出,來自“第三世界”的文學/創意作品往往會成為“國家寓言”。我還記得一些著名的印度知識分子對第三世界人應該擁有的建議感到不滿。畢竟,我們被認為是新貴民族主義者,而事實上,我們,例如在印度,以真正的聯邦方式存在和產生於不可同化的多重身份和效忠之中。諷刺的是,這種憤怒本身就構成了民族主義自豪感受損的例子。
我當時想,現在也想,詹姆森是多麼正確。並非如此矛盾的是,當印度統治階級宣揚我們即將走向超級大國的神話時,這種對全球命運的假裝仍然同樣植根於暴發戶民族主義中。由於缺乏任何累積的自信,即使在當今時代,我們仍然繼續像 19 世紀中期的美國民族主義偶像那樣思考。沃爾特·惠特曼隨後指示他的人民,一個民主的美國應該獲得超越封建莎士比亞的自信(聲稱,即使在他所寫的時候,“有兩打莎士比亞行走在密西西比河的兩岸”);我們想讓世界知道,卡爾帕納·查瓦拉(Kalpana Chawla)或蘇尼塔(Sunita)很可能是作為美國公民出生和長大的,但必須被理解為反映印度的榮耀。當然,一些右翼民族主義者甚至更進一步聲稱,即使早在歷史上《羅摩衍那》(如果這是歷史的話),印度就知道所有關於核子秘密和飛行器的事情。否則如何解釋拉姆乘坐普什帕克維曼(字面意思是一種飛行物體)從蘭卡飛回來的事件呢?
那麼,如果今天的印度正在為我們板球之神的失敗而哀悼,那麼這種現象就需要在上文提到的暴發戶敏感性的背景下進行分析。
三種明顯不同的參與順序似乎很明顯:國家層級、企業層級和一般大眾層面。
在城市和城鎮中,「印度隊」的肖像正在被焚燒,因為廣泛的搥胸意味著遵守國家伊斯蘭教義——不是為了慶祝卡爾巴拉事件,而是為了譴責民族自尊的喪失以及民族恥辱的表達。眾神失敗了,一場全國性的覺醒正在進行中。這一事件畢竟證明暴發戶民族主義成功滲透到印度剛受過教育但文盲的中產階級和效仿的(如果是貧困的)大眾中。
「印度隊」的房屋和其他豪華水坑都受到警方的保護。幾天前,那些為“印度隊創紀錄地戰勝了聞所未聞的百慕大隊”而歡呼雀躍的暴民們,今天卻因我們的失敗而瘋狂,首先是輸給了孟加拉國(一個面積相當於一個中等印度大小的國家)省份-實際上是我們首先建立的一個國家;想像一下孩子是人類的父親!)然後對抗斯里蘭卡(幾個尺寸甚至更小)。
這一切都是令人痛心的恥辱;就好像五角大廈已經屈服於秘魯和蘇利南,更不用說伊拉克或越南了,而在我們國家命運的某個時刻,印度的超級大國資格即將得到如此排他性的認可。與我們這個時代的政治領袖美國達成一次性核武協議。當「印度隊」甚至無法戰勝孟加拉或斯里蘭卡時,後者現在會怎麼看我們?就好像印度皇帝被發現實際上沒有穿任何衣服一樣。
II
一段時間以來,印度對其超級大國資格的虛擬認識依賴於四個指標:經濟成長率;億萬富翁數量不斷增加;各種苦行僧、管理大師、精神諮商師和其他神人每天都在投射印度教遺產的力量和潛力;而且,尤其重要的是,無處不在的“印度隊”的圖像(如果你仍然不明白,它指的是印度板球隊),而板球,如果你仍然不明白,它是一種比賽項目兩隊各有11 名成員,用球棒和球進行比賽)。
正是基於這四重信譽,印度人被教育不要忽視農民自殺、嚴重童工、對婦女和賤民的可怕暴行、失業率上升、某些人缺乏飲用水或電力。60%的人口,衛生設施嚴重缺乏,數以百萬計的水傳播疾病本可以避免的死亡,以及隨之而來的三分之二以上的公民缺乏醫療服務,企業和政客腐敗,犯罪黑手黨猖獗,官僚機構厚臉皮、殘酷的迷信、社區間的屠殺、崩潰的議會等等。
現在,著名的 9% 的成長率似乎從未觸及約 70% 印度人的生活,但似乎因通貨膨脹和物價上漲而被閹割,甚至使中等收入階層也變得謹慎和警惕;億萬富翁們與陷入困境的平民越來越疏遠,儘管外匯儲備就像眾所周知的一堆惰性黃金,國家像眼鏡王蛇一樣監視著,不讓一塊磚頭被用於任何一般用途;而且,「印度隊」作為許多商業企業的偶像以及日常家園夢想的最終拒絕,在關鍵時刻無法保持球棒筆直,無法移動靈活的腳步,或者在三柱門與三柱門之間以民族主義的敏捷性奔跑。這就是恥辱,這一切的恥辱!
至於神人等,每天在北印度各個角落舉行的法會和火祭,以確保十一善人的勝利,到底發生了什麼事?畢竟,並不是所有的傑格拉斯都能喚醒這位夢遊的神明,讓他體認到數百萬人的挫敗感和渴望。對於那些穿著飄逸長袍出現在電視頻道上宣揚「印度隊」即將到來的榮耀的占星師,我們又會說些什麼呢?因此,一個巨大的問號籠罩在印度教的威力上,為了避免失敗,印度教的力量現在肯定會在即將到來的選舉中投入使用,因為生命和肢體都受到威脅,它可能會取得更大的成功。也就是說,既然板球世界盃失利,至少國內集會可能會受到抑制。
然後還有另一件事——哦,這一切背後和之前的錢! 「印度隊」不僅令大眾和中產階級失望,更嚴重的是,他們為企業國家和使其可見且有效的媒體管道帶來了不可原諒的損失。事實上,對廣告收入以及由此產生的大量輔助就業的損害一定是難以忍受的——看起來肯定比強姦、種姓暴行或農民自殺更難以忍受。必須得出結論,沒有一個「恐怖分子」或有組織或無組織的工人階級對企業收益造成的傷害比我們的十一個閃亮的藍色騎士更大,因此國家標誌(或者是一些贊助商條帶?)現在軟弱無力地懸掛著-狗的背信棄義。
至於 BCCI(即印度板球控制委員會)——一個收入必須超過印度某些邦的機構(雙關語)——它現在做什麼,沒有勝利者可以崛起它的小貓?事實上,等到印度喧鬧的議會(經常受到街頭內部暴徒的阻礙)再次開會時:「印度隊」將成為其主要議程。它對孟加拉和斯里蘭卡的軟弱投降只能被解讀為該國對國家安全漠不關心的另一個面向。可憐的農業部長,同時兼任 BCCI 主席,將需要他能得到的一切保護。不知道會建議對犯錯的部長採取何種形式的懲罰;可以放心地假設他將被要求辭職。印度工業調查局是否會被指示調查「印度隊」對國家利益忠誠度的減弱?完全可以想像得到。而對於「印度隊」的外籍教練,他只會被遣送出境,還是會與他的祖國澳洲發生外交爭端?畢竟,如果澳洲贏得盃賽(可能性很高),那麼「印度隊」的澳洲教練是否會受到內部破壞的指控?誰知道,這是印度。
同時,您可能會想這到底是怎麼回事?你可能認為板球只是一項運動;事實上,它只是一項運動。你可能會對印度自我認知的品質和地位感到驚訝,建議我們寧願忘記一兩場輸掉的比賽,而開始關注更實質的問題。事實上,你可以做這一切並證明自己,從而即使不是人民的敵人,也是公司國家的敵人。在這種情況下,您將成為國內嫌疑人或引渡候選人。
關鍵是,由於沒有什麼可以依靠的,「印度隊」的反民族投降讓整個國家陷入了困境。如果與山姆大叔的 123 核協議也失敗了怎麼辦?那我們要如何讓世界相信我們是超級大國呢?而且,請記住,天下沒有白吃的午餐。
_______________________________________________________-
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款