19 月XNUMX 日,以色列軍方在被佔領的約旦河西岸的一次突襲中,在哈利勒(希伯倫)鎮附近逮捕了一名巴勒斯坦記者阿卜杜勒·穆赫森·沙拉德(Abdul Muhsen Shalaldeh)。 這只是針對巴勒斯坦記者和言論自由的一系列令人震驚的侵犯行為中的最新一起。
幾天前,巴勒斯坦記者辛迪加(PJS)頭目納賽爾·阿布·貝克(Naser Abu Baker), 共享 在拉馬拉舉行的新聞發布會上出現了一些悲慘的數字。 「自 2000 年以來,已有 XNUMX 名記者被以色列砲火或轟炸殺害,」他說。 還有數百人受傷、被逮捕或拘留。 儘管令人震驚,但主流媒體對此現實進行了審查。
謀殺 11 月 XNUMX 日,巴勒斯坦資深記者希琳·阿布·阿克勒 (Shireen Abu Akleh) 的以色列佔領軍士兵說,這是一個例外,部分原因是她雇主的全球影響力, 半島電視台網絡。 儘管如此,以色列及其盟友仍努力隱瞞這項消息,採取了抹黑那些反抗以色列敘事的人的慣用策略。
巴勒斯坦記者為履行傳播以色列持續壓迫巴勒斯坦人真相的使命付出了沉重代價。 他們的工作不僅對於良好和平衡的媒體報導至關重要,而且對於巴勒斯坦的正義和自由事業也至關重要。
在最近的 report 17 月 XNUMX 日,PJS 詳細介紹了巴勒斯坦記者的一些悲慘經歷。 “去年,數十名記者成為佔領軍和定居者的攻擊目標,這是針對巴勒斯坦記者的嚴重襲擊事件最多的一年。”
然而,巴勒斯坦記者遭受的傷害不僅僅是身體和物質上的。 他們也經常面臨一個非常微妙但同樣危險的威脅:他們的工作不斷被非法化。
非法化的暴力
本文作者之一羅馬娜‧魯貝奧 (Romana Rubeo) 於 100 月 18 日參加了由 XNUMX 多名義大利記者參加的閉門會議,旨在為他們如何準確報道巴勒斯坦問題提供建議。 Rubeo 盡最大努力傳達了本文中討論的一些事實,作為《紐約時報》的總編輯,她每天都在實踐這些事實。 巴勒斯坦紀事。
然而,一位經常因對巴勒斯坦進行勇敢報道而受到讚譽的以色列資深記者在暗示巴勒斯坦人不能總是相信小細節時,拋出了重磅炸彈。 她傳達了這樣的訊息:雖然巴勒斯坦方面說的是實話,但他們在小細節上不能完全相信,而以色列人在小事上更可靠,但他們在大局上撒謊。
儘管這種想法可能顯得令人憤慨,更不用說東方主義了,但與以色列政府的國營哈斯巴拉機器相比,它顯得相形見絀。
但巴勒斯坦人真的不能相信這些小細節嗎?
當阿布·阿克勒 (Abu Akleh) 被殺時,她並不是傑寧唯一成為襲擊目標的記者。 她的同伴、另一位巴勒斯坦記者阿里·薩穆迪也在場,他的背部也被以色列子彈擊中受傷。
自然,薩穆迪是當天發生的事情的主要目擊者。 他 告訴 在他的病床上向記者透露該地區沒有發生戰鬥; 他和希琳穿著有明顯標記的記者背心; 他們是以色列士兵故意瞄準的目標,而且巴勒斯坦武裝分子並不靠近他們的射程範圍。
所有這些都被以色列以及西方主流媒體駁回,因為據說「巴勒斯坦人不能相信這些小細節」。
然而, 調查 受到國際人權組織的譴責,最終害羞的以色列人 承認 可能有罪,證明薩穆迪的敘述是對事實最誠實的詳細描述。 這一事件多年來已經重複了數百次,從一開始,巴勒斯坦人的觀點就被認為是不真實或誇大的,而以色列的敘述被認為是唯一可能的真相,只是為了真相最終被揭露,證實了巴勒斯坦人的觀點。每次都在一旁。 很多時候,真實的事實透露得太少、太晚。
悲慘的 謀殺 時至今日,12 歲巴勒斯坦男孩穆罕默德·杜拉 (Mohammed al-Durrah) 的遭遇仍然是西方媒體偏見中最可恥的事件。 這名男孩於 2000 年在加薩被以色列佔領軍殺害,當時他在父親身邊避難。男孩的死亡基本上歸咎於巴勒斯坦人,後來他的謀殺敘述被改寫,暗示他在「交火」中被殺。 這個故事的版本最終變成了巴勒斯坦人對這一事件的不情願的報道。 然而,故事並沒有就此結束,猶太復國主義者哈斯巴拉繼續宣揚其敘事,將那些採用巴勒斯坦版本的人污衊為反以色列甚至「反猶太主義」。
(否)允許敘述
儘管近年來巴勒斯坦新聞業已經證明了其有效性(加薩戰爭就是一個典型的例子),這得益於社交媒體的力量及其直接向新聞消費者傳播訊息的能力,但挑戰仍然巨大。
愛德華‧賽義德的著作出版近四十年後 文章 “敘述的許可”,在拉菲夫·齊亞達(Rafeef Ziadah)的開創性詩篇“我們教導生活,先生”十多年後,似乎在一些媒體平台和政治環境中,巴勒斯坦人仍然需要獲得敘述的許可,部分原因是反-巴勒斯坦種族主義繼續盛行,但也因為根據一位所謂親巴勒斯坦記者的判斷,不能將小細節託付給巴勒斯坦人。
然而,這個故事充滿希望。 新一代的、有權力的、勇敢的巴勒斯坦活動家——作家、作家、記者、部落客、電影製作人和藝術家——完全有資格代表巴勒斯坦人,並就巴勒斯坦問題提出有凝聚力、非派系和普遍的政治話語。
新世代尋找真理
事實上,時代已經改變了,巴勒斯坦人不再需要過濾器——就像那些代表他們發言的人一樣,因為巴勒斯坦人本來就沒有能力這樣做。
這篇文章的作者最近 採訪 新一代巴勒斯坦記者的兩位代表,兩位主張巴勒斯坦在國際媒體中真實存在的強烈聲音:記者和編輯艾哈邁德·阿爾納烏克和法希亞·沙拉什。
Shalash 是位於西岸的 記者,他討論了基於巴勒斯坦優先事項的媒體報道,列舉了許多經常未被報導的重要故事的例子。 「身為巴勒斯坦婦女,我們的生活中有很多障礙,它們(全部)都與以色列佔領有關,因為作為記者工作非常危險。 全世界都看到了希琳·阿布·阿克勒 (Shireen Abu Akleh) 報道巴勒斯坦真相所發生的事情,」她說。
沙拉什明白,身為巴勒斯坦人報道巴勒斯坦不僅是一種專業的經歷,也是一種情感和個人的經歷。 “當我工作並與巴勒斯坦囚犯或烈士的家人通電話時,有時我會流淚。”
事實上,有關以色列士兵虐待和針對巴勒斯坦婦女的故事很難成為媒體話題。 「以色列戴上了民主面具; 他們假裝關心婦女權利,但這根本不是這裡發生的事情,」這位巴勒斯坦記者說。
「他們襲擊巴勒斯坦女記者是因為她們體力較弱; 他們用非常不恰當的語言咒罵他們。 我自己被以色列軍隊拘留審訊。 這影響了我的工作。 他們威脅我,說如果我繼續在作品中將他們描繪成罪犯,他們就會阻止我成為記者。”
「在西方媒體上,他們一直在談論婦女權利和性別平等,但我們根本沒有權利。 我們的生活與其他國家不同,」她補充道。
就阿爾納烏克而言,他是 頭 巴勒斯坦組織「我們不是數位」的成員解釋了主流媒體為何不允許巴勒斯坦人的聲音出現在他們的報導中。 甚至巴勒斯坦人寫的文章也被「大量編輯」。
「這也是編輯的錯,」他說。 「有時他們會犯大錯誤。 當一名巴勒斯坦人在加薩或約旦河西岸被殺時,編輯應該指出誰是肇事者,但這些出版物經常忽略這一訊息。 他們沒有提到以色列是肇事者。 他們有某種想要強加的議程。”
當被問及如果他在西方主流出版物擔任編輯時,他將如何改變對巴勒斯坦的報導時,阿爾納烏克說:
“我只想說實話。 這就是我們身為巴勒斯坦人想要的。 我們想要真相。 我們不希望西方媒體對我們有偏見並攻擊以色列,我們只是希望他們說出應有的真相。”
優先考慮巴勒斯坦
只有巴勒斯坦人的聲音才能傳達有關巴勒斯坦的高度緊張的故事的情感,這些故事從未出現在主流媒體的報道中; 當他們這樣做時,這些故事往往缺乏背景,優先考慮以色列的觀點 — — 如果不是徹頭徹尾的謊言 — — 並且有時完全忽略巴勒斯坦人。 但正如阿布·阿克勒(Abu Akleh)、薩穆迪(al-Samoudi)、阿爾納烏克(Alnaouq) 和沙拉什(Shalash) 以及數百人的工作繼續表明的那樣,巴勒斯坦人有資格以誠信和專業創造高品質的新聞報道。
巴勒斯坦人必須成為一切表現形式的巴勒斯坦敘事的核心。 現在是時候擺脫舊有的思維方式了,這種思維方式認為巴勒斯坦人沒有能力敘述,或者對他/她自己的故事負有責任,是次要角色,可以被那些被認為更可信的人取代或替代。和誠實的。 任何低於這一點的東西都可能被誤認為是過去時代的東方主義思想。 或者更糟。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款