英文翻譯如下。
帕魯丹斯 人類 18 年艾薇兒 1904 日。
Le nom même de ce Journal, en son ampleur, marque Excement ce que notre party se suggest. 這其實是社會主義者艱苦奮鬥中的人道主義的實現。 L'Humanité n'existe point encore ou elle Existe à peine. 這是民族內部的妥協和妥協,是階級的對抗,是資本寡頭和無產階級不可避免的鬥爭。 社會主義在所有階級和私有公社中都充滿了辛勞、對抗和國家鬥爭,最終實現了和解,成為了人類的一部分。
國家與國家之間的製度是野蠻的反抗、詭計、暴力、暴力。
Même quand elles semblent à l'état de paix, elles portent la trace des guerres d'hier, l'inquiétude des guerres de de main : et comment donner le beau nom d'Humanité ce Chaos debté ce ellk), solsah sadalk's's sadsional's dselhk cedealths Hiles, slalsad sadsad's ☺德蘭博桑蘭特? 國際無產階級的崇高努力,是社會正義中各國人民的和解。 無論如何,我們都希望,我們的光環是人類與自由的多樣性的最高團結。 這是偉大的,但也是人道主義的,這也是社會主義的人道主義。 衡量人民和個人的民主和存在的發展,歷史是透過暴力消散的。 Que le suffrage universall s'affirme et s'éclaire ; 運用新思想精神的教育,以及反射習慣的發展; que le prolétariat s'organise et se groupe selon la loi toujours plus Equitable et plus big ; 社會大變革是寡頭產權人的自由,是無暴力的結果,你是民主革命和資產階級的革命者,不要參與其中,這是一封令人欽佩的信,《大共產主義》巴貝夫。
社會必須發展,所有的社會主義者、所有的無產者、所有的無產階級都是如此。 這就是聯盟,我們是這樣,在雜誌上,我們是工作人員。 我說今天早上,在所有的工資中,我都反對社會主義者的爭議和政治。 我說這就是方法和策略的衝突; 等等,我們都在假裝反對外在和事實的統一。 L'union ne peut naître de la fusion。 我們必須時刻保持警惕,始終保持警覺和忠誠,採取行動的方法具有類似的功效和作用。 但我們不會更加憤怒,無論是爭論的堅持還是政治鬥爭的堅持,未來不可避免的分歧,以及選擇正確性的時間和力量。 社會主義革命者和社會主義改革者都是前衛的,為我們的社會主義者服務。 這是一群人,他們是激情派的反革命遊戲,我們的戰鬥者都熱衷於戰鬥。 我們的目標是社會主義的兩派,共和政體、自由思想、無產階級、社會革命的發展。 公式多種多樣,不要讓我們的家人和隨之而來的危險,所有的社會主義者都為我的事業服務。 在這種情況下,如果沒有放棄自己的觀念,我們就必須付出努力。
我們應該與我們的雜誌保持一致,共同推動我們的運動、工團和合作。 當然,再一次,你會發現方法的分歧。 這是無產階級組織政治行動的繞行者,我們注意到,這是一個錯誤。 Mais que serait et que vaudrait cette action politique sans une forte économique de la classe ouvrière, sans une vive actions continue du prolétariat lui-même ? 瞧,如果沒有多樣化和相反的戰術和公式,我們就可以透過溝通來表達自己的生活; 我們要為無產階級工團與合作的努力而努力。 我們致力於對抗所有的教派和小圈子的精神。
這就是我們所掌握的資訊的發展和要求,這些資訊是我們理解世界的自由情報和世界事件的關鍵。 社會主義和無產階級的偉大事業,是你的思想、半思想、資訊趨勢、新力量或戰利品、傾斜的進程或災難。 她會因為對手的不公義而受到傷害,但也會對事實造成傷害。 Il n'y a que les Class en decadence qui ont peur de toute la verité; 我是社會主義民主聯盟的一員,我們將團結起來,團結起來,團結起來,團結起來,團結起來,團結起來,團結起來。 '精確控制所有通信。 J'ose dire que c'est par-là vraiment que nous marquerons toutre尊重無產階級。 我很高興,我希望,在戰鬥中始終保持對真實的謹慎,不讓戰鬥變得激烈; 它是反對偏見、不公義和思想的有力武器。
但所有這些都不是暫定的,或是危險的,因為日記的獨立性和安全性,以及金融方面的困難和神秘學的影響。 雜誌的獨立性。 頭顱、維護者、子孫都可以參與期刊的發展。 Et ils ont été souscrits sans condition aucune。 政治上的非直接或間接集團 人道報。 此外,我們還簽署了與上訴行動代表的合作者的批准工作有關的法規,「批准行動」將永久保留在編輯和管理中的公平政治方向l'entreprise aux actions en numéraire。 這就是《巴黎憲法》,保證一定的獨立。 這就是我的名字,作為政治代表的指示,我們將採取行動。 Ai-je besoin de dire que ce n'est là une spéculation ni de ma part, ni de la part de mes Colourers ? D'abord, les actions d'apport ne recevront une part quelconque de bénéfice que lorsque les actionsrepresentant le Capital en numéraire, celles qui ont été déj 在此,請參閱附件中的指示合同,請注意行政管理委員會的安排,請與朋友們共同選擇,以採取行動和行動來解決問題,並為處理者提供幫助開發該雜誌,以改善所有合作者的條件並為社會主義宣傳和組織的貢獻者提供幫助。 在這樣的條件下,我們現在可以在《首都日報》的所在地舉行會議,這是我們向公眾呼籲民主和無產階級的堅定信心。 Faire vivre un grand Journal sans qu'il soit a la Merci d'autre groupe d'affaires,這是一個難以解決的問題。 我們要以良心的努力和艱苦的努力來取得成功:民主和無產階級的共同努力。
以下為第一期第一篇社論 人類,April 18,1904。
這份報紙的名稱,從其內容的廣度上來說,準確地闡明了我們黨的主張。 實際上,所有社會主義者都在為人類的實現而努力。 人類還不存在,或者說幾乎不存在:在每個國家的內部,階級對抗、資本主義寡頭和無產階級之間不可避免的鬥爭,都讓人類妥協和破碎。 只有社會主義,透過吸收所有階級對勞動資料的共同所有權,才能解決這種對立,並使每個民族最終相互和解,成為人類的一部分。
國家之間仍然存在著一種充滿蔑視、詭計、仇恨和暴力的野蠻政權。
即使它們看起來處於和平狀態,它們也帶有昨天戰爭的痕跡和對明天戰爭的恐懼。 我們如何為這片充滿敵對和受傷的國家的混亂、這堆血淋淋的殘骸賦予人類美麗的名字呢? 國際無產階級的崇高努力是透過普遍的社會正義來實現各國人民的和解。 到那時,也只有到那時,人類才會在自由和友善國家的活力多樣性中考慮到其優越的統一性。 隨著民主和理性在人民和個人內部的發展,訴諸暴力的必要性就會減少。 讓普選本身得到肯定; 讓充滿活力的世俗教育培養接受新想法的精神並養成反思的習慣; 讓無產階級根據更公平和慷慨的法律組織起來; 讓這一切發生,將人類從寡頭財產中解放出來的偉大變革將在沒有暴力的情況下實現,110年前,暴力使民主和資產階級革命流血,我們偉大的共產主義者巴貝夫在一封美麗的信中對此表示悲痛。
這種必要的社會演變將變得更加簡單,因為所有社會主義者、所有工人將更加牢固地團結起來。 我們在本報的所有人都想為這個工會工作。 我很清楚所有針對社會主義者的爭論的尖銳性。 我知道圍繞著方法和策略的衝突,假裝用人為的、純粹外在的統一來掩蓋這些分歧是幼稚的。 團結不能因混亂而產生。 我們將永遠在這裡明確而忠誠地捍衛我們認為最有效和最確定的行動手段。 但我們不想透過延長爭議和激烈的爭論來加劇不和,這些不和無疑是不可避免的,事件的力量肯定會解決這些不和。 對我們來說,革命社會主義者和改良主義社會主義者首先是社會主義者。 如果有一些團體被宗派熱情所拖累,玩反革命遊戲,我們將堅決予以打擊。 但我們知道,兩個社會主義派別內部都存在著對共和國、自由思想、無產階級和社會革命的強烈感情。 根據各種公式,其中一些在我們看來已經過時,因此是危險的,所有社會主義者都服務於同一事業。 當時機成熟時,我們將確保在不放棄任何我們自己的想法的情況下,我們將在這裡努力支持所有人的努力。
我們也希望本報能與整個工人階級運動(無論是工會或合作社)保持不斷的交流。 可以肯定的是,這裡也存在著方法上的差異。 那些試圖讓有組織的工人階級放棄政治行動的人犯了一個可怕的錯誤。 但是,如果沒有工人階級的強大經濟組織,沒有無產階級本身積極的、持續的行動,這種政治行動將會是什麼,又有什麼價值呢? 這就是為什麼,在不停下來審視策略和公式的多樣性和對立性的情況下,我們會很高興收到所有展示工人階級生活的通訊。 我們將用我們的努力來支持無產階級聯盟和合作社運動的一切努力。 這樣,生命的廣度和運動將使我們警惕任何宗派的誘惑。
我們希望透過廣泛而準確的資訊為所有自由思想者提供自行理解和判斷世界事件的手段。 偉大的社會主義和無產階級事業不需要謊言、半真半假的謊言、傾向性的資訊、扭曲事實的新聞、誹謗性的誹謗。 它也不需要我們不公正地貶低或貶低對手,也不需要我們扭曲事實。 只有腐朽的階級才會害怕真相。 我很高興社會主義民主與我們在心靈上和思想上團結在一起,並自豪地與我們一起聲明,所有政黨和階級都必須承認我們對事件的描述的真實性,我們的信息的準確性,以及我們的觀點的準確性。報告文學。 我敢說,這樣才體現了我們對無產階級的尊敬。 我希望,即使在最激烈的戰鬥中,這種對真相的持續而嚴格的關注也不會削弱戰鬥的活力; 相反,它為打擊偏見、不公正和謊言提供了決定性的力量。
但如果我們報紙的完全獨立性得不到保證,如果財政困難可能導致其受到隱密的影響,那麼這一切都將毫無價值,我們的所有努力都將是徒勞的,甚至是危險的。 報紙的獨立性是完全的。 我們的資金已全部認繳,足以讓我們期待報紙的發展; 更重要的是,出資認購是無條件的。 任何利益團體都不能直接或間接影響政治 人道報。 而且,我們在章程中規定,報社合作者的勞動份額,以「貢獻股」的股份來代表,這樣編輯部和政治主任就可以保持平衡。報紙的管理。 在報紙的成立中,這是獨立性的可靠保證。 「出資股」是以我的名義,作為代表董事的政治主任,列在其中的。 是否需要補充一點,這不是我或我的合作者的猜測? 首先,只有當前或未來的所有行動都獲得 6% 的股息後,「貢獻股」才會獲得任何利益。 但最重要的是,在我的合約附件所附的一封信中,我提前向由我們的朋友中選出的人組成的行政委員會移交了「貢獻份額」的最終利潤,以改善我們所有合作者的條件,並為工人階級中的社會主義宣傳和組織工作做出貢獻。 在這種情況下,到了增加報紙資本的時候,我們就能滿懷信心地向民主派和無產階級公開呼籲。 讓一份偉大的報紙不受任何商業集團的擺佈而生存,是一個困難但並非無法解決的問題。 我們所有人都將付出全部的自覺和勞動來換取這項成功。 讓民主陣營和無產階級協助我們完成這項任務。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款