閉嘴，讓美國企業——還有台灣企業——繼續做他們的事情。我們還有乙烷要開採，還有塑膠要生產。我們可不能讓美國缺購物袋！

環境種族歧視？別開玩笑了。

這是路易斯安那州「癌症走廊」（位於新奧爾良和巴吞魯日之間，沿著密西西比河綿延 85 英里的重工業化地帶）的活動人士從當地當權者那裡得到的信息，他們決心阻止在他們中間建造一個龐大的、劇毒的、擁有 14 個工廠的塑料生產綜合體。

這家工廠將由台灣台塑集團在路易斯安那州聖詹姆斯教區建造。聖詹姆斯教區是路易斯安那河沿岸教區之一，是一個低收入、以黑人為主的社區，工業污染早已遠超其他地區，因此得名「癌症巷」。台塑集團將這座擬建工廠稱為「陽光計畫」（以當地一座橋樑命名），建成後將成為世界上最大的塑膠工廠之一。該項目已獲得州政府和地方政府的批准——畢竟，它代表著9.4億美元的投資——因此，拯救社區的重任就落在了當地居民的肩上。

這是當地居民團體 RISE St. James 的成果，他們在包括生物多樣性中心在內的各種環保組織的幫助下，一直在抵制該計畫。生物多樣性中心對台塑公司提起聯邦訴訟，並成功地暫時中止了施工。

根據 中心「該許可證允許台塑每年排放數千噸有毒空氣污染物，使該地區所有工業設施的空氣污染水平翻了一番以上。該地區因工業污染引發的健康問題而被稱為‘癌症走廊’。台塑每年還可能排放高達13萬噸溫室氣體，相當於三座燃煤電廠的排放量。」

該中心指出，該計畫將使聖詹姆斯教區的有毒空氣排放量翻一番，並使該地區致癌化學物質的含量增加兩倍以上，並指出：“台塑集團將排放的污染物包括環氧乙烷、苯和甲醛——所有這些都是已知的致癌物。”

這座工廠將建在距離當地一所小學約一英里的地方。更令人震驚的是，擬建工廠用地的一部分曾是一片古老的墓地——埋葬著在附近種植園勞動的奴隸。而諷刺之處還不止於此。

As change.org 指出儘管台塑集團聲稱新工廠將創造數千個就業崗位，但該公司計劃建造宿舍來安置外州工人。因此：“很明顯，聖詹姆斯居民將承受污染，卻得不到工作機會。”

最後，頗具諷刺意味的是：據報道，台灣地區已收緊了對石化企業的監管。 彭博新聞社這迫使台塑不得不另尋他處來滿足其擴張需求。該公司董事長表示，與其在台灣投資，不如投資德州和路易斯安那州，這樣可以節省大量資金。在美國，生產一噸乙烯的成本為300美元，約為台灣成本的三分之一。而且，美國的官員也更願意接受投資……“在台灣，政府將石化投資視為污染行業，並對我們進行污名化。”

當地活動家安妮·羅爾夫斯這樣說：“他們把我們視為殖民地。”

而這一切只是化石燃料產業龐大的「塑膠轉型」的一個面向，因為… “紐約時報” 換句話說，由於氣候變遷帶來的種種麻煩，化石燃料的需求可能會急劇下降，因此，該行業將利用其龐大的化石燃料儲備來生產塑膠視為未來，即使事實上，這會加速所有人未來的毀滅。

據生物多樣性中心稱，“台塑的項目是該行業未來十年大幅提高美國塑料產量計劃的一部分。自2010年以來，已提出300多個新的石化工業項目，其中大部分位於墨西哥灣沿岸和阿巴拉契亞地區的貧困社區和少數族裔社區。”

塑膠生產在生產過程的兩端都造成了環境災難：正如 RISE St. James 的創始人 Sharon Lavigne 告訴我的那樣，路易斯安那州頒發給台塑的空氣和水許可證實際上是「一張毒害許可證」。而在生產後的環節，塑膠……嗯， 永遠不會消失塑膠殘留物——我們數百萬噸主要為一次性塑膠——以及微塑膠或塑膠微粒（用於製造塑膠製品的微小顆粒），正在堵塞和殺死我們的河流、湖泊和海洋。

例如：“台塑的提案將產生更多不必要的塑料，而塑料是海洋污染中最常見的類型。除非我們停止建造像台塑擬建項目這樣的工廠，否則預計到2050年，世界海洋中的塑料總量將超過所有魚類的總和。” change.org 指出。

但那些敢於發聲的人卻往往惹上麻煩。幾個月前，羅爾夫斯和她的同伴活動家凱特·麥金托什因將一盒從德克薩斯海岸收集的微塑膠顆粒放在巴吞魯日一位石油天然氣遊說者的家中而被捕。收集這些微塑膠顆粒是去年12月舉行的一項名為「提高公眾意識」的活動的一部分。納德爾菲斯特“

艾薇兒在福爾摩沙計畫挖掘的奴隸墓園獻花時，也曾受到逮捕威脅。她發誓絕不沉默。這就是如今「癌症巷」的現況。

羅伯特·克勒 ([email protected]），辛迪加 PeaceVoice，是芝加哥獲獎的記者和編輯。 他是《勇氣在傷口中變得堅強》一書的作者。

---