印度=牛+愛經。 即使在今天,對許多西方人來說,這仍然是定義這個幅員遼闊、古老且人口眾多的南亞國家的方程式。
我可以聽到抗議的呼喊聲。當然,有一些前嬉皮士會在這幅圖景中投入一些資金,還有一些對這個地方有深入了解的嚴肅學者,但平均而言,印度在大多數人中的形象西方社會仍沉浸在東方刻板印象之中。
考慮到過去幾個世紀印度和西方之間的力量平衡,嚴重偏向後者,情況又怎會不是這樣呢? 坦白說,當我面對西方的刻板印象時,我並不會感到不安,因為四個世紀的殖民主義的罪惡不可能在短短五十年的時間內消除。
但最近我有理由感到失望,當我去拉丁美洲旅行時,我發現那裡的普通公民對我所在的地區同樣無知。 什麼! 一個東方主義者的奴隸?
我的意思是,我希望來自發展中國家的人們,面臨著大致相似的問題,並且都處於全球等級的底層,能夠更加感興趣並相互了解。 畢竟,如果我們一起受苦,我們也必須一起分享,無論我們擁有什麼。
崇高的情操,等等,等等,但是聽聽我在這個美麗的南美小鎮的每個街角所聽到的:「Porque de la India 沒有來 baccho 嗎? 為什麼印度人不吃牛? 是不是很多印度人都精通《愛經》的細節?”
夥計,如果有什麼例子可以說明我們這個世界上所謂的全球資訊高速公路是多麼糟糕的話,那就一定是亞洲和拉丁美洲之間完全缺乏溝通。
用西班牙語詢問並用英語回答,答案通常會持續幾個小時的對話。 我對牛問題的回答:
A) 許多印度人太窮了,連草都吃不上,更別說吃一頭飽的牛了。
B)只有少數印度上層種姓印度教徒出於宗教/文化原因不吃牛,他們有權不吃牛。 然而,這些人也控制著權力槓桿,並希望將他們的個人信念強加於國家其他地區,因此他們制定了政策,反對所有其他人獲得任何優質牛肉。
C)印度其他地區,由各種種姓、社區和宗教團體組成,只要有可用的、用正確的香料正確烹製且不是從英國進口的牛,他們都會很樂意吃牛(許多印度人很窮,但他們並不愚蠢) )。
關於《愛經》:
即使大多數印度人每天都會閱讀這本古老的性愛手冊,他們到底會用這些額外的資訊做什麼? 大多數印度人(以及整個南亞人)的性道德和實踐(或缺乏)在歷史上是由人類已知的三個最重男輕女和性超級保守的群體塑造的——自命不凡的禁慾主義者、精英主義的莫臥兒人和印度人。拘謹的維多利亞時代英國人。 讓我告訴你,這種文化結合足以在與你的意識接觸時立即蒸發掉任何愛的想法!
- 等等。 但在某些階段,我厭倦了堅持事實,並試圖迴避可怕的「牛和愛經」問題。 我想出的一個簡單的答案是「印度牛跑得太快,很難抓住它們」。 對於一位堅持提起牛話題的阿根廷朋友,我說「在印度,牛生活在水下,很難捕魚」。
她幾乎相信了我,因為我很快就發現(令我極度恐懼的是)這個大陸上的許多人對印度/亞洲有一種異國情調的概念,以至於他們願意相信我編造的任何故事。 甚至是「印度牛生活在水下」之類的東西!
公平地說,牛在現代印度生活中仍然佔據著重要的地位,尤其是牛。 例如,印度國大黨在擺脫英國暴政獨立後,對印度進行了四十多年的暴政,就巧妙地使用牛作為其選舉標誌。 印度備受壓迫的「低等」種姓達利特人經常因為懷疑殺牛獲取牛皮或肉而被高種姓暴民處以私刑。 近年來,印度教原教旨主義者已將禁止屠宰牛隻作為競選活動的熱門主題。 換句話說,即使是死牛,在印度仍然是一個活生生的問題。
但這一切都不是重點。 顯然,牛和愛經都是拉丁美洲人好奇的對象,因為他們對這個居住在地球六分之一人口的國家所知甚少。 然而,資訊和知識的缺乏是相互的,除了「足球」、「嘉年華」和「龍舌蘭」的刻板印象之外,大多數印度/亞洲人對拉丁美洲的歷史、文化和社會一無所獲知。
那麼,是什麼真正阻止了普通拉丁美洲或亞洲人拿起一本書或觀看一部紀錄片來了解彼此的大陸呢? 為什麼他們不更頻繁地交談,參觀彼此的村莊和城鎮? 為什麼在這個資訊瞬息萬變的時代,這麼多人仍然對彼此的存在一無所知?
乍一看,資訊差距很容易被歸咎於語言障礙。 拉丁美洲講西班牙語、葡萄牙語、蓋丘亞語等,亞洲講英語、印地語、中文、泰語、馬來語等。
距離也是另一個明顯的障礙,因為亞洲和拉丁美洲實際上位於地球的兩端。 例如,從泰國飛往厄瓜多爾需要長達 38 小時,其中包括 25 小時的飛行時間。
然而,航線為我們提供了一些線索,讓我們了解兩大洲之間缺乏溝通的一些真正原因。 例如,如果人們根據星空聯盟查看世界地圖,就會發現全球本質上是一個由倫敦、巴黎、東京、洛杉磯等幾個樞紐連接在一起的航空航線網絡。
要從亞洲大部分地區到達拉丁美洲,人們必須飛經這些以前或新的企業全球化中心之一,其中許多也是舊殖民世界的首都。 我們這個時代的航線大多是殖民掠奪和掠奪的舊海軍航線的鏡像。
不幸的是,資訊也有一個壞習慣,就是沿著這些相同的、陳舊的路線專門從第三世界的一個地方流向另一個地方。 因此,在當今世界,對於亞洲公民來說,除了透過既定的引導路徑來翻譯和解釋彼此的社會、政治和文化之外,絕對沒有辦法了解拉丁美洲(反之亦然)。 換句話說,如果我的拉丁美洲朋友問典型的東方主義問題,例如有關「牛和《愛經》」的問題,那是因為他們確實別無選擇——他們所有的信息都來自典型的東方主義來源。
完全脫節的不僅是亞洲和拉丁美洲。 非洲的情況更是如此,對我們許多人來說,非洲仍然是黑暗大陸,因為從它發出的所有光線都會被它所經過的殖民路由器突變或靜音。
想想看,忘記亞洲、非洲和拉丁美洲這些相隔遙遠的大陸,亞洲國家之間彼此缺乏資訊和了解是令人震驚的。 大多數受過教育的印度人對查爾斯王子晚餐吃什麼的了解更多,而不是距離邊境僅幾個小時飛行的整個繁榮社會的基本事實。
我在印度的一位叔叔是一名職業工程師,他曾經讓我告訴他曼谷和泰國之間有什麼區別——我沒有騙你! 反過來,他在泰國的同行們對印度只知道兩件事:佛陀在2500 年前誕生於印度,以及1998 年進行了核彈試驗。佛陀與原子彈之間相隔數個世紀,這在他們的認知中是一個巨大的漏洞。意識,同時充滿了切麗布萊爾的第 N 個孩子和終結者的性生活的深入了解。 (不,我不是在這裡暗示任何事情)
發展中國家之間缺乏溝通的深層原因本質上與歐洲殖民主義的歷史運作方式有關。 殖民主義者將地球劃分為嚴格控制的領地,其方式排除了臣民之間自由互動的所有可能性。
對殖民國家來說,讓其臣民彼此不知情是防止跨社會、跨文化和跨大陸出現聯合反對其統治的一種方式。 不僅如此。 臣民們不斷地互相對抗,這是殖民主義的基本作案手法。
例如,英國殖民主義者利用印度軍隊對抗阿拉伯人,利用印度商人向中國出售鴉片,利用印度行政人員統治緬甸,甚至在今天利用來自尼泊爾的廓爾喀人(以歧視性的工資標準)對付他們想要的任何人。 (我所說的資訊差距是如此之大,不幸的是我無法給你類似的例子來說明法國人和荷蘭人如何利用他們的主題相互對抗- 但我確信他們也做了同樣的事情!! )
所有這一切雖然不可原諒,但在殖民主義的背景下仍然是可以理解的。 當然,他們做了他們必須做的事情來保持自己的權力,對嗎? 但是,為什麼在二十一世紀之初以及在被稱為資訊時代的中期,這種事態會繼續存在於我們的世界?
(確實,世界上唯一的超級大國正試圖通過反恐戰爭,把我們所有人又踢又叫地拖回殖民時代。但是,嘿,那個一周前把火雞帶到巴格達部隊的傢伙並沒有這麼做。意識到舊式殖民主義的鵝早就煮熟了!鳥兒不太可能再次飛翔!)
為什麼拉丁美洲和亞洲之間應該有更多資訊的流動? 增加資訊流本身有好處的原因有無數,但我最感興趣的是:a)拉丁美洲提供了一些最可怕的教訓,說明殖民主義可以對整個大陸造成什麼影響b)它還提供了一些c)各大洲的力量聯手抵抗全球共同壓迫者的可能性仍然是我們這個時代最令人興奮的想法。
(就我個人而言,我認為過去 500 年白人、歐洲定居者對拉丁美洲的統治是理解印度次大陸 3000 年歷史的基礎。本質上,印度的種姓制度是類似過程的最終產品在較長一段時間內,來自外部的入侵/移民/定居者/膚色較白的人口接管了原住民的土地/資源,並將自己的文化強加於整個國家)
亞洲和非洲為什麼要加強交流? 因為a) 非洲是所有文明之母,如果你不知道你的母親是怎麼回事,你應該立刻跳進印度洋鯊魚出沒最嚴重的地區! b) 幾個世紀以來,所謂的「文明」世界對非洲的掠奪是全人類的恥辱,包括那些合作或袖手旁觀的人; c) 這是亞洲可以學習的恥辱歷史與非洲公民攜手努力,恢復非洲大陸失去的和平、繁榮和尊嚴,採取行動予以糾正。
簡言之,既然今天的剝削是全球性的,那麼抵抗的途徑也必須是全球性的。 既然我們的麻煩根源也是共同的——即殖民主義/資本主義——那麼,還有什麼比將世界各地不同文化、不同大陸的被壓迫者團結起來進行共同鬥爭更好的出路呢。
這裡需要注意一點。 團結被壓迫者從來都不是一件容易的事。 正如全球幾個世紀以來奴隸制和殖民主義的歷史所揭示的那樣,壓迫本身可以帶來大量的反抗,但不會帶來真正的革命。 這件事情是由很多原因導致的:
a) 並非所有人都受到相同程度的壓迫,因此改變世界秩序的動機自然也不同。
b)某些被壓迫者真誠地相信,他們實際上可以用爪子或爬行的方式加入壓迫者的行列,因此毫不猶豫地在他們的奴隸同伴的背上這樣做。
c)沒有有效的機製或有意識的嘗試來在全球範圍內建立被壓迫者的團結。
d) 被壓迫者需要對一個更美好的世界有一個清晰的願景,這個世界在道德、政治、經濟和生態上都優於允許奴隸制/殖民主義/任何形式的剝削的世界。
當我們解決所有問題時,我建議迫切需要做的是縮小亞洲、非洲和美洲(3A)的社會運動和抵抗運動之間的資訊差距。 這將是朝著建立世界弱勢群體的長期團結邁出的一小步,但卻是非常必要的一步。
Que crees,hermano ? Kya khayaal hei,bhaijaan ?
Satya Sivaraman 是一名駐泰國的記者。 可以透過以下方式聯絡他: [電子郵件保護]
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款