「我們並不渴望贏得選舉,因為危地馬拉的左翼受到了沉重打擊。 這是為了在明確抵制舊的準軍事/寡頭聯盟與基於犯罪活動的近期經濟之間的新聯盟方面向前邁出一步,」大學教授兼新共和國運動成員馬裡奧·戈迪內斯解釋道。 MNR 是為 XNUMX 月總統選舉而組建的左翼組織 Frente Amplio [廣泛陣線] 的一部分。
戈迪內斯認為,他的國家可能會在選舉前發生政變。 他是環境組織 Ceiba 的成員,該組織支持社區抵制跨國採礦,特別是「社區協商」過程,其中超過一百萬人在部門、社區和州的會議上表達了對大型採礦計畫的反對程度。
在最近的一次談話中,他解釋了中美洲「重新殖民化」的含義,這種「重新殖民化」始於與美國簽署自由貿易協定(CAFTA),其中除其他問題外,基因改造「食品」損害了糧食主權。華盛頓以農業盈餘的形式提供援助」。
媒體通報稱,危地馬拉社會日益軍事化,許多暴力事件與販毒有關。
資本主義模式的擴張從兩個方向向我們襲來:農業綜合企業(尤其是甘蔗和非洲棕櫚)的成長,以及採礦業的擴張,以及隨之而來的水的私有化。 同時,該國已變成從南部通往美國的販毒走廊,危地馬拉與墨西哥邊境存在巨大領土爭端。 所有這些創造了一個複雜的場景。 老寡頭已經與毒販和跨國公司結盟。 這使得一個在公民權利和安全方面都已經很薄弱的國家宣告無效。 目前的暴力事件很大一部分是由「白色衛士」挑起的,因為我們已經擁有 60,000 名私人保安部隊和 15,000 名警察。 事實上,這種所謂的私人保全——無論合法或非法——透過國家重新軍事化的過程來保護黑手黨。
1996 年的和平協議是否成功制止了暴力?
1996 年至 2006 年間,該地區有所下降,但在自然資源豐富且存在大型採礦項目的地區,軍國主義地帶正在重生。 這就是為什麼我們可以說這是為大型跨國公司服務的軍國主義。
您如何解釋與販毒相關的暴力事件的急劇增加?
危地馬拉經歷了種族滅絕政策:440 個村莊被摧毀,數千人失踪,200,000 萬人死亡。 和平協議並沒有解決累積的暴力事件。 現在,安全已被私有化,犯罪集團在 1980 世紀 XNUMX 年代活躍,由反共士兵和青年組成聯盟,他們受僱摧毀民眾運動。 我們稱這些準軍事團體為「guardias blancas」。 他們並沒有隨著協議而消失。 他們獲得了自己的權力,而這些權力現在似乎與國際幫派「馬拉」有聯繫,而「馬拉」又與美國和其他中美洲國家的移民有聯繫。 其中存在分工:暴力團夥與零售層面的毒品銷售有關,而販運則是由大型卡特爾組織的,例如墨西哥的錫那羅亞卡特爾,該卡特爾已將自己的基地設在危地馬拉。 危地馬拉士兵、凱比勒等精英團體以及墨西哥人組成了澤塔卡特爾。 他們與卡特爾簽訂合約來處理業務。
你指的是和平協議後的進程。
是的。 所發生的事情與我們在 1970 世紀 XNUMX 年代所經歷的情況類似:士兵們不滿足於維持寡頭政治的秩序,最終轉而從事商業活動。 這就是他們接管國家權力的原因。 現在,像齊塔人這樣的組織不再想為毒梟提供保護,他們想直接參與這項業務。 以色列在內戰期間訓練的許多士兵都是這些卡特爾的一部分,因為當軍隊減少時,他們遷移到這些新企業,並為跨國採礦企業提供安全保障。
您如何看待農村社區對大型採礦計畫的抵制?
-針對露天採礦和石油擴張進行了強有力的運動。 在聖馬科斯地區,他們已成功說服 30 個城市拒絕採礦。 該公司與私人保安部隊簽訂了合同,他們並沒有隱瞞他們是以色列人的事實,以騷擾運動。 Union Fenosa(西班牙能源公司)也發生了類似的情況,該公司與從事骯髒工作的卡特爾有聯繫。 該公司與那些停止支付帳單的人——聖馬科斯反跨國抵抗陣線——發生了嚴重衝突,到去年年底,已有兩人被與該公司有聯繫的武裝團夥暗殺。
您認為暴力事件的增加與大型採礦之間存在關聯嗎?
我認為我們正處於更嚴肅的事情的開始。 退休將軍奧托·佩雷斯·莫利納及其愛國者黨很有可能贏得選舉。 這是1980年代的反叛亂介入政治並推動新的水資源撥款法,這意味著一場非常艱難的對抗。
您如何解釋民眾對極右勢力的支持,這種支持在戰爭期間導致瞭如此多的人死亡?
這是一個持續了十多年的過程的結果。 過去五年來,暴力事件呈現爆炸性加劇,例如針對公車乘客的攻擊,這讓人們感到絕望。 國家根本沒有能力阻止這種行為,因為警察和軍隊是這些暴力行為的幕後黑手。 但最重要的是,在許多種族滅絕的鄉村城鎮和村莊,右派獲勝,因為當他們無法擺脫基於恐懼的壓迫時,這是一種生存策略。
如何看待美國南方司令部計畫對墨西哥-瓜地馬拉邊境的軍事幹預?
這並不是什麼新鮮事,只是哥倫比亞計劃和普埃布拉-巴拿馬計劃的變體,這兩個計劃在喬治·W·布希推出時遭到了強烈抵制。 具有人道主義目標的新地平線 [Nuevos Horizons] 任務於 2000 年左右啟動,並於 2003 年簽署了 CAFTA。 從那時起,華盛頓就擁有了保護其投資的法律武器。 同一時期與該地區國家簽署了軍事協議。 但隨著洪都拉斯事件的發生,戰略發生了變化並發生了軍事轉變。 現在美國大使公開幹預國內政治。 在宏都拉斯,他們重新開設了帕爾梅羅拉基地,在莫斯基蒂亞建立了一個新基地,並決定薩爾瓦多應該成為國際刑警組織的一個地區辦事處。
軍事化本身從來就不是一個目標。
無論是原住民社區或農民,都對跨國礦業公司抱持強烈的抵制。 據預測,由於採礦項目正在全速推進,未來幾年衝突將大幅增加。 在薩爾瓦多的卡瓦尼亞斯,人們設法停止採礦勘探,他們擔心這種情況會蔓延到其他地區。 在瓜地馬拉,有 56 個城市已宣布不再從事採礦作業,因為人們正在採取重要措施,保護水等自然資源。 但他們最終也可能宣布自己脫離了一個不代表他們的國家。
能走多遠?
儘管有選舉,我們仍面臨著向獨裁統治的倒退。 在危地馬拉,他們正在嘗試透過中立國家來保護投資的方法。 不僅僅是美國公司。 許多加拿大、歐洲和中國公司已進入沿海地區進行鈦礦開採,並在太平洋進行近海鑽探的地緣政治定位。
對危地馬拉的這種分析可以擴展到中美洲嗎?
整個中美洲都受到多個參與者的爭議:大型跨國公司、世界上最大的軍事大國和新興大國、販毒集團。 我們周圍有一組巨大的下巴。 以前我們不知道鎮壓從何而來,但現在它變得更加微妙,因為它可能是販毒集團代表某個公司攻擊你。 或者也可能是同一家公司及其私人保全人員。 或者國家本身可以說你是罪犯。 有 250 名社會領袖,從原住民領袖到環保活動人士,因捍衛自己的土地而被逮捕。
尼加拉瓜和薩爾瓦多的進步政府是否設法阻止這種情況發生?
問題是他們面臨超國家力量。 當危地馬拉的金融體系崩潰時,毒販借錢給他們,而當涉及對抗大眾部門時,他們就會團結起來。 現在已經現代化、擁有區域資本和區域金融體系的舊寡頭集團與大型跨國公司之間存在著事實上的聯盟。 這防止了對[經濟]模式的任何質疑,因為它們擁有阻止政治體系的巨大能力。
在這種情況下競選還有什麼意義呢?
這是挑戰權力的一種方式,儘管左派無法在瓜地馬拉獲勝。 這是與 1990 世紀 XNUMX 年代失去聯繫的人們重新建立聯繫的一種方式。 許多社區已經在談論重建國家,同時也有部分中產階級也反對整個跨國商業計畫。 反對採礦的社區協商引發了一場讓我們不知所措的抵抗過程,並已擴展到全國各地。 一些新的東西正在建設中,這給跨國計畫帶來了阻礙。
SIDEBAR
政府不遵守 CIDH
拒絕接觸地雷
儘管美洲人權委員會(CIDH)已下令暫停運營,但危地馬拉政府拒絕了關閉被指控在聖馬科斯地區造成污染的加拿大礦井的想法。
儘管如此,能源和密斯副部長 Ricardo Pennington 告訴媒體,沒有理由暫停 Marlin I 礦場(加拿大 Goldcorp 公司的子公司)的開採。 該決定是該部「在諮詢[危地馬拉]法律後」做出的,以確定是否有理由暫停。
2010 年 XNUMX 月 CIDH 決議下令關閉位於聖馬科斯 San Miguel Ixtahuacán 的 Marlin 礦場作為預防措施,此後,這份正式報告是在去年創建的談判桌前發布的。 十八個社區聲稱他們因污染而遭受健康問題。
生態思想學院Saviaguate 的環境活動家馬加利·雷·羅莎(Magalí Rey Rosa) 表示,該部的決定是「政府憤世嫉俗的表現,因為你遵守CIDH 的命令,你不會對此進行辯論。”
Goldcorp的資訊顯示,2005年至2010年,當礦場在危地馬拉營運時,該公司透過銷售在當地開採的金銀賺取了1.416億美元的收入。
勞爾‧齊貝奇 (Raúl Zibechi) 是烏拉圭蒙得維的亞布雷查 (Brecha) 的國際分析師、拉丁美洲方濟各大學社會運動講師和研究員,以及多個社會團體的顧問。 他為美洲計劃撰寫每月專欄 (www.cipamericas.org).
芭芭拉貝勒傑克譯
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款