在德國，風能和太陽能與化石燃料燃燒產生的能源並存。圖為位於德國西部北萊茵-威斯特法倫州的風力發電場，毗鄰一座褐煤發電廠。 （圖片來源：Emilio Godoy/IPS）

德國科隆，2016年7月19日（IPS） 距離德國科隆市90公里的伊默拉特變成了一座鬼城。當地教堂的鐘聲不再響起，街上也看不到騎腳踏車的孩子。連以前的居民也把墓園裡的遺體都搬走了。

加爾茨韋勒露天褐煤礦的擴張導致該鎮剩餘居民被遷往距離原址幾公里外的北萊茵-威斯特法倫州的新伊默拉特，該州最大的城市是科隆。

這個小村莊的命運（2015 年時有 70 位居民）反映了德國舉世聞名的向再生能源轉型過程中的進步、退步和矛盾。

自2011年以來，德國在廣泛的政治共識支持下，實施了一項全面的能源轉型政策，力求邁向低碳經濟。這促進了替代能源的生產和消費。

但到目前為止，這些政策還沒有促使該國擺脫以煤炭和褐煤（嚴重污染的化石燃料）為基礎的工業。

「迄今為止，能源轉型初期階段取得了成功，再生能源成長強勁，公眾對轉型理念給予了廣泛支持，政府也制定了重要的中長期目標，」非政府組織IPS分析師薩沙·薩馬迪表示。 伍珀塔爾研究所致力於能量轉換的研究。

再生能源發電 2015 年，德國電力總量的 30% 由電力提供，褐煤佔 24%，煤炭佔 18%，核能佔 14%，天然氣佔 8.8%，其餘部分由其他能源提供。

這個歐洲國家是世界第三大再生能源強國（不包括水力發電），在風力發電和生質柴油方面則位居第三，在地熱發電方面排名第五。

德國雖然氣候不太適合發展太陽能發電，但其人均光伏發電裝置容量卻位居世界第一。

但化石燃料的持續存在卻為這種綠色能源體系蒙上了一層陰影。

北萊茵-威斯特法倫州氣候保護和環境部長約翰內斯·雷梅爾告訴IPS通訊社：“成功逐步淘汰化石燃料需要大量的規劃和組織。如果我們不推廣可再生能源，我們遲早將不得不進口能源。”

德國在三個地區經營九座褐煤礦。這些礦場共僱用了16,000名員工，年產褐煤1.7億噸，總儲量達30億噸。中國、希臘和波蘭也是世界主要的褐煤生產國。

這是位於北萊茵-威斯特法倫州的加爾茨韋勒露天褐煤礦的一部分。德國能源轉型面臨的最大挑戰之一，就是這種污染性燃料的未來。圖片來源：Emilio Godoy/IPS

加爾茨韋勒煤礦隸屬於私人企業萊茵集團（RWE），年產褐煤35萬噸。從遠處望去，可以看到它層層疊疊的梯田和焦黑的土地，等待著巨大的鋼製機械將其吞噬，開始分離褐煤。

該礦產出的褐煤為附近的弗里默斯多夫、諾伊拉特、尼德勞森和魏斯韋勒的發電廠提供燃料，這些發電廠是德國污染最嚴重的發電廠之一。

RWE是德國四大發電公司之一，其他三家分別是E.ON、EnBW和瑞典的Vattenfall。

煤炭是有保存期限的。

煤炭的命運則截然不同。政府已經決定，煤炭的終結將在2018年到來，屆時目前仍在運作的兩座煤礦將停止運作。

萊茵河流域，包括北萊茵-威斯特法倫州和其他幾個州，一直是德國工業的中心。採礦業及其消費者是這個工業時代的遺留產物，而其動盪不安的局面正與低碳經濟的興起交織在一起。

參觀位於北萊茵-威斯特法倫州的伊伯比倫礦山和毗鄰的發電廠，可以看到兩種模式仍然並存的鬥爭。

在礦場內，地下的煤鬥噴湧出煤炭，以每噸 157 千瓦時的速度為這座耗能龐大的電廠提供燃料。

2015 年，該礦開採煤炭 6.2 萬噸，預計今年和明年產量將減少至 3.6 萬噸，2018 年將進一步減少至 2.9 萬噸。

該礦僱用了 1,600 名員工，擁有 300,000 萬噸庫存，需要在 2018 年前售出。

「我是一名礦工，我對我的工作非常熱愛。我代表我的同事們發言。關閉礦場很艱難。我們感到悲傷，就像在參加自己的葬禮一樣。」礦場營運經理胡伯特·胡爾斯告訴IPS通訊社。

在能源轉型政策出台之前，1991 年和 2000 年就通過了促進再生能源發展的法律，其中包括向使用再生能源發電的發電機支付電費，並規定電費中包含特別特許權使用費。

再生能源產業每年投資約 20 億美元，並僱用約 370.000 萬人。

柏林政府在 2015 年通過的另一項措施規定了光伏太陽能電力的拍賣購買計劃，但反對者認為，大型發電公司比小型發電公司更受青睞，因為中標者將是出價最低的公司。

能源轉型和氣候變遷

能源轉型也旨在履行德國應對全球暖化的承諾。

德國承諾在 2020 年將溫室氣體排放量減少 40%，到 2015 年減少 95%。此外，德國也設定了目標，到 2050 年將再生能源在終端用電市場中的份額從目前的 12% 提高到 60%。

今年下半年，德國政府將分析 2050 年氣候行動計畫的草案，該計畫設想採取措施將電力產業的排放量減少一半，並制定化石燃料逐步淘汰計畫。

2014年，德國二氧化碳排放量減少了346億噸，相當於1990年總量的27.7%。然而，德國聯邦環境署警告說，2015年排放量增加了600萬噸，增幅為0.7%，總量達908億噸。

污染氣體主要來自能源的生產和使用、運輸和農業。

2019年，政府將檢視目前促進再生能源發展的激勵措施，並尋求做出調整以促進該產業的發展。

同時，德國最後三座核電廠將於 2022 年停止營運。然而，加爾茨韋勒煤礦將繼續運作至 2045 年。

薩馬迪指出：“我們需要克服技術、基礎設施、投資、政治、社會和創新方面的挑戰。政府最近做出的決定表明，缺乏政治意願去做出深度脫碳所需的艱難決定。”

“現在，各公司都在努力減輕損失，並將尋找解決方案的任務交給（中央）政府。關於如何擴大可再生能源的討論將會非常激烈。這一進程可能會放緩，但不會停止”，蓋爾森基興應用科學大學的學者海因茨-J·邦特魯普指出。

同時，地方政府選擇縮減加爾茨韋勒煤礦擴建計劃，將400億噸褐煤留在地下。