錫那羅亞州漁民告訴副司令馬可斯,大型漁業公司、新法規和旅遊業發展迫使他們離開水域
錫那羅亞州的另一種新聞與另一種運動 11 年 2006 月 XNUMX 日
暫停五個月後,「其他運動」在沿海州錫那羅亞再次進行。州的第一站是埃斯庫納帕市,那裡的漁民正在為工作權、尊嚴和生存而奮鬥。
與錫那羅亞州的許多地方一樣,捕魚和捕蝦是埃斯庫納帕特卡潘鎮的生活方式。它的重要性在午餐期間得到了強調,當時其他運動的茶卡潘追隨者為商隊提供了當地特產:蝦玉米粉蒸肉(對於我們許多習慣豆子和雞肉玉米粉蒸肉的人來說,這很奇怪) 。
由於漁業在錫那羅亞州具有非常重要的文化意義,因此它是一個關鍵的政治組織焦點。在一個許多工會仍由國家管理的國家,錫那羅亞漁民工會代表自 1981 年以來一直透過民主選舉產生(當時革命製度黨仍牢牢控制著墨西哥)。
根據地區漁業陣線成員喬文蒂諾·拉莫斯介紹,每天約有400艘船在太平洋捕獲約1,200噸魚。墨西哥政府利用大公司的過度捕撈對小漁民及其合作社實施嚴格限制。自 1991 年以來,「02 號法」使他們很難(如果不是不可能的話)獲得政府的許可,在他們已經捕魚了 100 多年的同一水域捕魚。第02 號法律禁止重量小於XNUMX 噸的船隻捕魚和捕蝦,因為它們的較小尺寸使漁民的生命「處於危險之中」。但拉莫斯認為,政府不是在保護漁民,而是充當「大型漁業公司的幫兇”,埃斯庫納潘漁民指出,他們從未被諮詢過他們所謂的福祉,政府也忽視了他們為家人提供食物的需要。
漁民被視為“垃圾”
另一場活動還在納沃拉托市的 Dautillo 漁村停留,該村政府不允許小漁民捕蝦。這裡的漁民甚至在嘗試捕魚以維持生計時都遭受墨西哥海軍的攻擊。 15 年 2005 月 XNUMX 日,海軍扣押了兩名 Dautillo 漁民,並用低空直升機飛過騷擾他們,並撞擊他們的船,損壞並幾乎沉沒。碰撞將一名漁民撞入水中,幸虧口對口人工呼吸才存活。
但漁民的問題不僅限於騷擾和肢體暴力。與薩帕塔咖啡農在「自由貿易」咖啡市場上面臨的情況驚人地相似,漁民幾乎收支平衡。有時他們甚至發現工作比不工作更貴,因為成本太高而蝦子的價格太低。漁民缺乏冷凍蝦並將其直接運送到更有利市場的設備,因此他們只能將蝦子賣給中間商。由於大型漁業公司向市場大量供應蝦,中間商可以自行定價。這個小鎮的「中間人」是 Ocean Garden,這是一家總部位於加州的跨國公司,控制著墨西哥約 25% 的蝦產量,年銷售額超過 250 億美元。毫不奇怪,海洋花園在墨西哥國家開發銀行 Bancomext 經營多年後於 2006 年 XNUMX 月被私有化,該公司被出售給由錫那羅亞州最大的三個漁業公司組成的財團。因此,將小農的蝦價格保持在低於生產成本的水平上符合它的既得利益,“它希望將它們完全趕出水域。”
除了剝削和鎮壓造成的赤貧之外,多蒂洛還有另一個在某些方面更具侮辱性的問題:缺乏垃圾收集。大篷車參與者在進入城鎮之前就注意到了惡臭,但出於禮貌沒有向多蒂洛居民提及。但他們不需要這樣做;在公共論壇上,幾位熱情的多蒂洛婦女強調需要組織起來收集垃圾。他們抱怨說,當朋友來鎮上拜訪時,他們會因為難聞的氣味而摀住鼻子。
垃圾車從不來多蒂洛收集垃圾。它坐落在一片沼澤地旁邊,垃圾、塑膠等都在那裡被焚燒。結果是毀滅性的:垃圾吸引了蒼蠅和蛆蟲,傳播疾病,讓孩子們生病。對於這樣一個貧困小鎮來說,垃圾帶來的醫療費用增加的經濟負擔是難以負擔的。漁民無權享有社會安全福利,這將有助於他們支付醫療費用,這一事實加劇了這種困難。這些垃圾也污染了周圍的土地和水,影響了雞和蝦子。當然,這進一步推動蝦價下跌。
在認真聽取了鎮上的垃圾投訴後,零代表做了他擅長的事情:他透過陳述顯而易見的事實來正確看待問題。他問道,為什麼垃圾放在多蒂洛這個非常貧窮的漁村,而不是在州長官邸前?
他們稱之為發展?
政府對錫那羅亞漁民的犯罪忽視並沒有以禁止捕魚、缺乏社會保障和缺乏垃圾收集而結束。墨西哥政府正在該地區推行一項新的所謂開發計劃:Escalera Nautica,即“通往大海的階梯”。該名稱的英文翻譯比西班牙語版本更吸引人,這一事實暗示了這個大型項目的目標對象。在仲量聯行酒店(邁阿密)關於“通往大海的階梯”的新聞稿中,該公司執行副總裁Gregory Rumpel 表示,“墨西哥政府正在鼓勵南加州船主前往該地區”,並設有面向遊客的碼頭、甜蜜的房地產交易和酒店開發。搭乘「通往大海的階梯」的順風車的是水壩和運河等經常遭到反對的項目,後者已經淹沒了城鎮,並將蝦從漁村帶入公司大型船隻的網中。
將水壩、運河和旅遊業等備受爭議的、對環境和社會造成破壞性的發展計劃捆綁在一起,形成一個大型項目,如南美洲區域基礎設施一體化倡議(IIRSA)、普埃布拉-巴拿馬計畫和階梯計畫「出海」正成為各國政府和世界銀行、美洲開發銀行等國際金融機構的首選武器。單一項目很容易被受影響的社區擊敗;同時處理數十個或數百個項目要困難得多。
埃斯庫納潘的漁民已經開始感受到來自「通往大海的階梯」的熱度。埃庫納帕 (Ecuinapa) 坐落在黃金地段,擁有太平洋上最大的碼頭。毫不奇怪,企業正在購買他們的土地(並將附近的海灘和水域私有化)以開發旅遊業。漁民出海以旅遊和經商的名義受到限制,小漁鎮的經濟被忽視,而有利於海濱旅遊的「發展」。
事實上,許多受影響的社區仍然缺乏飲用水、污水處理和令人滿意的學校,而自1,200,000,000 年以來,已在「通往大海的階梯」項目上投資了超過109 億比索(約合2001 億美元)。根據Joventino Ramos 的說法,「政府經濟學家認為,政治因素」奴役將使我們能夠克服赤貧。當然,旅遊業是為了商人的利益,因為墨西哥沒有任何地方的人民可以從旅遊業中受益。
事實上,埃斯庫納帕碼頭計畫迄今只為富人帶來了發展,而犧牲了沿海城鎮的利益。所有與其他運動交談過的埃斯庫納帕人都同意,他們更願意像過去一百年來那樣,以漁民的身份自給自足,而不是在豪華度假村擔任服務員和女服務員,為遊客服務。
另一種力量
「其他運動」的既定目標是走遍墨西哥所有州,傾聽人民的抱怨和鬥爭,並與該國其他地區和世界分享。儘管困難重重,其他戰役的道路仍然充滿希望,而不是絕望。這種希望來自人們本身,來自他們的組織和網絡。零號代表已經明確地向這些漁民表示「我們不是政客」…。我們來這裡不是為了做出承諾……。我們來這裡不是為了告訴你需要做什麼…。
我們車隊裡有另類媒體,他們的工作就是從下面報道新聞。他們把你的聲音、你的圖像……你的痛苦、憤慨和反叛精神報告給恰帕斯州、金塔納羅奧州、尤卡坦半島、韋拉克魯斯州、格雷羅州和米卻肯州的漁民,他們以前不知道你的鬥爭,或者你的城鎮甚至存在,現在正在聽你的聲音。」在他停留的每一個城鎮和城市,零號代表都會向那裡的人們講述該國其他地區以及他們自己州其他地區的鬥爭“鬥爭”喜歡他們的人,人們喜歡他們。他向多蒂洛的漁民講述了恰潘咖啡種植者像他們一樣與中間商作鬥爭的情況。埃斯庫納帕斯的漁民為土地和生計而戰,反對旅遊業的發展,他們了解到納亞里特州特皮克的農民也在努力保住自己的土地。
這就是「其他運動」的希望和力量:墨西哥各地以前孤立的人民和鬥爭將組織起來,了解並支持像他們自己一樣的鬥爭,並從富人和政客手中奪回他們的生活。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款