來源:The Intercept

圖片來源:Albert H. Teich/Shutterstock.com
為了啟動她的競選活動, 今年一月,伊麗莎白·沃倫參議員有很多地方可以選擇。她本可以從俄克拉荷馬州的諾曼市開始,那裡是她出身貧寒的中產階級家庭的故鄉,在那裡,她那充滿草原氣息的民粹主義可以得到充分展現。她也曾在休士頓、費城和波士頓生活多年,這些城市都蘊藏著許多對競選活動有益的素材。然而,她最終選擇了馬薩諸塞州的勞倫斯市作為她競選活動的開端,並將她的競選活動與1912年由激進的移民女裁縫和其他服裝工人領導的“麵包與玫瑰”罷工聯繫起來。
這將是華倫三場演講中的第一場,旨在闡述她競選的核心驅動力:勞工運動——更準確地說,是19世紀和20世紀初由女性和移民領導的勞工運動。 9月,她在紐約市的華盛頓廣場公園繼續講述這一主題,該公園毗鄰1911年三角服裝廠火災的發生地。週四晚,她在克拉克亞特蘭大大學向約2,000名聽眾發表了最後一場演講。
「我明白,無論你今天身處何種鬥爭,無論前路多麼艱難,總有先輩戰士走過這條路。我們可以從他們身上汲取經驗,」她說道,並提及了1881年亞特蘭大洗衣婦罷工的歷史。如同20世紀60年代以外的大部分黑人反抗史一樣,這段歷史大多被大眾歷史所掩蓋,而大眾歷史更傾向於講述以黑人受害者和白人英雄為中心的故事。
“我明白,無論你今天身處何種困境,無論前路多麼艱難,總有一些先輩戰士走過這條路。我們可以向他們學習。”
相反,她的演講講述了一段截然不同的歷史,並將她的競選置於長達150年的工人階級與統治權力結構之間的衝突之中,而這場衝突又與種族和性別剝削問題密不可分。這些故事如同路標,指引這位馬薩諸塞州參議員的政治道路,使她紮根於激進的多種族工會組織傳統,這種傳統既能向政治體制內部的盟友施壓,又能為其提供彈藥。華倫的敘事手法並不含蓄。
這位哈佛大學破產法教授兼作家,以其對資本市場的痴迷而聞名,但她的這段經歷似乎與她的政治背景並不相符——即便對她的支持者而言,這段背景也未必總是清晰明了。然而,與女性領導的勞工運動建立聯繫,恰恰是解決一個自她政治生涯開始就困擾著她的問題的途徑。當時,美國父權制話語體系試圖將她這位冉冉升起的女性政治人物從爭取經濟正義的鬥爭中拉出來,塞進「女性議題」的框框裡。儘管她始終站在女性權益組織這邊,但她也始終拒絕成為該領域的領導者。
她唯一一次展現這種能量是在一次偶然的機會下。 2017年初,在參議院的辯論中,她列舉了參議員傑夫·塞申斯多年來的一系列種族主義罪行,以此反對他被任命為司法部長。多數黨領袖米奇·麥康奈爾警告她不要這樣批評參議員同僚,但華倫還是繼續發言。 「她被警告過了。她被告知了原因。然而,她仍然堅持己見,」麥康奈爾在試圖讓她閉嘴時說道——這句話成了她此後一直奉為圭臬的女權主義口號。
透過將她心目中的英雄定義為那些面對強大阻力堅持不懈的女性——弗朗西絲·珀金斯、克拉拉·萊姆利希以及勞倫斯和亞特蘭大的女性——她得以將自己紮根於爭取女性解放的鬥爭中,同時又不忽略貧富差距的問題。這是一個及時的轉變,因為女性的抗爭,從唐納德·特朗普就職典禮後第二天舉行的五百萬人參加的女性大遊行開始,一直延續到… #MeToo 這場運動,尤其是在2018年中期選舉中加速發展,推動了民主黨的復興和重組,並被視為贏得2020年民主黨總統初選的關鍵。在認同政治常被用來將進步努力與階級衝突割裂開來的時代,華倫卻反其道而行之,認為性別認同、種族、移民身分和階級意識密不可分。
在亞特蘭大活動結束後,在與成群結隊的自拍者合影的間隙,她抽出時間接受了簡短的採訪。我告訴華倫,我懷疑這三場演講是她試圖調和階級和性別差異的一種方式,同時也是為了回應身為女性候選人必須關注女性議題的壓力。
“我完全明白你的意思。這關乎女性的力量。” 她說。 「這三場演講都意義非凡。勞倫斯的演講講述了許多女性團結起來,發出『夠了,我們要改變』的吶喊。紐約的演講,是關於三角服裝廠火災的,不僅講述了那些被燒死的女性,那些領導抗議運動的女性,也講述了弗朗西絲·珀金斯,她從內部抗爭,最終帶來了真正的改變。
華倫並非只是依附於一場運動,而是希望將其從一股廣泛的反川普力量轉變為一支爭取經濟正義的戰鬥力量。 「我們的歷史是我們前進方向的重要組成部分,」她告訴我。的確,她將競選的成敗押在了這一點上,而她在爭取受過大學教育的白人女性選票方面的主要競爭對手,印第安納州南本德市長皮特·布蒂吉格,則押注於截然相反的方向。 「該戰鬥的時候我們會戰鬥,但我絕不會讓我們過於沉迷於戰鬥,以至於認為戰鬥本身就是目的,」布蒂吉格說。 說過 10 月,在第四場民主黨總統初選辯論中,他向華倫發起挑戰,不久後他的民調支持率就開始攀升。
內戰 這場運動於1865年結束,不到一年,自由黑人婦女就舉行了罷工。當時,新獲自由的婦女的主要職業之一是洗衣。棉花使人們的衣櫥裡塞滿了衣服,這些衣服很快就會變髒,而南方主要的清洗方式是手工:這項工作主要由黑人婦女承擔。 1881年,在快速發展的亞特蘭大市——所謂的「新南方」的首府——20名黑人婦女聚集在一起,組織了洗衣協會。 「她們的第一條命令是什麼?罷工,」沃倫說。 “她們的要求是什麼?更高的工資和應有的尊嚴。”
「洗衣婦們早有計劃,」她補充道,這句標誌性的話語似乎是在回應左翼人士的批評,即大肆宣揚計劃表明了一種自上而下的技術官僚作風,對自下而上地推動變革缺乏興趣。沃倫的回應——洗衣婦們早有計劃——表明,制定計劃和建立運動可以——而且必須——齊頭並進。
華倫演講開始沒幾分鐘,正當她講到這座城市洗衣婦的故事時,禮堂後角突然爆發了抗議活動。大約100名示威者開始高喊支持特許學校的口號。 (華倫希望…) 終止營利性特許學校 (並限制非營利組織的章程。)沃倫最初試圖強行繼續演講,但隨著口號聲持續高漲,她停了下來,可能是考慮到為了發表關於黑人女性抗議力量的演講而叫停一場主要由黑人女性組成的抗議活動,會造成怎樣的輿論影響。由於抗議活動絲毫沒有減弱的跡象,馬薩諸塞州民主黨眾議員阿亞娜·普雷斯利(Ayanna Pressley)——所謂“四人幫”中唯一支持沃倫的成員——走上講台,試圖控制局面。保安人員將該團體的領導人莎拉·卡彭特(Sarah Carpenter)帶入走廊,現場才安靜下來。

卡本特在走廊上告訴記者,這個團體是在過去幾週內自發性的,起因是華倫的教育計畫。但這個自稱為「強大家長網絡」的團體,背後卻有幾位億萬富翁贊助。卡彭特本人是孟菲斯一個支持特許學校的組織的創始人,該組織完全由億萬富翁資助。 沃爾頓家庭基金會 (沃爾頓,即沃爾瑪的沃爾頓)投資並向特許學校提供貸款。 PPN 也得到了加州特許學校協會的支持,而該協會的資金主要來自 Netflix 執行長里德·哈斯廷斯,他也是布蒂吉格的主要捐助者。
回到屋內,華倫繼續講述她的故事,描述了洗衣婦如何開始組成一個多種族聯盟。白人市政領導人動用法律鎮壓罷工者,但最終無力推翻法律,只能讓步,同意提高工資並改善工作環境。
透過認清自己的英雄,華倫得以投身於爭取女性解放的鬥爭中,同時又不至於將注意力從富人和窮人之間的鬥爭上轉移開來。
「黑人女性率先行動,但很快,少數袖手旁觀的白人洗衣婦也意識到,要想獲得更高的工資,唯一的辦法就是效仿黑人女性的做法,」她說。 “勞動婦女團結起來。”
集會結束後,沃倫會見了抗議者,但她告訴我她並不知道他們的活動是由沃爾頓家族資助的。 (她說:「我們聊得很愉快,但你知道,我主要是想和這裡每個人都談談,我們終於有機會這麼做了。」)
在洗衣婦取得勝利三十年後,在1909年由23歲的移民克拉拉·萊姆利希領導的全市總罷工之後,紐約的服裝工人獲得了認可,工資和安全條件也得到了改善。這場工會化運動是由激進的「世界產業工人聯合會」(簡稱「Wobblies」)組織的,該組織由曼哈頓龐大服裝業的婦女和女孩領導,其中大多數是移民。
但位於紐約市華盛頓廣場公園附近的三角服裝公司工廠仍是反工會的堡壘。奧爾巴尼的立法者和當地市政領導人一直抵制工會運動,拒絕透過立法和監管來擴大罷工中部分工人所獲得的保障。這反映出,即使是最成功的罷工,如果缺乏州級的政治成果,也會面臨許多限制。這在勞工運動政治中是一個不言而喻的真理,儘管那些對選舉或立法政治不感興趣的組織者常常忽略它;正如俗語所說,你可能對政治不感興趣,但政治對你感興趣。兩年後,1911年,這家非工會的三角服裝公司仍然採用野蠻且極度不安全的操作方式,最終發生火災,造成146人被困並慘遭殺害。
第二年,勞倫斯市的服裝工人再次在產業工人聯合會(Wobblies)的組織下舉行罷工,抗議單方面降薪,他們要求提高工資(「麵包」)和維護尊嚴(「玫瑰」)。在街頭衝突中,年輕女孩和婦女與公司組織的民兵對抗,其中甚至包括一些哈佛大學的學生——諷刺的是,沃倫本人也來自哈佛——這些學生積極武裝起來,履行職責,鎮壓工人起義。為了班級的利益,哈佛大學的院長允許學生補考錯過的期末考。
勞倫斯市的婦女們贏得了「麵包與玫瑰」罷工。 「這些工人不僅改善了自己的生活,她們還改變了美國。短短幾週內,新英格蘭地區超過25萬名紡織工人就獲得了加薪。幾個月內,馬薩諸塞州成為全美第一個通過最低工資法的州。如今,工廠裡沒有童工。我們有全國統一的最低工資標準,有工人安全法,工人可以獲得加班費,我們實行每週40小時工作。
“勞倫斯的故事講述了美國如何實現真正的變革。這是一個關於力量——我們團結起來爭取力量的故事。”在華盛頓廣場公園,她重申了工人力量這一主題:“三角工廠火災的悲劇故事也是一個關於力量的故事。”
在亞特蘭大,這個主題再次出現,這次的焦點是當權者如何利用種族問題來分裂工人,否則工人會在與老闆的鬥爭中團結起來。
沃倫說:「分而治之是一種古老的政治伎倆——而且它以各種醜陋的形式出現:種族主義、性別歧視、恐同、恐跨性別、仇外。富人和權貴想讓我們彼此恐懼。為什麼?因為他們害怕我們。害怕我們的人數。害怕看到我們團結一致。害怕我們會把彼此的害怕鬥爭。」他們害怕他們會失去權力。」
這三個人, 的確,這些故事關乎權力──不僅因為它們是里程碑式的成就,更因為它們展現了左翼所面臨的強大力量。在「麵包與玫瑰」罷工發生後的兩年內,隨著全國關注度的消退,勞倫斯的工會實際上被摧毀,權力重新回到了老闆手中。由於缺乏工人執行最低工資法和其他就業保障措施的能力,這些法律被廣泛忽視。在紐約,火災後的立法勝利更為持久,但資本在接下來的幾十年裡透過逃離紐約,轉而尋求美國其他地區更廉價的非工會勞動力來進行反擊。一旦這些工人組織起來,生產就轉移到了海外。這種離岸外包現象得到了被老闆收買的政客的助長,沃倫希望將體制內的腐敗與體制外的剝削聯繫起來。她把自己塑造成一個既能激勵改變運動,又能利用這場運動所累積的力量,以持久的方式重塑體制的人。
目睹那場火災的一位女性,後來成為紐約州乃至羅斯福新政時期立法進步的關鍵人物,也是華倫最明確的榜樣。這位名叫弗朗西絲·珀金斯的女性在華盛頓廣場公園的演講中佔據了中心位置——確切地說,是她本人:演講台是用沃倫競選團隊從珀金斯家族那裡獲得的穀倉木板搭建的。 30歲的珀金斯親眼目睹了那場襯衫廠火災,沃倫詳細描述了火災的慘狀:
火焰越燒越旺,女人們爬到窗台上。
人們呆立在地,震驚得說不出話來,這時一個女人跳了下去。接著又一個,再一個。她們重重地摔在地上,發出令人作嘔的悶響。她們當場死亡。如此之多,如此之快,女人們的屍體堆積在人行道上。鮮血流入了路邊的排水溝。
還有數十人被困在裡面。他們被困住的原因是通往樓梯間的門被鎖上了——鎖門的原因是老闆們害怕工人會偷走碎布。消防員後來在那扇門旁發現了一堆燒焦的屍體。
短短18分鐘內,146人喪生。其中大部分是女性。大部分是移民——猶太人和義大利人。他們大多每週收入僅5美元,卻渴望抓住美國夢。
火災過後,萊姆利希領導的運動規模迅速擴大。 “一周後,婦女工會組織了一場葬禮遊行,五十萬人聚集在第五大道上,緊隨我身後。1911年,五十萬人!”
華倫接下來講述的故事情節對於理解她對社會和政治變革的看法至關重要:“當工會婦女們不斷從外部推動變革時,弗朗西絲卻從內部推動變革。”
一方面,華倫對勞工運動的成就——最低工資、安全狀況改善、工時縮短和週末休息——的肯定,是勞工運動的經典內容。同時,左翼陣營中也有人對內部策略家持懷疑態度,他們認為真正的力量在於組織廣泛的運動,而那些只關心自身職業和利益的內部人士,從根本上損害了運動的完整性。
“我們需要施加所有這些壓力,投入所有這些精力,來追究國會的責任,追究各州政府的責任,追究這個國家的責任。”
她的左翼對手,參議員伯尼·桑德斯,並非這種觀點的明確擁護者;畢竟,他自1990年以來一直在國會任職,並且正在競選總統。但是,憑藉著「不是我,而是我們」的競選口號,以及成為「首席組織者」的承諾,他實際上傾向於這種觀點。同時,華倫則專注於終結我們所知的遊說活動,打擊腐敗,並重塑立法和行政規則制定程序。桑德斯希望透過組織來超越現有體制,而華倫則希望重組體制。
他們在勞工改革方面的不同做法在這方面頗具啟發意義:桑德斯強調… 他的計劃 賦予車間工人權力,並簡化加入工會的流程。華倫的重點往往在於她讓工人參與工會的計畫。 直接在公司董事會任職賦予他們在體制最高層的權力。 (桑德斯此後 做得更好(並將其與員工對公司的大量持股相結合。)
但至關重要的是,桑德斯和沃倫都認為,如果沒有持續的外部壓力,他們的目標就無法實現。桑德斯稱之為政治革命,並正努力建立一個運動來實現這一目標。華倫則引用勞工運動的歷史,顯示她也理解民眾力量對於推動改變的必要性。我問她是否同意桑德斯的觀點,即歐巴馬總統在當選後解散其基層力量是一個錯誤。
「我已經告訴大家,我正在建立一場草根運動,這將是我們2020年11月的競爭優勢。但即便我們贏了,也沒有人能就此罷休,」她說道,「因為真正的變革要從2021年1月開始,我們需要所有這些壓力和能量,才能讓國會承擔責任,讓各州政府承擔責任,讓這個國家負責國家承擔責任,才能實現我們真正需要的變革。 我們有很多仗要打,我們需要把彼此的戰鬥都當作自己的戰鬥來打,無論是氣候變化、槍支暴力、醫療保健,還是徵收兩美分的財富稅,以便我們能夠投資於整整一代人。
事實上,歐巴馬政府的一大弊端就是缺乏像法蘭西絲·珀金斯那樣在內部抗爭的人物,這使得像她這樣的特工難以發揮作用。 拉姆伊曼紐爾 正是利用了歐巴馬最糟糕的本能。珀金斯跟隨富蘭克林·羅斯福從紐約州政壇晉升到聯邦層面,羅斯福任命她為勞工部長,而她也成為了推動政壇發展的關鍵人物。 「弗朗西絲·珀金斯成為史上第一位進入內閣的女性,」沃倫在華盛頓廣場公園指出,並迅速從打破這一「天花板」談起她如何運用權力。 「她沿用了她和她的朋友們在三角工廠大火後所採用的模式。她從內部不懈地運作政治體系,同時持續不斷地從外部施加壓力。正如弗朗西絲·珀金斯所說,三角工廠大火是新政誕生的日子。”
言下之意,沃倫就是當今的珀金斯,她準備從內部領導,並擁有數百萬外部支持者。她稱珀金斯為“一位非常執著的女性”——這讓人想起她與米奇·麥康奈爾的著名衝突——並讚揚她帶來了“重大結構性變革”,這正是她競選之初就一直堅持的口號:
那麼,一位女性──一位非常堅持不懈的女性──在全國數百萬人的支持下,究竟取得了哪些成就?社會安全、失業保險、廢除童工、最低工資、加入工會的權利,甚至是週末的存在本身。這些都是意義深遠的結構性改變。一位女性,以及數百萬支持她的人。
在紐約,沃倫甚至還沒上台,工薪家庭黨全國主任莫里斯·米切爾就承諾,工薪家庭黨當天早些時候對沃倫表示支持,旨在為她的競選活動增添沃倫以前從未參與過的運動建設。
米切爾說:“當制度對社會需求沒有回應時,[激進的社會運動]就會出現。”
在亞特蘭大,華倫最後總結了種族、性別和階級鬥爭之間的最後一個連結——或者說是交集。 多蘿西·博爾登她指出,多蘿西出生於1924年,正值洗衣婦罷工時期,人們對此記憶猶新。九歲時,她自己也加入了洗衣業。在自己育有六個孩子之後,她積極投入民權運動,並得到了鄰居馬丁路德金恩博士的鼓勵。 「金博士鼓勵多蘿西繼續這場鬥爭,於是她制定了一個計劃,」沃倫說。
該計劃是在華盛頓協會之後,成立一個新的工會,名為「美國全國家庭傭工協會」。沃倫說,這是“美國歷史上第一個真正擁有權力的家庭傭工工會”,並指出它後來發展成為“全國家庭傭工聯盟”,至今仍是一股重要力量。
沃倫總結道:“從亞特蘭大洗衣婦的膽識到多蘿西·博爾登的勇氣,黑人歷史告訴我們,勝利的唯一途徑就是投身鬥爭。多蘿西·博爾登證明,一位意志堅定的女性——在全國各地許多人的支持下——可以帶來巨大的結構性變革。”
瑞安·格里姆是這本新書的作者。 我們有人才:從傑西傑克森到亞歷山大奧卡西奧-科爾特斯,大金錢的終結和一場運動的興起。
ZNetwork 的營運資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款
1 备注 / 留言
我的天哪,沃倫太糟糕了,格里姆顯然也很糟糕,儘管我挺喜歡他最近接受道格·亨伍德採訪的那段。但華倫是個騙子;左派人士不該被她蒙蔽。