Nawal El Saadawi 在 IslamiCommentary 上撰文(由 Miriam Cooke 翻譯)
歷史上的每一次革命都有其反革命。最近,內部和外部力量聯合起來,就像在埃及那樣,導致 2011 年 XNUMX 月的革命流產。
但穆斯林兄弟會未能在 30 年 2013 月 XNUMX 日中止這場最新的革命,而且他們將繼續失敗,因為那些反抗他們的人已經吸取了過去的教訓。他們的意識隨著組織和團結而加深。
三千四百萬青年、男女走上街頭和廣場。他們決心推翻穆斯林兄弟會控制下的宗教政府,並與國內外所有支持他們的穆斯林兄弟會的人對抗。
他們想要驅逐所有利用宗教謀取經濟和政治利益的人,並驅逐穆爾西。人民的意志過去和現在都比軍隊、警察以及任何宗教或經濟武器更強大。這是人類歷史的教訓:在追求自由、正義和尊嚴的過程中,沒有比真理和真誠更高的原則。
穆斯林兄弟會統治期間曾試圖將人民分為信徒和異端,但沒有成功。反穆爾西的人群中有很多(伊斯蘭教)信徒。百萬之力,如大海,以自己的力量保護自己,巨浪席捲,席捲一切。 精靈 和鬼魂。
穆斯林兄弟會民兵殺害了年輕男女,但街道、社區和鄉村的人數卻不斷增加。他們不怕槍彈,沒有後退一步,而是不斷前進,直至推翻政權。
革命者轉向國民軍隊,軍隊做出了回應。警察也是為人民服務,而不是為政權服務。
精靈、精神和胡言亂語的時代已經結束。知識、真理、愛、創造力的光芒日益增強。
然而,有些帝國主義者和美國人聲稱,這不是一場要求新的合法政權的革命,而只是一場危機,或是一場反對民主的政變。
5月1970日,我在CNN上看到一群美國男子威脅要切斷對革命的埃及人民的援助。我笑了出來。我希望他們停止這種援助!自XNUMX年代安瓦爾·薩達特時代以來,這種援助摧毀了我們的政治和經濟生活。這項援助對美國的幫助比對其他國家都大。這些援助直接進入統治階級的腰包並腐蝕它。這種援助加強了美國和以色列對我們土地的殖民統治。埃及人民從這種援助中得到的只是更多的貧窮和屈辱。
民主不僅僅是選舉。合法性不僅意味著投票箱,也意味著人民的力量。
我們埃及人需要一部新憲法來實現革命的原則:人人平等,不分性別、宗教或階級。我們必須首先做到這一點,而不僅僅是急於進行總統和議會選舉。我們不應該本末倒置。我們絕不能重蹈覆轍。
我們需要一個共同的、革命的領導,而不是單一的領導人。
這是一場歷史性的革命,而不是政變、抗議運動或憤怒的起義。這是一場革命,將持續下去,直到實現所有目標。
-
納瓦爾·薩達維是一位國際知名的埃及作家,他的作品影響了埃及和其他阿拉伯國家的五代男女,並為異議、叛亂和革命鋪平了道路。四十多年來,她在埃及政治和宗教當局的統治下遭受苦難,導致入獄、流放、死亡威脅和法庭審判。
-
米里亞姆·庫克 杜克大學阿拉伯文化布拉克斯頓‧克雷文教授,杜克大學中東研究中心主任。她專門研究阿拉伯世界的性別與戰爭、伊斯蘭女權主義、現代阿拉伯文學和文化。她的作品主要關注埃及人、黎巴嫩人、敘利亞人、伊拉克人和阿爾及利亞人的小說和電影,以及穆斯林婦女在 21 世紀創造的政治網絡。她的新書 現代部落:阿拉伯灣的新國家 (加州大學出版社,2014 年 XNUMX 月)即將出版。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款