AMY 好人: 這是 現在民主！ 我是艾米·古德曼，和胡安·岡薩雷斯。

JUAN 岡薩雷斯： 好了，我們今天的節目就到這裡，巴西聯邦檢察官對普立茲獎得主、記者提起了刑事訴訟。 截距 聯合創始人格倫·格林沃爾德因領導的一項重大調查而被捕，該調查揭露了聯邦檢察官和一名前法官的不當行為。這項調查被稱為「秘密巴西檔案」。 系列 發表的文章 攔截 以及 攔截巴西 調查利用大量文件，對導致前總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦下台、並為右翼總統雅伊爾·博爾索納羅當選鋪平道路的大規模反腐敗運動提供了新的、令人震驚的內幕。調查使用了此前未公開的私人聊天記錄、錄音、視頻和其他信息，這些信息均由一位匿名人士提供，揭露了包括現任司法部長塞爾吉奧·莫羅在內的高級官員的違法行為。莫羅曾負責監督這場被稱為「洗車行動」的反貪腐運動。

AMY 好人: 週二，司法部長對格倫·格林沃爾德提起訴訟，聲稱他「直接協助、鼓勵和指導」了涉嫌訪問與「洗車行動」相關的線上聊天記錄的人員。法官將決定是否對格倫提起訴訟。此舉引發國際社會強烈的憤慨，許多人譴責這是對巴西新聞自由的攻擊。在一份聲明中， 攔截 聲明稱，「博索納羅政府一再明確表示，它不相信基本的新聞自由。」格倫格林沃爾德週二在推特上發布了一段簡短視頻，回應了這份刑事訴狀。

GLENN 格林沃德: 關於這項刑事指控，有幾點需要說明。首先，正如你可能知道的，博索納羅政府、博索納羅總統及其多位政府成員根本不相信新聞自由。他們不相信新聞自由，甚至不相信民主。他們曾多次公開讚揚1985年之前統治該國的軍事獨裁政權，稱其為更優越的政府形式。而這一切，都是為了恢復那種程度的壓制。

其次，就在幾個月前，那位提起訴訟的檢察官曾試圖對巴西律師協會主席提起類似的指控，因為後者批評了部長塞爾吉奧·莫羅，而這位檢察官聲稱這種批評在巴西構成犯罪。但這項指控被法院駁回。顯然，他是在濫用檢察權，壓制波索納洛政府的政治對手。

第三，警方——聯邦警察對我們的報道和消息來源進行了全面調查，並在幾個月前發布的一份報告中得出結論：一切跡象表明我從未犯過任何罪行；恰恰相反，我始終秉持著他們所說的最高水平的專業精神、謹慎和責任感，確保我履行記者的職責，從未與任何犯罪行為沾邊。

AMY 好人: 為了了解更多，我們前往巴西里約熱內盧，在那裡我們連線了《每日郵報》的執行主編安德魯·菲什曼。 攔截巴西記者 攔截.

我們歡迎您 現在民主！ 博索納羅的國會議員兒子愛德華多在推特上寫道：「格倫‧格林沃德一直說他熱愛巴西，想深入了解這個國家。誰知道呢？說不定他還會去監獄裡待一段時間呢。」請告訴我們這件事的嚴重性。在巴西，什麼是刑事指控？

ANDREW 魚人: 這顯然是一個非常棘手的情況。事情很嚴重，因為這裡是公共檢察院。這不是開玩笑。指控稱格倫涉嫌參與了對巴西政府高級官員（包括公共檢察院官員）電話的非法入侵。這顯然不是事實。他當時是以記者的身份行事的。所謂的入侵發生在任何人……之前。 攔截 我們之前對發生的事情一無所知。我們有一個匿名消息來源，他向我們提供了非常重要的資訊。而我們，我們團隊… 攔截巴西你知道，包括格倫和我在內的二十多名巴西記者，花了八個月的時間，撰寫了95篇原創報道，揭露了當時的法官塞爾吉奧·莫羅（現任司法部長）以及負責“洗車行動”反腐敗調查的檢察官團隊的嚴重不當行為和濫用職權。諷刺的是，我們花了整整八個月的時間報道和揭露公共檢察院為了自身政治目的，不惜違背應有的準則，甚至在證據不足、證據有誤或歪曲事實的情況下提起訴訟。而作為回應，他們卻以扭曲證據為由，出於自身政治利益，對格倫提起刑事訴訟。這非常令人不安。

但巴西社會的普遍反應幾乎一邊倒地譴責檢察官的行為。最高法院的一位部長已經下令禁止對格倫進行任何調查。他們聲稱並未進行調查，但仍在提起訴訟。因此，部長休假回來後——很可能——他暗示可能會對此提出質疑或推翻這項訴訟。但現在，是否接受指控將由巴西利亞的一位法官決定，如果接受，格倫將正式成為此案的被告。

JUAN 岡薩雷斯： 安德魯，那麼聯邦警察去年12月結束的調查呢？調查結果顯示格倫·格林沃爾德本人並未犯下任何罪行。檢察官們又該如何繼續推進此案？先前已經有一項調查得出了不同的結論。

ANDREW 魚人: 胡安，沒錯。這才是關鍵所在。聯邦警察花了幾個月的時間調查所謂的駭客攻擊事件。他們在12月發布的聲明中得出結論，認為沒有跡象表明格倫犯下任何罪行。他們也刻意強調，事實上，格倫非常謹慎，小心翼翼地與任何犯罪活動撇清關係。這就是聯邦警察的調查結論。然後，案件移交給了公共檢察院的檢察官。他決定完全無視這個結論。他評估了完全相同的證據。此案中沒有任何新的證據。他查看了完全相同的證據，然後決定對格倫提起訴訟，這正是為什麼大家對此決定如此憤怒的原因。這個決定毫無依據，完全是對證據的扭曲。

這是一段1,200字的對話記錄，據稱是黑客與格倫交談，對方說：“我們不確定該怎麼辦。我們需要——你想讓我們去蒐集更多證據嗎？”格倫回答說：“聽著，我是個記者。我不能指揮你們。這一點我必須說清楚。但是我們——我們把所有東西都保存下來了，所以你們可以自己決定怎麼做，但我看不出你們有什麼理由需要保存這些證據。他所做的正是如此。法律分析師也研究過這段對話，並指出他確實在這樣做。聯邦警察也得出了同樣的結論。但這位檢察官卻決定自行其是。他是一位非常反動且激進的檢察官。他已經惹上麻煩了。而且，公共檢察院的行政部門——也就是法律顧問——已經在考慮對這位檢察官展開調查。

AMY 好人: 現在，格倫和 攔截巴西 當然，「洗車行動」最終導致了前總統盧拉的入獄，他後來獲釋，但這次入獄使他無法競選總統。他顯然是當時的領跑者，領先波索納羅，博索納羅對盧拉的威脅非常大。那麼，您能否談談這件事的意義？另外，格倫是美國公民。川普政府是博索納羅的親密盟友——博索納羅被稱為「亞馬遜的川普」——川普和白宮是否對此事發表了看法？

ANDREW 魚人: 我還沒看到川普或白宮的任何回應。是的，這件事非常非常嚴重。這清楚地表明，博索納羅——巴西正在發生的博索納羅浪潮，與美國的情況類似，那就是政府內部不再尊重新聞自由，許多人都在追隨他，就像在美國，川普定下基調，其他人效仿一樣。這種情況也正在巴西發生。這是一個非常令人擔憂的局面。即使這項指控被駁回，它仍然顯示巴西的民主制度日益脆弱。所有記者都需要對此保持警惕，因為下一個遭受這種恐嚇的記者可能沒有像格倫那樣的名氣、國際平台和資源。這一點非常重要，我們必須密切注意。

AMY 好人: 非常感謝您今天能來，安德魯·菲什曼，執行主編 攔截巴西我們正在討論格倫·格林沃德的遭遇。巴西政府已對他提起刑事訴訟。我們將持續關注事態發展並及時報道。