玻利維亞首都恢復「正常」的景象令人著迷。裝滿數千個儲氣罐的超大型皮卡車車隊從埃爾阿爾託的森卡塔天然氣廠駛出,經過警察守衛,他們站在燒毀的輪胎、岩石和封鎖設施遺留下來的鐵絲網旁聊天。過去兩週。卡車沿著連接埃爾阿爾托和拉巴斯的暢通無阻的阿爾蒂皮斯塔高速公路駛向熱切的群眾。在住宅區街道上,生鏽的黃色瓦斯罐沿著人行道蜿蜒而行,鄰居們來訪,等待補充一週前用完的液體烹調瓦斯。幾個街區外,一位加油站老闆雙手交叉在胸前,點頭微笑,看著口渴的汽車隊伍越來越多,因為他已經收到了燃料。在普拉多大街上,汽車和小巴嘎吱嘎吱地駛過開放的商店門面和快樂購物的遊客,沒有受到憤怒的抗議者或催淚瓦斯霧的阻礙。費尤韋(El Alto 鄰裡組織)主席阿貝爾·馬馬尼 (Abel Mamani) 與新總統握手,後者誓言要舉行新的大選。鏡頭切換到農民在連接玻利維亞和鄰國智利和秘魯的道路上清除巨石和樹幹的場景。並且,對於主流媒體:淡入黑色。
玻利維亞過去五天的這些表面圖像和簡潔結局的故事具有誤導性,因為它們描繪的是結束,而只有更多的開始。拉巴斯很平靜,市場攤位上再次擺滿了新鮮水果和最近屠宰的肉類,「休戰」成為本週的熱門話題。但街道上的安靜是會議廳、組織辦公室和客廳裡充斥著噪音的症狀。隨著遊行的間歇,數千人坐下來分析這場最近的「戰鬥」並思考未來。因此,無論是否在 CNN 上表現得明顯,這裡的天然氣戰爭仍在繼續——它只是進入了內部。
因此,本文簡要分析了已經發生的事情、正在發生的事情以及接下來可能發生的事情。
成就
正如玻利維亞著名活動家奧斯卡·奧利維拉在10月XNUMX日的公報中所說,儘管天然氣工業國有化和製憲會議的主要要求都沒有得到滿足,過去的四個星期並沒有白費。社會運動能夠大規模動員起來,讓國家停頓,推翻總統,防止危險的替代者上台,這些都是值得承認和讚揚的偉大成就。
此外,現在所謂的玻利維亞天然氣戰爭第二階段也取得了其他成就。玻利維亞人民表現出的力量和意志本身就很重要。在社會變革運動中,展示武力即使無法直接實現最終目標,在策略上也是有益的,因為它們可以向那些擁有權力的人發出警告。上個月,玻利維亞政治精英、跨國能源公司和美國政府被提醒,玻利維亞人民將與有害的政府和商業行為抗爭。這個經濟和政治力量的聯合體現在處於守勢,這讓人民在鬥爭繼續時獲得了優勢。
過去一個月,大家一致呼籲“國有化!”超越一切。這種需求的統一值得注意,因為玻利維亞的社會運動始於不同的目標。這種共識是從一開始就形成的——這是人民決定他們想要的,而不是領導人或政黨宣稱的。這項由下而上的協議可以創造並維持未來自上而下的團結。這裡的社會運動團體在實踐中仍然存在很大分歧,但共同的需求可能成為未來聯合組織的有用基礎。
天然氣戰爭的第二階段是持久的、戰術性的且幾乎完全和平的。透過這場耐心的運動,抗議者獲得了非抗議玻利維亞人的尊重和支持,而不是疏遠那些生活因封鎖和遊行而受到負面影響的人。玻利維亞保守的聖克魯斯地區報紙《El Deber》最近進行的一項民意調查發現,75%的玻利維亞人支持天然氣產業國有化。埃爾阿爾托和拉巴斯週末的評論反映了這種情緒。 「那些農民為所有玻利維亞人的權利挺身而出; 「他們在外面為我們而戰,我為他們的所作所為感到自豪。」週六,拉巴斯的一名中產階級婦女在街上等待了8 個小時,只為拿到來自埃爾阿爾託的烹飪煤氣份額。 。
最後,這裡的社會運動應該歸功於拯救生命。他們的紀律和克制日復一日地阻止了街頭暴力的升級。他們的力量和決心阻止了霍曼多·瓦卡·迪茲的總統任期,他的首要任務就是派出軍隊對付自己的公民。一名人員喪生,儘管國際上很少有關於礦工合作社主席胡安·卡洛斯·科羅去世的反應的報道,但他的死在這裡並沒有被忽視。週五,黑色塑膠袋綁在威法拉斯和礦工帽子的頂部,數千人的送葬隊伍沿著普拉多緩慢行進。那天下午,舊金山感到悲傷,玻利維亞避免了可能意味著更多人喪生的情況,每個人都鬆了一口氣,這才算對被奪去的生命感到悲痛。
選舉議題
過去一個月的動員最明顯的成果就是新總統的誕生。但這對於天然氣瓦斯的意義尚不清楚,因為新選舉的前景引發了分裂和困難的問題,需要很長時間才能回答。
在基地,梅薩的移除主要是像徵性的。他需要被犧牲,以證明國家權力如果不傾聽公民的意見將面臨的後果,而不是因為取代他會直接帶來國有化。根據憲法,總統愛德華多·羅德里格斯現在有義務在六個月內舉行新的總統選舉。他不需要也沒有專屬權力召集議會進行新的選舉。他表示,他將努力促成大選,但國會本身必須批准該國大憲章的修改或通過修正案才能實現這一目標。對社會運動來說,這些大選比總統大選更重要,因為改革國會將提供一個機會來影響政府權力的最小轉移。國會領導人最近的聲明暗示國會願意舉行新的選舉,但尚未做出任何決定。
如果舉行新的大選,充其量只是天然氣戰爭取得進展的一個小機會。在最壞的情況下,它們只會分散人們的注意力,只會導致這個國家的政治菁英之間進行一場音樂椅遊戲。
新選舉的好處是有機會賦予政客更有可能將天然氣工業國有化並開展誠實和以人為本的製憲會議的能力。但目前在玻利維亞,說來容易做來難。國際上有很多關於「埃沃總統」和社會主義運動(MAS)能夠在國會獲得更強立足點的討論。在這裡,前景更加黯淡。埃沃的理論基礎(貧窮和土著)的感覺是,他更關心國際認可和他的政黨的長期生存能力,而不是普通玻利維亞人的生活。他過去一個月的行為只會加劇這種批評,因為他的行為就像一個對溫度敏感的政治家,而不是他的人民的發言人。他在第四週開始要求國有化,直到那時,他是左派中最後一個不要求國有化的聲音。他似乎也知道自己的影響力已經減弱,金管局可能還沒做好執政的準備。他花了三週才開始呼籲舉行新的選舉,即便如此,他的呼聲也與數千人已經開始在街頭高呼的呼聲相呼應。如果他相信爭取社會主義運動有能力在未來幾個月內控制這個國家,那麼選舉可能是他的首要要求,而不是最後的手段。
如果沒有一個受窮人和原住民玻利維亞人信任的政黨,新的選舉可能看起來無關緊要,而不是至關重要。但即使爭取社會主義運動處於更有利的地位,現在新選舉的前景也為社會運動團體帶來了更大的問題。具體來說,有兩個基本問題:第一,選舉和民選官員對於推動社會正義運動有多重要?社區組織(鄰裡團體、工會、聯合會等)在政治競選過程中應該扮演什麼角色?
辯論已經開始了。一些學者和運動領袖談到將街頭的權力轉移到投票箱,有必要努力讓最有可能實現人民要求的政治人物就位。另一些人則認為,社會運動團體本質上屬於街頭,為政黨進步而努力是危險的,因為它將人民的希望和信心寄託在永遠不能完全信任的政治精英身上。他們擔心,如果所有資源都轉移到民調上,那麼就沒有足夠的精力來追究那些政治人物的責任。
休戰
目前的休戰協議有多少個玻利維亞的社會運動團體就有多少個定義。它可能持續六天或六個月。激進分子威脅說,如果羅德里格斯不能證明他正在領導國家走向國有化,他們將發動街頭抗議。其他人則認識到,由於總統是“看守”,而議會在其工作年度中只剩下兩屆會議,並且即將成為跛腳鴨管理機構,一旦新政府上台,就應該開始動員。
然而,這次休息的真正重要性不在於它結束的日期,而是在此期間談論的內容。奧利維拉在公報中指出:
「反思以下幾點也很重要。在這次五、六月的動員中,我們看到了兩件事。一方面,我們能夠動用的巨大力量:我們,各種社會運動,有能力使整個國家陷入癱瘓,並避免商人和壞政客的詭計。另一方面,我們無法將自己的決定和目標強加給這些政客,他們今天正面臨著可能面臨的最嚴重的危機。基於這兩個考慮,我們在科恰班巴和全國的所有街區和社區展開了廣泛的辯論,討論是否需要一點一點地建立我們自己的自治能力,並在下一次動員中推動這一點。”
奧利維拉的分析展示了擺脫抗議所允許的反思和前瞻性思維。社會運動必須利用街道,但他們如何利用動員之間的時間往往可以決定他們是否取得勝利。因此,休戰期間在全國各地進行的對話——關於哪些是對的,哪些是錯的,以及當前機會帶來的問題——可以幫助社會運動團體作為制定長期戰略的平台,從而取得進步。贏得國有化。看似平靜,但天然氣戰爭的未來正在展開。
奧斯卡·奧利維拉 (Oscar Olivera) 於 10 年 2005 月 XNUMX 日在玻利維亞科恰班巴發表的公報可見 点击這裡.
讓‧弗里德斯基 (Jean Friedsky) 是一位居住在玻利維亞拉巴斯的獨立記者。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款