「阿根廷是如何渡過經濟危機的?」; 「他們現在做得更好了嗎?」; 「工廠收購發生了什麼事?」; 「數百萬人真的參與了以物易物網絡嗎? 他們真的發明了新貨幣嗎?”
這些是希臘人向我提出的眾多問題中的一部分,特別是在過去的幾周里,這些問題與他們的經濟危機以及自組織和生存的潛力有關。 我第一次訪問希臘是在將集會網絡翻譯成《希臘水平主義:阿根廷民眾權力之聲》之後,這是我根據 2001 年危機後阿根廷出現的民眾叛亂和組織形式編寫的口述歷史。 多年來,我不斷訪問,這是公投前幾天的最後一次訪問,希臘人對緊縮政策和歐盟的脅迫投下了響亮的「不」。
在本文中,我將重點放在阿根廷的以物易物網絡,一方面是因為這是希臘反覆提出的一個具體問題,另一方面是因為有一些非常具體的組織形式和可以從經驗中得出的教訓。 這也是因為整個希臘已經存在許多不同形式的以物易物貿易,從當地村莊基於歷史和習俗的貿易、家庭內部的貿易,到越來越多的活動家和社區組織的交換空間。 在這種以物易物的文化中,立即出現的問題是如何擴展網路、它們是否是基於貨幣的網路的正確基礎,以及需要向政府尋求什麼樣的支持來幫助確保它們的存在。
“由於這種易貨關係,每個社區的人們都能吃上飯——我們都參與其中——這改變了我們所有人。” (尼古拉斯, 子合作社,2003 年在阿根廷布宜諾斯艾利斯的對話)
估計各不相同,但在阿根廷經濟危機後的頭幾年,大約有四到七百萬人參與了以物易物網絡。 對無數人來說,這意味著生存與否、飲食是否有營養、是否擁有基本必需品之間的差異。 雖然這些網路在 2001 年經濟崩潰後大量湧現,但與世界大部分地區一樣,阿根廷的物物交換有著悠久的歷史。
2001 年之後,在形式和數量上有兩件事是獨一無二的:服務交換(包括商品和其他服務)的盛行,以及這些交換的價值表現。 服務交換是由於經濟全面崩潰而開始的,人們要么沒有錢,要么無法獲得他們曾經擁有的錢。 人們無法再購買商品或服務,因此他們開始交換一切,從維修水管或屋頂到日益增長的治療需求。 交易所發展出了幾乎所有可以想像的服務。 在某些地方,一種服務可以交換另一種服務,由兩方決定平等交換的時間或服務類型。 在其他情況下,服務被用來交換商品,正如尼古拉斯和吉塞拉解釋的那樣,“我(吉塞拉)製作了肉餡捲餅,然後用它們換取公寓維修,我(尼古拉斯)拍了人們的照片,然後用它換取了公車票或我們需要的任何其他東西。 ”
在經濟危機之前,一些城市生態學家開始嘗試使用杯子作為交換價值的代表,以便那些沒有錢的人仍然可以獲得他們需要的東西。 他們在布宜諾斯艾利斯郊外的基爾梅斯社區進行的實驗在 2001 年之前就已經開始開展,並在經濟崩潰後被用作商品和服務交換的模型。 它的工作方式是,使用一個位置來容納易貨本身(稱為 Clubes de trueque 或以物易物俱樂部),人們會加入該位置的網路(稱為 nodo for no dinero – 沒有錢)。 每個加入的人首先必須參加幾次介紹會,並被鼓勵思考他們可以以交換的形式為以物易物帶來什麼——這是參與的規則之一。 這個想法是,每個人既是生產者又是消費者——(稱為prosumidores——產消者)。 每個節點都是自治的,並創建自己的規則,例如一個人開始參與時會收到多少積分(交換中的價值表示)。 所有國家都有相同的規則,即禁止使用比索作為官方貨幣。 實際的交易會在任何地方進行,從一個小時到幾個小時不等,每週一次或幾次,並且地點廣泛,從社區中心和公園到康復的工作場所。 2002年初,有超過5000個以物易物俱樂部,每個節點定期參加的人數有數千人。
尼古拉斯描述了它的運作方式,「你可以購買原材料,然後用它們來製造其他可以出售的產品。 例如,您會購買麵粉、糖和各種用來製作餛飩或蛋糕的東西。 你可以出售/交換一些產品,這樣你不僅可以得到更多的產品來再次製作蛋糕,為下一次的以物易物帶來更多的產品,而且你還可以購買水果和你吃的所有東西。 然後再一次,但這次也許更多,你可以換取去看醫生。 它就這樣工作了很長一段時間,而且效果很好。”
然後,隨著數百萬人的積極參與,以物易物經濟崩潰了。 大約在該事件的三名發起者被政府逮捕並被指控與非法創造和兌換貨幣有關的一長串罪名的同時,數以百萬計的信用湧入易貨市場,引發了惡性通貨膨脹。 信用經濟崩潰了。 由於擔心更多的逮捕和以物易物經濟的崩潰,人們轉向其他生存和以物易物的方式,而沒有價值的代表。 隨後,以物易物貿易大幅下降。
自 2009 年以來,阿根廷的以物易物網絡再次興起,但仍達不到 2001 年危機後的規模。
關於許多希臘人提出的問題,他們可以從阿根廷的經驗中學到什麼。 也許首要任務之一是讓激進左翼聯盟政府同意不將參與以物易物網路定為犯罪,無論開發出什麼樣的交換價值。 它可以是法律或書面協議的形式,無論它達成的協議如何,這似乎都是至關重要的。 二是要從大規模造假信用狀中吸取教訓。 雖然人們普遍認為是政府破壞了阿根廷的以物易物網絡,但沒有什麼可以阻止另一個邪惡組織做同樣的事情。 那麼如何預防呢? 一項建議是定期更換貨幣。 另一種方法是擁有一種墨水,隨著時間的推移,墨水會物理消失,從而無法累積。 我相信,了解阿根廷人面臨的挑戰,希臘人能夠想出一個創意的解決方案。
最重要的是,數百萬人的阿根廷人透過交換他們已經擁有的、可以做的或可以製造的東西而生存。 雖然希臘在地理上是一個島嶼,但在政治上卻不是。 來自世界各地的運動和團體都渴望支持人們為生存而組織起來的持續不斷和不斷擴大的努力。 不僅是為了生存,而且還有自下而上重建和重組社會的可能性。 具有交換價值的以物易物貿易只是此過程中可能使用的眾多工具之一。 或許希臘不僅可以在希臘內部以替代性的交換方式指明道路,而且可以在正規資本主義經濟之外啟動一個全球交換網絡。 正如阿根廷人所知,危機是發明的孵化器。 全球各地的運動都渴望盡我們所能支持希臘的運動。
-
Seamos 現實主義者,hagamos lo 不可能的 ~ che
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款