佛羅倫斯——這總是會引發混亂。讓 40,000 名即使在最好的時候也脾氣暴躁的歐洲左翼人士,把他們硬塞進一座文藝復興時期的意大利城市,讓他們用六種語言討論世界的現狀以及改變世界的可能性。
這確實是一種混亂——但正是這種混亂引發了革命。
歐洲社會論壇於 6 月 10 日至 XNUMX 日在這座城市進行了為期五天的會議。與會者包括法國人、西班牙人、德國人、英國人、蘇格蘭人、波蘭人,尤其是義大利人,他們擠在巨大的巴索堡壘(Fortezza da Basso),其會議廳就像飛機機庫一樣,爭先恐後地尋找翻譯耳機,緊張地聆聽來自各個可以想像的主題的演講。反恐戰爭到私有化到世貿組織到非暴力。
會議間隙,他們擠進福爾泰扎的大型主庭院,購買10 種語言的左翼報紙,擠過無數信息攤,排隊購買食物、飲料和上廁所,並互相欣賞對方的切·格瓦拉T 卹。
當福爾泰扎無法容納所有人時,他們湧入了城市幾乎每個公共場所的研討會和研討會,以及每條街道上,脖子上掛著鮮紅色登記牌的人都擠滿了。
到了晚上,他們就擠滿了城市的飯店,然後遍布足球場、賽馬場和體育館的地板。
週六下午,在最高點、最具歷史意義的時刻,論壇的參與者變成了純粹的先鋒,大約有一百萬人從意大利和歐洲的各個角落湧出公共汽車和火車,湧入佛羅倫薩的街道和廣場,舉行一場盛大的表演。對抗戰爭和帝國的力量。
即使在一個比大多數國家更習慣遊行的國家,這次遊行的規模也令人震驚。遊行隊伍的前線於下午 1 點離開福爾泰扎,比正式開始時間早了兩個小時。直到晚上7.30點9分,我所在的疲憊不堪的親和團才走了三分之二的路程,到達了大約五公里外的終點。晚上九點,起點仍人潮湧動,尚未散去。
一路上,我唯一能看到的就是人、紅色橫幅、脖子上的巴勒斯坦頭巾和彩虹「佩斯」旗幟,甚至是在小巷裡,我唯一能聽到的是意大利遊擊隊歌曲和巨大的沉悶的咆哮聲。許多人與旁邊的人交談。
論壇的結果是歐洲「運動的運動」取得了驚人的勝利——這是一場難以超越的力量展示。
對於西爾維奧·貝盧斯科尼領導的意大利政府來說,這也是一記狠狠的耳光,意大利政府在前期就試圖煽動一種恐懼氣氛,讓人聯想到憤怒的年輕人將但丁城付之一炬的畫面。右翼媒體高興地介入:在「襲擊佛羅倫薩」的旗幟下,《全景》雜誌刊登了一張米開朗基羅的《大衛》的封面照片,它矗立在距離會議地點幾個街區的博物館裡,化妝得像一個Black Bloc-er,有無政府主義紋身、頭盔和紅黑頭巾。當地商業協會也加入進來,敦促其成員在此期間關閉。大約 20,000 萬名義大利準軍事警察在去年 8 月的熱那亞 GXNUMX 抗議活動中謀殺了年輕的無政府主義者卡洛·朱利安尼,他們被部署在街頭。
最終,「襲擊」並沒有發生。大批人群只有最和平的意圖,儘管仍然是最具革命性的意圖,而憲兵要么太害怕,要么太明智而不敢露面。
但論壇的勝利不僅僅是力量的巨大展示,它表明全球運動處於真正深刻的社會進程的中心,這一進程只能使世界變得面目全非。
除了明顯的「街道上擠滿了人」之外,也許最恰當的比喻就是水。
你無法阻止水往低處流。你可以築牆來對抗它——這很有效。但最終水會流過它們的周圍、下方或上方。你可以開鑿運河來轉移水流——這也有效。但不同的水體有辦法找到彼此的路徑,最終水仍然會到達預定的目的地,在途中吸收了更多的支流。
這種運動的運動也是如此:它是不可阻擋的,當它走下坡路時,它會為自己聚集更多的力量、更多的話語、更多的問題和更多的運動。
論壇上討論的大量問題清楚地表明了這一點。是的,它們都是「具體的」——這個地方的鎮壓行為,那個地方的自決運動,另一個地方的工會鬥爭——但它們同時也是普遍的,自覺地成為一部分更大的圖片。全球化進程將以前各自獨立的進程融為一體,從而使問題、鬥爭和運動之間的聯繫變得更加明顯。
最明顯的就是論壇處理戰爭的方式。過去的一年是該運動迄今為止最危險的一年,即 11 月 XNUMX 日和布希猖獗的熱那亞年,但它並沒有像反對者無疑所希望的那樣被擊敗。
但它也沒有像運動中的一些人所擔心或主張的那樣轉移它的方向。該運動尚未從反對新自由主義的運動「轉變」為反對戰爭的運動。它並沒有從反對世貿組織或國際貨幣基金組織等所謂的「深奧」機構「轉變」為反對所謂更「有形」的東西,即戰爭。
不,在佛羅倫斯發生的事情是,先前存在的運動,即反對企業全球化的運動,本身就是一個運動聯盟,只是流入並帶來了一場新的反戰爭運動。這樣做並沒有削弱甚至縮小自己的範圍,而是加深和激進化,使其作為反對資本主義本身的運動的性質更加不言而喻。
佛羅倫斯的「拉格拉」不僅是對阿富汗所犯的暴行,也不只是即將對伊拉克犯下的反人類罪。這是「la guerra permanente globale」——永久性的全球戰爭。正是國家在車臣、巴勒斯坦、巴斯克地區、西方國家針對活動人士的法律、為阻止尋求庇護者而建造的隔離牆,甚至是每天發生的經濟暴力,來壓制異見。窮人、無家可歸者、被排斥者。簡單來說,「戰爭」就是針對人民的權力戰爭。
但這不僅僅是一個反對的論壇,它也是一個替代方案的論壇,體現在其跨語言的口號中:「另一個歐洲是可能的」。人們最緊張討論的是是否需要一種完全不同的設定。
當然,這個口號及其背後的情感得到了很好的宣傳。我記不清有多少次演講者用它來結束,總是在一片歡呼聲中,或者確實有多少次有人說過「我們反對資本全球化,支持團結全球化」之類的話。
但這種情緒也以更深刻的方式傳到國外。首先,所爭論的替代方案和解決方案始終是全球性的、普遍的方案:反對私有化和失業的普遍福利、反對「歐洲堡壘」的普遍行動自由、反對「金錢神聖權利」的普遍公民權。
有一天早上,從陽台往下看庭院裡的人們,然而,一件事變得顯而易見。另一種選擇,即人們談論的“另一種全球化”,不僅是可能的,也是一個可以實現的未來烏托邦。它已經存在了——在這場運動中。在佛羅倫斯的五天裡,出現的是另一種全球化,來自底層的全球化,另一個已經在表面下形成的新世界。
論壇本身就是一個強而有力的自我管理實驗,由數千名忙碌但同樣高效的志工運營,也是一次異花授粉、交流想法、行動和故事的成功實驗。
歐洲社會運動在自身全球化方面無疑具有優勢。各國之間已經存在著深厚的文化聯繫,而歐盟過去幾十年的政治和經濟建設使這種聯繫更加深入。即使在實際層面上,也肯定不缺乏採取共同泛歐行動的機會。 10 月8 日,歐洲社會運動大會很容易就提出了一個完整的歐洲範圍的計劃:抗議XNUMX 月底在布拉格舉行的北約峰會,抗議XNUMX 月在法國埃維昂舉行的歐盟峰會,抗議在哥本哈根舉行的高峰會。討厭明年七月的八國集團。
但歐洲並不例外,它只是領先而已。
為了擺脫危機,世界統治者推出了一個宏偉的計畫:一個在他們控制下的全球化市場。但透過這樣做,他們為世界人民提供了新的鬥爭視野,並為完全不同的、全新的、意想不到的全球化進程打開了大門。
在佛羅倫薩,很明顯這種可能性正在成為現實。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款