上週四的歐元集團會議因失去了在歐元區之間達成本已遲來的協議的機會而載入史冊。 希臘 及其債權人。
也許在那次會議上任何財政部長最有說服力的言論來自 邁克爾·努南(Michael Noonan)。他抗議說,部長們在被要求參加討論之前,並沒有了解這些機構向我國政府提出的建議。
對於他的抗議,我想補充我自己的抗議:我不被允許與努南先生,甚至任何其他財政部長分享我們的書面提案。事實上,正如我們的德國同行後來證實的那樣,希臘或相關機構向財政部長提交的任何書面意見都是“不可接受的”,因為他需要將其提交給財政部長。 德國聯邦議院,因而否定了其作為談判要約的效用。
歐元區以一種神秘的方式運作。重大決定由財政部長蓋上橡皮圖章,他們對細節一無所知,而強大機構的未經選舉的官員則陷入與一個陷入困境的政府的片面談判。
就好像 歐洲 確定當選的財政部長無法勝任掌握技術細節的任務;這項任務最好留給代表機構而不是選民的「專家」。人們只能想知道這樣的安排在多大程度上是有效的,更不用說民主了。
輕度優越性
愛爾蘭讀者不需要提醒他們,在經濟大蕭條中被迫放棄主權的人民所遭受的侮辱。然而,他們可能有理由審視永無止境的希臘危機,並讓自己產生一種溫和的優越感,因為愛爾蘭人默默地承受著苦難,吞下了緊縮的苦果,現在正在擺脫困境。
相較之下,希臘人多年來一直大聲抗議,激烈抵制三駕馬車,去年一月選舉了我的激進左翼政黨,並一直處於經濟衰退的低迷之中。
雖然這種感覺是可以理解的,但請允許我,親愛的讀者,說它至少在三個方面是無益的。首先,它並不能促進對當前希臘戲劇的理解。其次,它未能正確地為有關歐元區乃至整個歐盟應如何發展的辯論提供資訊。第三,它在那些共同點超出他們欣賞範圍的民族之間播下了不必要的不和諧。
希臘赤字
希臘的戲劇在北方地區經常被誤解,因為過去的揮霍掩蓋了過去五年的特殊調整。自2009年以來,以週期調整計算,希臘國家赤字已減少了20%之多,將巨額赤字轉變為巨額結構性基本盈餘。薪資下降了37%,退休金下降了48%,國家就業人數下降了30%,消費者支出下降了33%,甚至經常帳赤字也下降了16%。
遺憾的是,調整幅度如此之大,以至於經濟活動受到抑制,總收入下降了27%,失業率飆升至27%,未申報的勞動力規模擴大了34%,公共債務占到該國迅速萎縮的GDP、投資的180%。信貸消失了,年輕的希臘人像愛爾蘭人一樣,帶著希臘政府投資他們的大量人力資本前往遙遠的海岸。
希臘現在需要的不是更多的削減開支,讓貧困民眾陷入更大的侮辱,也不是提高稅率和收費,從而壓垮僅存的經濟活動。這些機構所稱的「參數」措施已經過度,導致國家屈服。
不,希臘現在迫切需要的是認真、適當的改革。我們需要一個有助於打擊逃稅、減少政治或企業幹預的新稅收制度、一個無腐敗的採購制度、有利於商業的許可程序、司法改革、消除可恥的提前退休做法、對媒體和政黨財務的適當監管, ETC。
在上週四的歐元集團會議上,我提出了我國政府實現這些目標的全面改革議程,並宣布我們與經濟合作暨發展組織(OECD)正式合作來實施該議程。我還提出了一項關於立法債務制動機制的激進提案,該機制由獨立財政委員會觸發,將自動減少所有國家支出,減少的程度是使國家回到實現某些預先商定的主要目標所需的程度。
除了這些改革以及我們與歐洲投資銀行合作以便為希臘經濟引入急需的投資之外,我還向歐元集團提出了經過深思熟慮的債務互換提案,以使希臘能夠重新進入資本市場。市場並參與歐洲央行的資產購買計劃(通常稱為量化寬鬆)。
震耳欲聾的沉默
遺憾的是,我的演講遭到了震耳欲聾的沉默。除了邁克爾·努南的恰當言論外,所有其他幹預措施都忽視了我們的建議,並重申了希臘部長們的挫敗感。 。 。沒有建議。
一個公正的旁觀者對我們歐元集團的審議會得出一個安全的結論:這是一個奇怪的論壇,一個在歐洲真正需要時無法做出良好而艱難的決定的論壇。希臘和 愛爾蘭 由於歐元集團的設計初衷並不是為了有效處理危機,歐元區在危機初期就遭受了重大打擊。目前還無法做到這一點。
在希臘問題特別峰會週一之前,我們的愛爾蘭朋友必須回答的緊迫問題是:如果希臘被扔進狼群,歐元區是否更有可能成為一個更好的聯盟,儘管會上提出了這樣的提案。週四的歐元集團會議?或者圍繞這些建議達成的協議更有可能帶來更大的開放性、效率和民主?
Yanis Varoufakis 是希臘財政部長
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款
1 評論
賈尼斯·瓦魯法基斯(Gianis Varoufakis)很好地闡述了希臘的情況。他的態度,尤其是在一開始,也許是有問題的。新自由主義歐洲人不想聽來自失敗國家的左翼教授的想法。事實上,希臘人從魯莽的放貸者那裡借了錢,而激進左翼聯盟剛剛繼承了這個爛攤子。不過,激進左翼聯盟依照債權人的條件向債權人索取更多資金是不恰當的,尤其是在過去,希臘政府未能整頓內部秩序的情況下。在他們看來,如果前幾屆政府沒有成功,我們為什麼要相信激進左翼聯盟會成功,而成為左翼馬克思主義者也無濟於事。對我來說,尊嚴不是以你自己的方式要求更多的貸款。如果希臘想按照他們的方式去做,他們也應該這麼做,他們應該忘記歐元,回到德拉克馬。是的,會有很多痛苦,我不確定他們是否有勇氣承受,但這就是有尊嚴的人所做的,他們掌握自己的命運。對那些多年來習慣了被寵壞和腐敗的方式的人進行管教將是一項非常艱鉅的任務,但如果成功的話,那將是值得的。