《委內瑞拉定義了進步週期的未來》對克勞迪奧·卡茨的採訪
簡介
最近的兩件事——22月6日右翼候選人毛里西奧·馬克里在阿根廷總統選舉第二輪獲勝,以及XNUMX月XNUMX日右翼民主團結圓桌會議的勝利,[1] 在委內瑞拉國民議會選舉中贏得三分之二席次——從根本上改變了南美洲的政治版圖。 在接下來的訪談中,阿根廷馬克思主義者克勞迪奧·卡茨討論了左翼的這些挫折對於過去 10-15 年在非洲大陸展開的進步「變革過程」意味著什麼。 我的西班牙文翻譯。
卡茨是布宜諾斯艾利斯大學經濟學教授、國家科學技術委員會研究員、左翼經濟學家成員。[2]
本次訪談 拉拉馬拉達 就在即將卸任的委內瑞拉國民議會召開之前,召開了「全國公社議會」第一次會議,這是一個新的立法結構,由來自該國1,400 多個公社的代表組成,這些公社是委內瑞拉各地農村和城市社區的基層機構。 馬杜羅總統被引述說:「我將把所有權力交給社區議會......。 這個議會將是一個來自基層的立法機制。 所有權力均歸市議會所有。”
——理查‧菲德勒
23 月 XNUMX 日,社區議會在加拉加斯召開會議。
* * *
Q:在您關於南美的研究中,您談到了過去十年的二元性。 這種二元性到底是什麼?
克勞迪奧·卡茨. 在我看來,南美洲過去十年所謂的進步週期是部分成功的民眾叛亂(阿根廷、玻利維亞、委內瑞拉、厄瓜多爾)的結果,改變了該地區的權力關係。 它們使我們能夠以與其他時期截然不同的方式利用原物料價格上漲和美元收入。 在此期間,新發展主義和分配主義經濟政策方案與新自由主義模式並存。 在政治上,右翼政府現在加入了中左翼和激進政府的行列。 在這個時期,帝國主義的行動能力受到嚴重限制,退出美洲國家組織並承認古巴。 大衛最終擊敗了歌利亞,美國不得不接受失敗。
這也是幾乎所有拉丁美洲國家都沒有出現希臘式調整的十年。 並且取得了重要的民主勝利。 將南美洲與中美洲進行比較非常具有說明性。 墨西哥、宏都拉斯和瓜地馬拉目前的侵略程度與阿根廷、玻利維亞或巴西所獲得的公共自由形成鮮明對比,清楚地顯示了這項變化的範圍。 查維斯主義拯救了社會主義計畫。 由於所有這些原因,南美洲成為全世界社會運動的參考點。
在最近的一篇文章中,我指出了“拉丁美洲的二元性”,因為政治週期和力量關係的變化與基本原材料出口和拉丁美洲插入的榨取主義積累模式的鞏固並存。作為基本產品提供者的國際分工。 對於新自由主義政府來說,這是很自然的情況,也是其策略的一部分。 但對於中左翼的進步政府來說,這種結構存在著緊張。 對於激進的分配主義政府來說,存在著巨大的衝突。
因此,成功的叛亂導致了不同的政府,其中一些政府是反自由主義的,但這種情況遲早必須消失,因為它們無法與榨取主義模式和拉丁傳統依賴經濟結構的加強共存。美國。 正是這種矛盾阻礙了他們近幾個月才重新站起來。 這就是保守主義復闢開始的原因,以及隨之而來的圍繞進步週期結束的爭論。 年底,我們面臨兩件重大事件。
首先是馬克里的勝利,這很重要,因為這是右翼人士首次重返阿根廷總統寶座。 開始於 卡塞羅拉索斯 [街頭示威中敲打鍋碗瓢盆]右翼建立了自己的政治權力,擊敗了庇隆主義,並為一個現在由“它的真正所有者”統治的國家組建了一個“首席執行官政治”內閣,一個直接來自資產階級的內閣。
第二個事件比較局部,但也更重要。 在委內瑞拉,在殘酷的經濟戰爭、媒體恐怖主義、反動派造成的經濟混亂的情況下,右翼贏得的不是政府,而是議會。 委內瑞拉是進步週期中激進進程最完整的象徵。
問:在這個新的大陸情景中,那些遠離二元性、不僅維持經濟模式而且還維持新自由主義政策的國家情況如何?
答:整個時期的主要資訊差距之一是對新自由主義統治國家正在發生的事情的隱藏。 你可能會有這樣的印象:那裡一切都進展順利,拉丁美洲唯一的問題是在其他國家。 但事實上,這是媒體的嚴重扭曲。 看看墨西哥的情況就夠了,這個國家犯罪率極高,社會結構遭到破壞,大片地區毒品販運猖獗。 或看到中美洲國家的情況因移民、犯罪猖獗以及像危地馬拉這樣的總統因腐敗醜聞而被解職而遭受重創。 或者以智利的經濟模式為例,該國的經濟狀況非常嚴峻,成長大幅放緩,在一個表現出透明度的國家現在又出現了腐敗現象。 家庭債務、勞動力不穩定、不平等和教育私有化已經開始浮現。 巴切萊特政府陷入癱瘓。 它原本以為會實施的退休金和教育改革現在被推遲了。
縱觀新自由主義世界,我們也看到了這段時期唯一的債務違約案例,那就是波多黎各,這個國家實際上是一個北美殖民地,經歷了資本化、資源掠奪和社會結構的瓦解。 有一段時間它是透過公共融資來補償的,但現在這個支柱已經完成並且已經違約。
所以在這個超級週期的原物料租金沒有重新分配的國家,社會經濟狀況是非常嚴峻的。 但沒有人談論這一點。
Q:在這個新的場景中,您認為阿根廷和巴西等新發展主義國家會發生什麼事? 這些國家的保守主義復闢是否會傾向於重新配置“集團”,將它們與公開的新自由主義集團整合?
答:我們可以在資產負債表中非常明確地了解已經發生的事情,並對即將發生的事情非常謹慎。 我會將事物分開,以區分我們所知道的和我們所能想像的。 顯然,阿根廷和巴西正在發生的變化是新發展主義經濟模式耗盡的結果。 這不是唯一的原因,我也不確定它的影響是否比其他因素更大,但它是問題的背景。
兩國都試圖利用原物料價格上漲產生的部分租金來改造工業,並試圖建立以消費為基礎的模式。 但由於我們是在資本主義體系內運作,這種過程有非常嚴格的限制,因為一旦影響資本主義的獲利能力,一開始的功能就會耗盡。 反向回饋理論不起作用。 認為只要需求增加就會開始良性循環,這是凱因斯主義異端的幻想。 相反的情況會發生。 在某些時候,這些政府會遇到限制,經典的過程就會開始,伴隨著資本外逃和匯率壓力——這兩種情況都發生過。
我認為巴西和阿根廷不僅經濟受到侵蝕,政治也嚴重惡化。 在這兩種情況下,這種侵蝕都是由社會不滿情緒的出現所決定的,而政府都不願意透過回應要求來駕馭這種不滿情緒。 這就是馬克里上台和巴西右翼社會基礎擴張的氛圍。
這個評估是明確的,但接下來會發生什麼事還不清楚。 最大的考驗將是馬克里政府。 我們仍然無法評估這一點。 這是一個典型的右翼政府,具有右翼政府的一切反動特徵。 但它是在激烈競爭的背景下運作的。 因此,它想做的事和它能做的事之間存在矛盾。
Q:回到委內瑞拉,在一次演講中,您提出了一個我們認為很重要的想法,並指出隨時隨地應用「不進則退」、「不激進則回頭」的陳詞濫調是徒勞的。 」。 但具體來說,我們記得菲德爾在戰爭結束後向阿連德提出的建議。 坦卡佐,“這是你的吉隆。”[3] 您認為委內瑞拉的激進化前景如何——就政治和社會力量而言不是抽象的而是具體的? 朝這個方向將採取什麼措施?
答:這些短語經常被聽到,但許多使用它們的人在必要時忘記應用它們,特別是在今天的委內瑞拉。 在委內瑞拉,進步週期和未來正在被定義。 這是主要進程,其結果將決定整個地區的背景。
顯然,帝國主義已經把目光投向了委內瑞拉。 美國承認古巴,與許多國家政府建立了友好關係,但與委內瑞拉沒有關係。 它在那裡迫使石油價格下跌,為準軍事組織提供物資,為陰謀性非政府組織提供資金,並進行軍事行動。 它已經啟動了準備了一段時間的推翻策略。 這次選舉是在經濟戰的背景下進行的,最終右翼取得了勝利。 它首次贏得了議會多數席位,目前正計劃舉行全民公投以撤銷馬杜羅總統的授權。
右翼將試圖跨越兩條道路:卡普里萊斯的道路和洛佩斯的道路。[4] 後者促進回歸 瓜林巴斯 而卡普里萊斯則主張對馬杜羅進行消耗戰。 很能說明問題的是,馬克里在阿根廷首次提出了「民主條款」的幕後攻擊。[5] 儘管他後來選擇推遲。 馬克里正在兩種策略之間取得平衡(但請注意,萊奧波爾多的妻子科琳娜·洛佩斯出席了他的選舉勝利)。 他將遵循主導語氣。 一邊是洛佩斯,另一邊是卡普里萊斯,因為兩者相輔相成。 它們是同一件事的兩條線。 馬克里是國際上策劃這項陰謀的人之一。
現在馬杜羅面臨著同意談判的強大壓力,這會讓他不知所措,無能為力。 但他也可以做出反應並應用這句名言:不激進的進程將會倒退。 他可以發動反擊。 一場大衝突即將來臨,因為右翼領導下的議會將要求總統不準備授予的權力。 議會將投票赦免洛佩斯,而行政部門將否決。 行政部門將推出一項反對囤積居奇的法律,但議會不會接受。 要嘛行政執政,要嘛議會執政,這是非常典型的權力衝突。
從這個意義上說,由於準備撤銷公投需要一年的時間——他們必須收集簽名,他們必須讓它們得到正式認可,[6] 他們必須舉行公投並贏得勝利——這將引發一場重大衝突。 這就是困境所在。 查維斯主義內部有一個保守派、社會民主黨派或混雜腐敗的派系,他們不想透過激進化的過程來採取任何行動來應對這一困境。
該區域阻礙了對帝國侵略的反應。 顯而易見,帝國主義正在對委內瑞拉發動經濟戰爭,但問題是馬杜羅未能擊敗這些攻擊。 問題是委內瑞拉是一個繼續透過 PDVSA 接收美元的國家,[7] 這些美元被交給腐敗的公務員部門和資本家,他們循環利用它們並破壞了委內瑞拉的經濟。 這些美元被偷運到哥倫比亞,造成短缺,陷入匯率投機,而這個國家則生活在排隊和普遍的憤怒之中。 此外,委內瑞拉目前還背負著巨額公共債務。 它沒有足夠的美元來支付所有進口並同時償還債務。
在這種情況下,政府的社會民主黨和保守派部門僅限於抱怨“帝國主義強加的可怕局勢”,但沒有採取有效行動來阻止這種侵略。
這種行為會產生後果,因為它會增加士氣低落。 右翼的勝利並不是因為它偷了查維斯主義的選票,而是因為人們沒有出去投票。 這種事以前也發生過。 這是一些委內瑞拉人參與的一種抗議形式。更有問題、更嚴重的是領導人告別查維斯主義或回歸私人生活的態度。 他們不表達任何意見或批評政府,而是提出針對右翼的激進措施。 政府阻止左翼潮流發展的行為又加劇了這一點。 它不但沒有鼓勵他們,也沒有促進他們的行動,反而限制了他們的可能性。 並且它保持了PSUV的垂直結構。[8]
情況就是這樣。 正如許多人所說,這次是最後的機會。 機不可失,時不再來。 最後一個機會意味著在兩個非常明確的領域中做出決策。 經濟上:將銀行和外貿國有化,並使用這兩種工具來定義另一種使用美元的方式。 許多優秀的經濟學家已經這樣說十年了。 他們設計了程式來詳細解釋這是如何完成的。 所以這些並不是未知的措施。 另一個支柱是政治。 為了維持激進化,需要公共力量。 委內瑞拉現在擁有立法、結構和通過的法律,規定以新形式的社區組織來管理國家; 由下而上和自上而下,具有不同的權威,其中民主是現實,人民權力並不局限於一套防禦性機構。 這是與右翼議會競爭的決定性架構。 如果馬杜羅和委內瑞拉領導人想要拯救玻利瓦爾進程,現在就是公共權力的時候了。 我們將會看到。 我認為牌已擺在桌面上,必須做出決定。[9]
問:知識分子,包括活動家,普遍把期望更多地寄託在政府的主角身上,而不是群眾組織的主角身上。 社會鬥爭的前景如何? 反帝反資本主義在其中應扮演什麼角色?
答:我認為,在任何關於進步週期是否結束的討論中,不僅要關注政府,還要關注下面正在發生的事情,這一點非常重要。 許多作家傾向於根據誰在行使行政權力來評估週期。 但這只是一個要素。 這個循環起源於民眾的叛亂,正是這些叛亂決定了力量的關係。 過去十年的過程是新穎的,因為透過資源租金的部分重新分配,許多政府建立了社會安全網絡和消費模式來緩和社會鬥爭。 這就是為什麼自 2004 年以來我們沒有叛亂的原因之一。
經濟週期的變化將把社會鬥爭重新提上議程,在這個過程中,對左翼計畫的討論將會恢復。 很大程度上取決於委內瑞拉的發展,委內瑞拉最近一直是重要左派的政治參考,就像古巴革命或桑地諾主義在其他時期的情況一樣。 解放的參考文獻是大陸性的。 它們發生在一個國家,並成為所有其他國家的焦點。
但最大的戰略問題在於,許多思想家認為左派應該專注於建立後自由資本主義模式。 這個想法阻礙了激進化進程。 它認為左派就是後自由主義,左派就是為有組織的、人性的、生產性的資本主義而努力。 這種想法多年來一直在削弱左派,因為左派意味著對抗資本主義。 對我來說,這就是 ABC。 成為社會主義者就是為共產主義世界而奮鬥。 在每個階段,視野都會發生變化,戰略參數也會更新。 但如果左派的身份被改變,結果就會令人沮喪。
建立左派意味著再次接受後來的查維斯的思想。 對與拉丁美洲馬克思主義和古巴革命傳統相關的社會主義計畫的堅定承諾。 在我看來,這條戰略前進路線已經被強烈的幻想所扭曲,因為人們對透過融合(例如與教宗方濟各)的融合來取代這一地平線很方便。 人們的假設是,隨著查維斯的去世,我們需要另一個參考,人們認為替代者可以是教宗方濟各。 我認為這是一個戰略錯誤。 我不認為教會的社會教義是我們在反對資本主義的鬥爭中應該採用的指南。 教宗方濟各現在被重新任命,目的是重建一個被嚴重削弱的拉丁美洲教會的人民影響力。 在我看來,如果認為這次重建將有利於與梵蒂岡計劃截然相反的左派,那真是太天真了。 我認為,在拉丁美洲歷史的這個關鍵時刻,我們應該堅定自己的理想。
[1] 民主聯盟 (MUD)。 阿根廷的馬克里是Cambiemos(讓我們改變)聯盟的候選人,該聯盟的成立是為了結束庇隆主義運動各派系幾十年來統治的時代。
[2] 有關 Claudio Katz 的更多英文內容,請參閱 http://isreview.org/person/claudio-katz。 另外, 古巴史詩.
[3] 16 年 1961 月 15 日,一支由中央情報局支持的反革命軍隊在吉隆海灘(英語稱為“豬灣”)入侵古巴。 它很快就被擊敗了,入侵者投降了,他們的領導人被審判、處決或監禁。 其餘的後來被古巴歸還給美國,換取所需的藥品和食物。 就在入侵之前的26 月XNUMX 日,古巴機場被中央情報局提供的XNUMX 架B-XNUMX 轟炸機轟炸後返回美國,菲德爾·卡斯特羅宣布了古巴革命的社會主義性質,他相信古巴革命將具有社會主義性質。激勵古巴群眾為保衛國家而戰。 有關更多信息,請參閱 豬灣入侵.
[4] 恩里克·卡普里萊斯·拉東斯基(Henrique Capriles Radonski) 是2012 年和2013 年右翼總統候選人,當時他先是被烏戈·查韋斯(Hugo Chávez) 擊敗,然後又被尼古拉斯·馬杜羅(Nicolás Maduro) 擊敗。 萊奧波爾多·洛佩斯 (Leopoldo López) 是一位右翼政治家,於 13 月因公開煽動暴力而被判處 9 年 XNUMX 個月的監禁。 瓜林巴斯2013年開始,委內瑞拉各地發生反政府街頭騷亂。
[5] 阿根廷新當選 毛里西奧·馬克里總統 威脅要援引南方共同市場的“民主條款”,以迫使該貿易聯盟驅逐委內瑞拉,理由是委內瑞拉不民主,因此沒有資格加入。
[6] 卡茨指的是藝術。 72 個 委內瑞拉憲法,根據該法案,要求舉行公投以罷免公職人員,需要 20% 選民的簽名。 這是一個 憲法英文翻譯.
[7] PDVSA (Petróleos de委內瑞拉,SA)是該國國有碳氫化合物公司。
[8] PSUV(委內瑞拉統一社會主義黨) 是烏戈·查維斯創立、馬杜羅總統領導的「聯合社會黨」。
[9] 拉拉馬拉達 編者註:訪談是在社區議會宣布召開之前進行的。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款