皮特·範·利爾
給我一個 U。給我一個 R。給我一個
N. 給我一個 G。這是什麼咒語?緊急!我不能
聽到你。緊急!緊急!呃!」聽起來就像是
高中籃球比賽不過幾百場
危地馬拉人民運動的代表是
做一些他們從未有機會做的事情
之前——公開表達對危地馬拉人的同情
民族革命團結(URNG)在等待
四名遊擊隊指揮官合法抵達瓜地馬拉
城市的奧羅拉機場。
在危地馬拉,有人指控
做遊擊隊等於死亡威脅,現場
有點超現實,儘管簽署了和平協議
URNG 和政府之間已安排達成協議
第二天。
對 URNG 的開放支援是
表明來之不易的政治空間繼續開放
在危地馬拉,一個仍然高度軍事化的國家。這
過去幾個月發生了數人被暗殺的事件
積極分子,包括瑪雅領導人、工會成員和
記者。正如一位危地馬拉人所吐露的那樣,這種開放性
過去已經有人被殺了,現在還為時過早
了解是否安全。
經過五年的談判,最後達成了
29 年 1996 月 XNUMX 日簽署和平協議,但即便如此,
過程曲折,難以撼動
最後階段的談判是倉促而隨意的。
談判一直在進行
蝸牛般的步伐,被 Alvaro Arzu 優先考慮
甚至在他的國家進步之前就已經成立了新政府
國民黨 (PAN) 在第二輪總統選舉中獲勝並取得勝利
1996 年 XNUMX 月控制國會。阿爾祖會見了
上任前、掌權後的遊擊司令
任命一名前遊擊隊員加入他的談判小組並
承諾在協議結束前簽署協議
年。
談判的障礙之一是
URNG 派系涉嫌參與 10 月的綁架事件
危地馬拉最富有的家庭之一的成員。
醜聞發生後,極右勢力
領導人呼籲停止談判
武裝人民革命組織(ORPA),
羅德里戈·阿斯圖裡亞斯(Rodrigo Asturias),別名加斯帕·伊洛姆(Gaspar Ilom),退出
談判以使他們重回正軌。
和平協議提出挑戰
對於想要改變國家現狀的危地馬拉人
跑步。充其量,它們提供了鬆散的變革機制,
民主化與公平的競爭環境
80% 的危地馬拉人生活在貧窮線以下。在
事實上,協議中含糊的語言使得
閱讀,對實際可以做什麼的廣泛解釋,
並且只有長期的希望才能改變。
立即提出的挑戰
仍然強大的軍隊,並在一項法律中提出
大會並由阿爾蘇總統簽署,一直是
對軍隊侵犯人權行為的大赦
以及長期統治的準軍事組織
在危地馬拉。在一個人口約10人的國家
百萬,至少 140,000 萬名平民被殺,或
“消失”,超1萬人成為
國內難民,另有 200,000 萬人離開該國。
軍隊的平叛戰爭造成了大部分
苦難:根據軍隊本身的統計,
焦土運動在早期就摧毀了440個村莊
1980s。
長期以來,軍隊一直是攻擊目標
那些想要正義的人,但現在新的遊行已經開始
被指控的兇手根據《國家法》請求特赦
和解和平前一天生效
簽約儀式。
6月XNUMX日,領導遊行,幾乎
簽署一週後,軍官們
據稱在 1990 年暗殺中下令
危地馬拉人類學家 Myrna Mack Chang。麥克的
暗殺事件是人類發生的幾起備受矚目的事件之一
危地馬拉的人權案件進展緩慢
司法系統並玷汙了軍隊的形象
近年來創作。海倫麥克,受害者的妹妹,
幫助建立了 Myrna Mack 基金會,該基金會是眾多人類基金會之一
危地馬拉的權利團體。截至撰寫本文時,被告
在另外五起人權案件中,也提出了要求
特赦,包括因刺傷麥克而被定罪的前士兵
死亡,以及參與 1995 年屠殺 11 人的士兵
返回的難民。
儘管法律充滿了
含糊不清,來自律師的廣泛批評
大會和國會議員致人權領袖和
將軍和兩名上校說,聯合國
與此案有牽連的麥克無法獲得特赦
沒有直接捲入武裝衝突。
去年,人權聯盟
為提倡有限特赦而成立的團體
政治犯罪,例如拿起武器反對
政府。反對有罪不罰聯盟目前正在領導
反對民族和解法及要求
尋求軍事和準軍事團體的特赦。
討論特赦的背景是
犯罪分為四類:政治犯罪、政治犯罪
相關的常見犯罪、常見犯罪和侵害犯罪
人性。關於政治犯罪幾乎沒有爭論,
比如反抗國家。這種特赦
適用於遊擊隊,並納入國家
和解法。大多數人似乎也同意政治上
相關的常見犯罪也應包括在內,儘管
這裡的解釋存在分歧。有人說,採取
例如,政治起義期間的人質有資格
作為與政治相關的普通犯罪,而其他
解釋更廣泛。都說普通犯罪不是
包括在內,但比賽從這裡開始:“常見的
犯罪」——法外處決、殺戮、
綁架-是武裝衝突的一部分嗎?
代表官員的律師
麥克案涉案者稱殺戮是政治性的
因為人類學家麥克正在進行研究
關於國內流離失所的危地馬拉人。軍方的
該案甚至引用了人權組織 1992 年的聲明
監察員辦公室,一個沒有法律權力的政府監督機構
權力,稱麥克的研究「被認為是高水準的
風險,因為它們涉及危地馬拉的政策
政府。」軍方的論點是,
麥克作品的政治敏感性,儘管她
是一名平民,足以將謀殺定為政治謀殺
並根據法律可以寬恕。二月的決定確實被拒絕了
對麥克案中的警官進行特赦,一項裁決可能會
被告提出上訴。
即便如此,對許多人權的特赦
違規者可能已成定局。 「在政治上,我相信
這是軍隊允許的協議
其角色和權力的一些變化,作為交換
大赦,」人權組織維克多·雨果·戈多伊說道
監察員辦公室。
照理說,軍隊,
它負責了絕大多數人類
侵犯權利,不會簽署和平進程
不保證其牆不受懲罰,所以小心
幾十年來建造的,將保留並保護大部分
其成員過去犯下的罪行。如果沒有
至少有一個軍隊派系的支持,沒有和平協議
將會被簽署。
戈多伊提到了先前的特赦法
在瓜地馬拉通過的,沒有一個是用如此廣泛的語言寫成的
條款。 「他們意識到以前存在的差距
大赦法,」他說,並確保新法律開放
提高赦免更廣泛犯罪的可能性。
「政府丟了一顆熱煤
向司法部門,」政治分析家埃德加說
古鐵雷斯 (Gutierrez),隸屬於米爾娜‧麥克基金會 (Myrna Mack Foundation)。
「政府知道(司法機構)軟弱。國會
應該展開一場真正的全國辯論,以便法律能夠
沒有那麼多的歧義,那麼多的差距和
矛盾。”
軍隊很可能有主場
危地馬拉法院系統的優勢,因為
司法部門不僅因腐敗而聞名
容易受到恐嚇,但缺乏背景
律師和活動人士表示,在適用的人權法中。
結合法院系統
歷史性的腐敗,特別是在備受矚目的人權領域
在某些情況下,缺乏專業知識會使結果受到質疑。
「儘管國會議員反對公眾輿論
副檢察長表示該法律不適用於
在本案中,儘管聯危核查團(聯危核查團)
瓜地馬拉)說不適用,大家都說
法律不適用於米爾娜的案件…任何事情都可以
發生。考慮到無知,加上不好
相信,任何事情都有可能發生,」古鐵雷斯說。
聯危核查團的主要目標之一是
1994年抵達瓜地馬拉,一直加強
危地馬拉的機構,例如司法機構,以便他們能夠
更有效地發揮作用並幫助支持法治
瓜地馬拉.多個國家,包括西班牙和美國
各州都有政府和非政府的計劃
政府,致力於加強法院和安全
軍隊。最近實施的口頭試驗是
法院系統改革的例子。
這項工作旨在加強司法
許多危地馬拉人表示,這項舉措並沒有起到什麼作用。根據
Gutierrez 先生表示,1995 年,法院遭受了「長達 20 年的
由於法官的任命被政治化而遭受挫折,
政治法官將那些曾經被邊緣化的法官邊緣化。
處理人權案件並傳遞正面訊息
句子。儘管
聯危核查團和其他機構的存在。”
像 Myrna Mack 這樣的案例是,
從某種意義上來說,這只是冰山一角。問題這些
案例代表的含義更深,正如法律的名稱一樣
民族和解顯示。如何在軍事化的情況下,
嚴重分裂的社會,目睹了可怕的暴力
幾十年了,人們會把過去拋在腦後嗎?是時候了
戰爭結束。然而分歧、仇恨和恐懼是如此嚴重
根深蒂固的是,和解仍然只是一個字。
和解意味著解決分歧、恢復關係
和諧,社會的團結。在一個占主導地位的
農業社會,百分之二的人口仍然
擁有70%的土地,真正的和解似乎是
遙遠的夢想,並不是那些持有者的主要關注點
國內和國際實力。
和約簽署後的第二天,
Rigoberta Menchu,瑪雅活動家,1992 年諾貝爾和平獎
得獎者、受邀記者和雙方代表
在一次前往內陸的旅行中,了解衝突雙方的情況。在
出席會議的有國防部長、議員
政府談判小組、遊擊隊領導人
窮人軍團 (EGP) 里卡多·羅薩萊斯 (Ricardo Rosales),別名羅蘭多·莫蘭 (Rolando Moran),
以及 URNG 部隊的其他指揮官。趕來的戰士們,
包括國防部長在內,都穿著國防部長的製服
凱比爾,軍隊的精銳,最嗜血的部隊。這
此行的目的是“促進和平”
伊克斯坎(Ixcan)和佩滕(Peten)兩個衝突的農村地區。
除了向那些人講話之外
來聆聽,談論和平的意義以及如何實現
危地馬拉正在發生變化,叛軍領導人和士兵們度過了
很多時間擁抱,談論戰鬥,以及
對危地馬拉的未來有著共同的願景。但事實並非如此
所有的擁抱和微笑。在第一站坎塔巴爾,一位領導人
伊克斯坎大合作社指責軍隊試圖
消滅伊克斯坎地區的土著並要求
政府更關注該地區面臨的問題。
坎塔巴爾的觀眾分成兩派——不到一半,
大部分來自合作社,支持他們的代表
看到叛亂分子就熱情地喊叫,而
另一半人群禮貌地鼓掌。這
安靜的一半,根據事件的兩種不同分析,
要嘛是被迫參加軍隊,要嘛是效忠於政府
危地馬拉共和陣線 (FRG),前裡奧斯將軍
蒙特的右翼政黨。任一分析都描繪了
兩極化社區的圖像。
里戈貝塔‧門楚 (Rigoberta Menchu) 語氣有力地說:
坎塔巴爾。 「和解不是法令或什麼
我們一天之內就能做到,」她說。「我告訴你我會的
永遠不要接受對我母親的酷刑是必要的
未來。我只是向自己保證,這永遠不會
再次發生。”
雖然士兵和叛軍現在可能聲稱
友誼、和解肯定會是個漫長的過程
對大多數平民來說。 「也許與
遊擊隊和軍隊,地位是平等的,兩個
擁有武器的軍隊”,Lesbia Tevalan 說。
危地馬拉法學家協會。 「公民社會,
我們沒有武器。我們受盡了他們的手
軍隊,國家的。這非常困難。”
農村的情況可能更糟
瑪雅活動領袖羅莎琳娜圖尤克 (Rosalina Tuyuc) 表示
CONAVIGUA(瓜地馬拉寡婦全國聯盟)和一名
屬於新危地馬拉的六名國會議員
民主陣線(FDNG)。 FDNG 是從流行的
運動並首次參加於1995年
選舉。 「我相信這將需要 5、10、15
圖尤克說,在傷口開始癒合之前「數年」。
「在我的村莊裡,民眾運動組織仍然存在
不被接受,他們仍然說,『好吧,他們
遊擊隊,儘管他們不是,而且它是
當人們公開代表
URNG 開始在社區開展工作。除其他計劃外,
前叛亂分子正在創造一個政黨來競爭
2000年選舉。
解決方案的根源可能是
和平協定中植入了調查機制
過去的屠殺和殺戮,但協議是
在這方面尤其薄弱。最初的談判是為了
真相委員會最終達成協議
《人權的歷史澄清》
違法行為”,這不僅沒有規定
起訴犯罪嫌疑人,但連名字都不會透露
名稱。儘管考慮到這一結果,這並不令人意外
危地馬拉的權力平衡,它可以盡一切努力
真正的和解就困難得多。總統阿爾祖
在和平演講中呼籲寬恕和寬恕
簽署後,很難指望受害者會原諒
真相甚至沒有得到承認,更不用說伸張正義了。
皮特·範·利爾 (Piet van Lier) 是一位自由撰稿人
俄亥俄州克里夫蘭的攝影師。他生活過並且
在危地馬拉擔任和平旅志願者
1994年和1995年在國際上工作,並在那裡繼續他的工作
作為一名記者。