二十年前,這艘垃圾駁船「Khian Sea」在美國沒有地方願意接受其垃圾的情況下,離開了美國領海,開始繞洋尋找願意接受其貨物的國家:14,000噸有毒焚燒爐灰燼。首先前往巴哈馬群島,然後前往多明尼加共和國、宏都拉斯、百慕達、幾內亞比索和荷屬安的列斯群島。無論它走到哪裡,人們都會聚集起來抗議它的到來。沒有人願意將數百萬磅的費城市政焚燒爐灰傾倒在他們的國家。
由於急於卸貨,船員們對貨物撒了謊,希望讓政府措手不及。有時他們將灰燼視為「建築材料」;有時他們說這是“道路填埋”,還有一些時候他們說這是“泥濘的廢物”。但環境專家通常會提前通知接收者;沒有人會接受它。也就是說,直到到達海地。在那裡,美國支持的獨裁者貝比·杜瓦利埃頒發了垃圾處理許可證,這些垃圾現在被稱為“肥料”,四千噸灰燼被傾倒在戈納伊夫鎮的海灘上。
沒多久,公眾的強烈抗議迫使海地官員突然「意識到」他們沒有得到化肥。他們取消了進口許可證,並下令將廢物退回船上。但欽海在夜間消失,在海灘上留下了數千噸有毒火山灰。
在接下來的兩年裡,欽海從一個國家到另一個國家,試圖處理剩餘的 10,000 噸費城火山灰。船員們甚至塗掉了駁船的名字——不是一次,而是兩次。儘管如此,沒有人被愚弄而接受有毒貨物。一名船員後來作證說,廢物最終被傾倒到印度洋。
激進環保組織綠色和平組織向美國政府施壓,要求測試這種「肥料」。美國環保署和綠色和平組織發現,其中含有 1,800 磅砷、4,300 磅鎘、435,000 磅鉛、戴奧辛和其他毒素。但沒有人願意清理它。
戈納伊夫的清理費用估計約為 300,000 萬美元。費城 130 億美元的預算盈餘綽綽有餘,但時任該市市長、後來的民主黨全國委員會主席的費城律師 Ed Rendell 拒絕提供這筆資金。約瑟夫·保利諾 (Joseph Paolino) 的公司(約瑟夫·保利諾父子公司)曾與 Amalgamated Shipping 擁有的臭名昭著的 Khian Sea 垃圾駁船簽訂合同,將廢灰運送到船上,但他也拒絕了。
1992年14,000月,美國司法部迫於世界各地環保組織的壓力,最後對兩名運送並傾倒費城焚化廠灰燼的廢棄物貿易商提出起訴。類似的起訴也針對三名個人和四家公司,他們非法向孟加拉和澳洲出口了 3,000 噸危險廢物,這些廢物也被貼上「肥料」的標籤。但沒有一個廢物貿易商被指控將有毒貨物傾倒在海上,甚至沒有被指控將其錯誤地標記為肥料並將其遺棄在海地、孟加拉和澳洲的海灘上。他們僅被指控向大陪審團撒謊。 (“費城海地火山灰醜聞公佈起訴書;綠色和平組織呼籲立即清理”,綠色和平新聞,14 年1992 月22 日,以及“費城和美國環保局收到意外的火山灰包”,綠色和平廢物貿易更新, 1991 年XNUMX 月XNUMX 日。)
一個月前,針對三名個人和四家公司宣布了類似的淡化起訴,他們非法向孟加拉和澳洲出口了 3,000 噸危險廢物,這些廢物也被貼上「肥料」的標籤。與此同時,政府多年來一直袖手旁觀。美國政府花了十多年的時間才清理這些廢棄物。
美國法律被解釋為保護傾銷者,而不是被傾銷者。不願意接受有毒廢棄物的人沒有任何追索權。近年來,工業化國家的大部分廢棄物都以「回收材料」的名義公開出口。這些被吹捧為貧窮國家焚燒爐發電的「燃料」。 「一旦廢物被指定為『可回收’,它就不受美國有毒廢物法的約束,可以像冰淇淋一樣買賣。礦渣、污泥,甚至污染控制過濾器捕獲的灰塵都被裝袋運往國外。 ”,彼得·蒙塔古在《瑞秋》中寫道。 「這些廢棄物可能含有大量的有價值的金屬,例如鋅,但它們也可能並且確實含有大量的有毒副產品,例如鎘、鉛和二噁英。美國有毒廢物法中的『回收』漏洞足夠大使一艘駁船漂浮通過,並且有無數的駁船漂浮在其中。”
每年,數千噸來自美國的「回收」廢物被貼上「肥料」的欺騙性標籤,被倒入孟加拉、海地、索馬利亞、巴西和其他數十個國家的農場、海灘和沙漠。柯林頓政府效仿前總統喬治布希的做法,允許美國公司將焚燒爐灰和其他含有高濃度鉛、鎘和汞的廢物與農業化學品混合,然後出售給(或傾倒給)世界各地毫無戒心或漠不關心的機構和政府。 。 (綠色和平有毒貿易運動,“美國阻止工業國家禁止全球廢物傾倒的努力”,2 年 1992 月 XNUMX 日。)
這些危險的化學物質被認為是“惰性的”,因為它們不發揮“肥料”的積極作用——儘管它們在引起癌症和其他疾病方面非常活躍。根據美國法律,指定為「惰性」的成分無需貼標籤或向買方報告。
柯林頓總統擴大了其可恥的前任的政策,繼續阻礙世界其他國家監管危險廢物的災難性國際貿易。 21年25月1994日至XNUMX日在日內瓦舉行的關鍵的國際會議上,美國與少數廢棄物產生國一起反對全世界,反對一項禁止向非工業化國家運輸危險廢棄物的決議。
在接下來的二十年裡,陰暗的秘密行動人物一直在推動涉及向海地運送美國有毒廢物的計畫。
1993 年38 月,《時代》雜誌報道稱,一名前美國政府特工詳細介紹了「一項精心設計的計劃,利用美國援助資金獲取低息貸款,這些貸款將用於將紐約市的垃圾運往海地,在那裡將其加工成覆蓋物,用於為經過生物工程改造的植物施肥,以提供高品質的紙漿。[亨利]沃馬克聲稱,「我們每噸垃圾可以收取8 美元」…他幫助監督了雷根政府支持的反對派用來襲擊桑地諾民族解放陣線的基地的建設尼加拉瓜政府。”沃馬克對海地也有類似的夢想:“我們可以賺一大筆錢,政府就能得到足夠的錢來支付整個軍隊的工資。” (吉爾·斯莫洛,“和這樣的朋友在一起:一群神秘人物正在幫助海地的軍事統治者策劃一個永久排擠阿里斯蒂德的陰謀”,時代雜誌,1993 年XNUMX 月XNUMX 日。)沃馬克和一對夫婦住在南邁阿密的一所房子裡:米歇爾·弗朗索瓦(Michel François) 和她的丈夫的妹妹,米歇爾·弗朗索瓦是海地行刑隊的負責人,並擔任海地國家警察局長。
儘管大多數特工通常不像沃馬克那樣坦率,但這樣的計劃很常見。例如,1991 年 30 月,總部同樣位於邁阿密的 Almany Enterprises 公司提議在隨後的四年內將 6.50 萬噸焚化爐灰從美國各個城市運送到巴拿馬。阿爾馬尼只需向政府支付巴拿馬每噸接收的有毒廢物 XNUMX 美元。據信,這些灰燼受到鎘、銅、鉛和鋅的高度污染。阿爾馬尼提議將火山灰填埋在科隆自由區附近的沼澤地。數十個類似的計劃十分猖獗。在整個加勒比地區和中美洲,國際資本對有毒廢物的“回收”,加劇了毀滅性的健康危機——即使不是直接造成的。 (事實上,移民到美國的海地女性的子宮頸癌發生率是在美國出生的女性的兩倍或三倍)
海地通訊計畫的埃爾·拉豐坦說:“美國政府不應該將海地難民遣返回海地,而應該將這些有毒廢物遣返回自己的國家。”
畢竟,海地的有毒廢物傾倒是杜瓦利埃獨裁政權的一個利潤豐厚的收入來源。海地前獨裁者杜瓦利埃在與美國的關係中獲利數億美元。這種關係包括允許美國有毒肥料傾倒在海地,而犧牲海地人民的利益。
杜瓦利埃駐美國的律師羅恩布朗(Ron Brown)也透過他們的關係在經濟上表現出色。 1980 年代初,布朗是華盛頓實力雄厚的巴頓博格斯布洛律師事務所的合夥人。杜瓦利埃付給他 150,000 萬美元的聘用費來獲得他的服務,布朗則前往國會山莊為這位殘暴的獨裁者工作。布朗在飛越南斯拉夫上空尋找美國投資機會時去世,去世前與莉蓮·馬德森有私人關係,莉蓮·馬德森嫁給了一個極其富有的海地家庭,擁有大量咖啡和啤酒。 (她後來離婚了。)馬德森住在華盛頓一座昂貴的聯排別墅裡,這棟別墅是商務部長本人和他的兒子、華盛頓特區的說客邁克爾·布朗(Michael Brown) 於1992 年為她購買的。馬德森家族是杜瓦利埃的主要支持者,也是 1991 年 XNUMX 月反對當選總統讓-貝特朗·阿里斯蒂德的政變的主要國內金融支持者之一。布朗沒有說出任何一句話來支持阿里斯蒂德和民主回歸海地,也沒有抗議美國在那裡的有毒做法。
布朗也代表被廢黜獨裁者的妻子米歇爾·貝內特·杜瓦利埃的弟弟弗里茨·貝內特,當時他的兄弟因販運毒品在波多黎各被捕。 (米歇爾·杜瓦利埃本人與現實的接觸可能有些不穩定,因為在流亡期間,她說:「逃離海地?你為什麼說我們正在逃離海地?總統和我決定是時候離開了。沒有人可以說我們是在逃離海地。」不得不離開海地。我們想去。」)
布朗也是涉及越南商人阮文浩的醜聞的對象,阮文浩在 1970 世紀 700,000 年代初美國支持的腐敗的西貢獨裁統治下擔任負責經濟發展的副總理。郝聲稱,布朗同意支付 40 萬美元,以換取他幫助解除對越南的貿易禁運。郝以前住在海地,和布朗有一個共同的海地朋友馬克·布奇·阿什頓(Marc Butch Ashton)——莉蓮·馬德森的妹夫。阿什頓是 Baby Doc 的財務顧問。阿什頓是大土地所有者和石灰出口商海地柑橘公司的所有者,據稱他使用了一支由 1993 名通頓馬庫斯敢死隊組成的小隊來守衛他的財產。將土地出租給海地柑橘公司的貧困農民表示,當他們試圖獲得更好的條件時,他們受到阿什頓暴徒的恐嚇和折磨。 (《反擊》,XNUMX 年 XNUMX 月)
布朗本人在一份長達九頁的備忘錄中詳細介紹了他為杜瓦利埃提供的服務。布朗的信是用巴頓、博格斯和布洛抬頭的法文寫的,信中將勒總統先生的問題歸咎於美國媒體塑造的不公平形象。關於他為海地所做的努力,布朗寫道:「我們繼續投入大量時間來改善海地共和國與國會議員和美國政府之間的關係,目標是大幅增加美國對海地的援助「這方面的早期成功, ”布朗高聲說道,“本質上是我們華盛頓團隊的結果。” (《反擊》,1993 年 XNUMX 月)
布朗也告訴杜瓦利埃,他正在透過與美國主要政治人物保持良好關係來照顧海地的長期利益:
「雖然我們一直與雷根總統的政府保持著良好的關係,但我們也與幾乎所有民主黨候選人建立了個人聯繫,以確保無論誰贏得 1984 年總統選舉,我們都能夠繼續進入白宮」 」。布朗吹噓說,他「在民主黨全國委員會中的領導作用為我們的這些努力提供了幫助,而我在共和黨中的一些同事則保證了我們的訪問權的永久性以及我們與雷根總統政府的良好關係。”
胡安·岡薩雷斯在《紐約每日新聞》上寫道:
「當布朗撰寫備忘錄時,國際特赦組織指責杜瓦利埃政權實施酷刑、未經審判的拘留和『失蹤』。
「以下是布朗向寶貝醫生報告的一些內容:
「『儘管美國媒體對海地的形像不公平,儘管一些國會議員表示反對,但可以肯定的是,今天…越來越多的人——包括國會議員和政府官員——隨時準備捍衛海地的利益海地。這…主要歸功於我們華盛頓團隊的工作。…
「『我們繼續高度關注黑人核心小組和國會其他自由派議員…由於我們的努力,他們現在已經準備好提供幫助。儘管他們中的一些人繼續對海地發表負面評論,事實證明,所有國家無一例外地在援助問題上進行了合作。”
布朗正在報道他成功地讓國會說一套做一套。在外援方面,他證明了他的年度聘用是非常值得的。在他代表海地期間,美國每年的援助從 35 萬美元增加到 55 萬美元。
布朗在備忘錄中沒有提及任何有關人權的內容。
布朗後來擔任柯林頓總統的商務部長,該部長是監督有毒廢物運輸並促進企業在海地投資的機構之一,特別是在國際貨幣基金組織結構調整計劃在那裡設立的臭名昭著的集結區。 (國際貨幣基金組織將 1/3 的農村人口從他們的土地上移走,這些土地現在被用於向美國和其他地方出口農作物)。
在參議院舉行的確認聽證會上,布朗沒有被問到任何有關有毒廢物的問題,也沒有被問到他與杜瓦利埃獨裁政權的關係。
---------
米切爾·科恩 (Mitchel Cohen) 主持每週節目“Steal This Radio” http://www.NYTalkRadio.net,並且是 WBAI 無線電 (99.5-FM)“本地電台委員會”的主席。他與布魯克林綠黨/綠黨合作。