在喀布爾,聲音聯合協調員巴迪·貝爾和我做客阿富汗和平志工 (APV) 之家,在那裡我們認識了四個小男孩,他們在下午接受志工的輔導,「他們從以前的街頭小販工作中“退休”,以換取進入公立學校的機會。每周有五個下午,穆爾塔扎、拉希姆、哈米德和薩賈德推著他們的老式自行車進入 APV「院子」。他們迅速與在場的每個人握手,然後在後門外洗腳,然後進入教室學習語言、數學和藝術,每個科目都由不同的志工輔導。他們騎自行車從學校穿過交通擁擠的地方,這讓他們的母親很擔心,但這些家庭負擔不起男孩們乘坐公共巴士的費用。
今天,他們的母親在這裡旁聽課堂,靜靜地喝著茶,看著兩個最小的男孩練習寫達裡語字母表(達裡語是阿富汗的官方語言),而年齡較大的男孩,分別是12 歲和13 歲,輪流讀書,達裡語,小學科學書中關於呼吸系統的一章。 APV希望幫助媽媽們學習裁縫,這樣她們就可以成為社區裁縫,賺取微薄的收入。
後來,男孩們打排球,當球像往常一樣越過牆時,他們三個人就用塑膠涼鞋當槳,臨時進行了乒乓球比賽,而拉希姆則爬到了樹頂上,自信地走在牆沿上,然後跳到大約十五英尺的地方去拿排球。
母親法蒂瑪(Fatima)、努里亞(Nuria) 和內克巴特(Nekbat) 非常高興地看到自己的孩子能夠接受教育,她們微笑著表達感謝,感謝每天早上在家裡享受幾個小時的安靜時光,而那些有時頑皮的小男孩卻在學校。
最小的努里亞是拉希姆和哈米德的母親。她希望他們能夠擺脫她丈夫吸食鴉片的悲劇。她靠著洗衣服賺取微薄的收入來養家。
穆爾塔扎的母親法蒂瑪在家照顧穆爾塔扎的父親——早年的一次疾病導致她丈夫腰部以下癱瘓。她的右手大部分都被她在泥爐裡烤麵包時被燙傷了。
薩賈德的母親內克巴特 (Nekbat) 看起來四十多歲。她回憶起在早期阿富汗戰爭期間在喀布爾長大的歲月,談到了家人沒有工作的情況。食物很少,孩子也無法上學。最終,她的父母因戰爭而流離失所,帶著家人前往伊朗尋求庇護。努里亞記得小時候從喀布爾的一個地區逃到另一個地區,躲避馬蘇德、古爾布丁和其他人的殺戮和襲擊
婦女們仍然聽到人們逃離哈扎拉賈特地區襲擊的故事,庫奇族和哈扎拉族正在那裡交戰,她們也知道許多最近從戰爭地區作為難民抵達喀布爾的人。過去幾年,戰鬥有所增加。此前,邊界漏洞較多,人們可以逃離。現在邊界似乎正在關閉。
母親們教導孩子們,戰爭總是錯誤的,它會帶來悲傷,孩子們應該找到富有成效的工作,而不是參軍,就像這場衝突各方的許多人所做的那樣,通常是因為他們想幫忙養家。
法蒂瑪說,在阿富汗,「婦女的處境很糟」。 “我們是文盲,找不到可以幫助我們支付開支的工作。”
他們每月支付一到兩千阿富汗尼的房租。他們的家是幾戶人家共用一個廚房的庭院。麵包、馬鈴薯和不加糖的茶構成了他們日常的正常飲食。
法蒂瑪回憶起去年的冬天特別嚴酷。他們買不起燃料,只好找其他方法取暖。但努里亞補充說,所有季節都會出現持續的問題,家庭總是難以維持收支平衡。當被問及是否記得曾經休息過一天時,女性們異口同聲地回答:“不記得。”
當被問及美國正在保護阿富汗婦女的說法時,內克巴特表示,無論官員在這方面如何聲稱,他們都沒有提供任何幫助。這些婦女在阿富汗沒有看到任何改善,她們聲稱,她們認識的任何人也沒有看到任何改善。他們並不在那些最有可能與西方記者會面和交談的圈子裡,貧窮和戰爭的不確定性似乎比任何政府都更能決定他們的生活。他們告訴我,所有外國資金都因腐敗而流失——他們社區中沒有人認為這些資金流向了人民。
儘管沒有政府官員或記者詢問他們所面臨的情況,但他們知道西方很好奇;母親們都知道無人駕駛飛機——沒有飛行員的飛機,其中一些配備了導彈,攝影機對準了她們的社區。
無人機攝影機會漏掉很多東西。內克巴特補充說,即使人們親眼目睹了阿富汗普通民眾的苦難,她也確信這個消息永遠不會傳到卡爾札伊和他的政府耳中。 “他們不在乎,”她說。 「你可能會因缺乏食物而喪命,但他們仍然不在乎。沒有人傾聽窮人的聲音。”
喀布爾的一家醫院 平民戰爭受害者緊急外科中心,免費為人服務。該醫院的首席後勤官埃馬努埃萊·南尼尼 (Emanuele Nannini) 前一天提醒我們,美國每年為部署在阿富汗的每名士兵花費 33 萬美元。 「只要讓其中 60 個人回家,」他說,「有了這 330 萬人,我們就可以滿足我們在阿富汗現有的 XNUMX 家診所和醫院的年度總營運預算。減少 XNUMX 名士兵,節省下來的資金可能意味著運營 XNUMX 家診所。”
就在離開芝加哥之前,正當北約峰會召開之際,國際特赦組織宣布有意推動北約保護阿富汗婦女和兒童的權利。國際特赦組織應與阿富汗和平志工和緊急醫院網絡討論切實而明智地照顧阿富汗婦女和兒童的問題。
周圍是兇猛的軍閥、狡猾的戰爭奸商、擁有兇猛軍火庫和瘋狂消費習慣的外國軍隊,今天來探望我們的母親們很難想像情況會改變。然而,在離開我們之前,他們還是燦爛地微笑著。 “對我們來說,”努里亞說,“光明未來的可能性已經消失,但至少對我們的孩子來說還有機會。”
凱西凱莉([電子郵件保護])共同協調創造性非暴力之聲(www.vcnv.org)與阿富汗和平志工密切合作(ourjourneytosmile.com)