16 月 XNUMX 日,前蘇聯和西歐各地的工人活動人士將舉行抗議活動,紀念哈薩克西部扎瑙曾警察屠殺石油工人兩週年。 大屠殺結束了長達七個月的罷工運動,要求更好的薪資和條件以及組織獨立工會的權利。 (有關倫敦抗議的詳細信息 点击這裡.)
哈薩克政府承認札瑙曾大屠殺造成16人死亡、60人受傷。 但哈薩克的活動人士認為這個數字要高得多。
在本次訪談中,哈薩克另一地區的獨立工會活動人士塔蒂安娜·M. (TATIANA M.) 談論了服刑最長刑期之一的女石油工人活動人士羅扎·圖萊塔耶娃( Roza Tuletaeva),以及如何重建團結。
GL。 成立獨立工會組織的問題是石油工人運動的核心問題,這樣說是否正確?
TM值。 是的,當然了。 罷工期間,油田湧現不少獨立工會。 他們不是從外部推動的,而是在石油工人中形成的。
「談判代表」出現了:來自獨立工會組織的人、非正式的領導人,他們贏得了工人的尊重。 他們能夠代表工人與雇主進行談判。 他們利用這種做法取得了巨大的效果。 早在2008年,石油工人就開始使用這種類型的“談判代表”,他們贏得了一些重大讓步——增加工資和改善工作條件。
GL。 羅札‧圖萊塔耶娃 (Roza Tuletaeva) 是一位正在服刑五年的活動家,她也參與了這場運動,不是嗎?
TM值。 是的,羅札就是這些「談判者」之一,一位非正式的領導者。 人們信任她; 工人們紛紛效法她的領導。 她對整個過程都有影響。 無論別人怎麼看她,他們都必須聽她說的話,因為她有那種影響力。 毫無疑問,這就是他們審判她並將她關進監獄的原因。
GL。 看到一位女性活動家在這樣一個男性主導的行業中發揮領導作用,這是否不尋常?
TM值。 不,這在哈薩克西部並不罕見。 在哈薩克的其他地區,活動人士往往是男性:女性擔任領導職務的情況較少見。 但在西部地區,大多數人來自小朱茲(小部落,哈薩克族歷史上三大氏族之一),女性帶頭的情況很常見。 那裡的人民傳統上好鬥、熱愛自由、意識到自己的權利……也許可以公平地說,就他們的本性而言,他們更加積極主動。 婦女在這些社區中所扮演的角色非常重要。
油田婦女在罷工中為自己的權利採取了非常明確的立場。 當她們的丈夫、兒子和兄弟遭到毆打和逮捕時,婦女們就出去參加集會和示威。 他們組織抗議行動,特別是當他們認為社區中的男子被安全部隊非法拘留時。
GL。 這些女性本身是在石油業工作的,還是石油工人的妻子和伴侶?
TM值。 兩個都。 當然,工人的妻子和伴侶也參與其中。 但本身就是工人的女性也很活躍。 石油公司是該地區唯一的雇主。 全家人都在這些公司工作。 人們在可以的地方找到工作——在哈薩克西部,這意味著在石油業。 那裡的社區聯繫非常緊密:當事情發生時,他們感覺自己是一體的,並一起為自己的權利而奮鬥。
現在很難——在目前的情況下,這些緊密聯繫的社區很難信任外人,讓外人進入。他們需要信任這些外人。 然後他們將開始一起工作。 我認為女性可以最有效地做到這一點。 女性活動家將能夠重建石油工人與運動其他成員之間的關係,並能夠與扎瑙曾的人民取得聯繫。
GL。 您能解釋一下獨立工會和「黃色」(親政府)工會之間的區別嗎?
TM值。 哈薩克有三個工會聯合會。 哈薩克共和國工會聯合會是舊的[蘇聯]工會中心。 它在獨立的哈薩克斯坦繼續存在,但其在勞資關係中的功能並沒有絲毫改變。 然後是我們哈薩克自由工會聯合會,它在近年來的抗議運動之後又開始組織起來。 還有勞工聯合會(另一個獨立工會組織)和其他一些較小的獨立工會組織。 獨立工會不斷面臨總工會的攻擊。
在哈薩克西部的油田,有30,000個不同企業的聯邦附屬工會成員90萬多名。 近年來,那裡也出現了自力更生的獨立工會。 但根據[與石油公司]的工作場所協議,只有那些隸屬於聯合會的工會才得到承認。
當[2011年]石油工人抗議運動開始時,人們開始採取非法罷工行動。 ……你知道,根據法律,要在哈薩克組織任何類型的抗議或行動,你必須獲得許可。 獲得許可後,罷工或行動就是合法的。 如果我們未獲得許可,該行為將被視為非法。 所以組織任何事情都非常困難。
當石油工人開始搬遷時,他們的行為是非法的。 聯邦沒有參與任何活動。 聯合會領導人[西亞茲別克]穆卡舍夫沒有給予石油工人任何支持。 他斥責他們,咒罵他們,辱罵他們,罵他們是日光之下的人。 他說他們沒有權利罷工,他們必須為自己的行為負責。 簡而言之,他站在政府這邊。 他甚至沒有努力組織談判或讓爭端雙方進行對話。 他只是站在雇主那邊。 就是這樣。
[16年]2011月XNUMX日[扎瑙曾屠殺示威者]之後,聯合會領導人並未對政府或安全部隊提出任何批評。 他們只是譴責工人。 聯邦所扮演的角色實在太可怕了。 這樣與國家站在一起的就不能稱為工會了。
GL。 已經起草的新工會法又如何呢?
TM值。 該法律草案設想哈薩克只有一個工會聯合會。 我們現在擁有大量不同的工會,這給政府帶來了困難。 為了保護自己,政府希望擁有一個統一的結構,成為垂直權力體系的一部分,隸屬於國家的結構。 對他們來說,不應該有其他的工會。
GL。 我可以再問一下16年2011月XNUMX日的事件嗎? 整個工運有何反應?
TM值。 人們都很害怕。 安全部隊剛剛向人們開槍,這讓人感到恐怖。 當然,我們並不知道究竟發生了什麼事。 [哈薩克的面積相當於西歐,許多較大的城鎮距離油田有數千公里。]所有的聯繫立刻就被切斷了:扎瑙曾的手機和互聯網都停止了工作; 他們不允許記者進入; 那邊沒有廣播。 幾乎所有新聞都是透過國家電視台傳達給我們的。 所以我們不知道究竟發生了什麼事。 我們不知道有多少人被殺或受傷。
GL。 兩年後的現在呢?
TM值。 我們知道,安全部隊,特別是軍團,從各個地區被派往那裡,以鎮壓罷工。 但我們仍然不知道鎮上發生了什麼事。
GL。 那麼受害者人數又如何呢? 圖片是不是更清晰一些?
TM值。 我們所能確定的就是政府所說的。 許多人認為受害者人數多得多,許多人死亡。
GL。 從外部來看,我的印像是,直到去年才存在的有限新聞自由在大屠殺發生後的一年被剝奪了。
TM值。 這是正確的。 現在沒有新聞自由可言。 有 共和國 [共和國],一份獨立報紙,試圖繼續運作……但到處都在關閉報紙。 人們很難隨時了解正在發生的事情。
媒體所發生的事情與扎瑙森發生的事情之間有直接的聯繫。 這些工人罷工了七個月。 政府中沒有人準備與他們進行任何對話。 政府沒有人去那裡,沒有人有興趣嘗試解決問題。 同時,反對派媒體正在報導正在發生的事情、罷工者的要求是什麼,提醒人們那裡的衝突。 當然,國家希望找到一個可以指責的人(反對派媒體是一個很好的目標)。 因此,在鎮壓工人之後,支持他們的政治人物和媒體也受到了鎮壓。
GL。 10 月 16 日,即羅扎·圖萊塔耶娃 (Roza Tuletaeva) 的生日,也是國際人權日,獨立工會將發起一場運動,要求釋放她以及其他被監禁的紮瑙曾活動人士。 XNUMX 月 XNUMX 日,我們的國際抗議日將引起人們對這些案件的關注。 希望這能幫助哈薩克的活動人士。
? 本文原文為 点击這裡。 一篇分析 2011 年罷工的較長文章是 点击這裡.
? 有關 16 月 XNUMX 日星期一抗議的詳細信息以及其他信息, 点击這裡。 加入 這裡有一個開放的 Facebook 群組.
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款