伊娃·戈林格(Eva Golinger) 是墨西哥國際新聞獎(2009 年) 的獲得者,被烏戈·查韋斯總統授予“委內瑞拉的新星”稱號,她是一位來自紐約的律師和作家,自2005 年起居住在委內瑞拉加拉加斯,也是最佳著作的作者。賣書,「查維斯密碼:破解美國對委內瑞拉的干預」(2006 年橄欖枝出版社),「布希與查維斯:華盛頓對委內瑞拉的戰爭》(2007 年,月刊評論出版社)、《帝國的網:干涉主義和顛覆百科全書》、《La Mirada del Imperio sobre el 4F:Los Documentos DESCLIFADODOS DE DESCLIFADOS DE WSOBR 4 DE 1992 2003 febrero de 8》和《 La Agresión》常設機構:美國國際開發署、國家經濟發展局和中央情報局」。 自XNUMX 年以來,伊娃(Eva)畢業於紐約薩拉勞倫斯學院和紐約市立大學法學院,一直利用《資訊自由法》(FOIA)對美國對委內瑞拉的干預進行調查、分析和撰寫,以獲取有關美國政府破壞進步主義的信息。拉丁美洲的運動。 她的第一本書《查維斯密碼》已被翻譯成 XNUMX 種語言(英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、俄語、波斯語和土耳其語)出版,目前正在製作一部長片。
麥克‧惠特尼: 美國對烏戈·查維斯之死的報導非常有限。 能否簡單介紹一下委內瑞拉人民的反應?
伊娃‧戈林格: 查維斯的死對委內瑞拉人來說是毀滅性的。 儘管知道他的病情,大多數委內瑞拉人仍然認為他會像他之前贏得的許多其他戰鬥一樣贏得與癌症的戰鬥。 大家的反應是集體的呼喊,充滿了深深的絕望和悲傷,但也充滿了愛,對這個人深深的愛,這個人竭盡全力讓他的國家成為一個更美好的地方。 全國正式宣布哀悼十天,查維斯的靈柩被放置在最後的葬禮之前,供數百萬人探視。 人們在軍事學院排隊長達 36 個小時,與查維斯告別,查維斯的政治意識在這裡甦醒,他的靈柩在他令人震驚的去世後也暫時安放在這裡。 然後,在第十天,一大群人陪同查維斯的葬禮隊伍來到加拉加斯總統府米拉弗洛雷斯對面的山頂“山兵營”,他被安葬在一個極其美麗的地方。墓名為“四元素”。 1992 年 1998 月,查維斯在試圖對腐敗殘暴的新自由主義總統進行軍事叛亂時,在蒙大拿軍營開始了他的政治生涯。 他的嘗試失敗併入獄,但他的信息和魅力影響了數百萬人,他們加入了他的運動,最終導致他於XNUMX 年當選總統。查維斯的墓地「四元素」包括他的棺材放在墓碑上。淡水和乾淨的土地上雕刻精美的睡蓮。 它坐落在露天,燃燒著永恆的火焰。 直到今天,仍有數百名委內瑞拉人造訪該網站,希望有機會接近他們敬愛的總統。
MW: 查維斯是一位鼓舞人心且富有魅力的領導人,他能夠推行造福大多數人的進步政策。 在現任委內瑞拉總統尼古拉斯馬杜羅的領導下,玻利瓦爾革命會繼續下去還是方向會轉變?
例如: 馬杜羅總統的玻利瓦爾革命仍在繼續,方向沒有改變。 儘管馬杜羅以微弱優勢贏得了四月份的總統選舉,但他並沒有對查維斯的政策做出任何重大改變,事實上,他正試圖進一步鞏固這些政策。 他確實更換了許多內閣成員,但這被認為是一個積極的舉動,特別是因為他引入了許多年輕的、非正統的人,而不是堅持那些多年來在查維斯政府周圍洗牌的人。 他確實保留了查維斯的許多人,因為馬杜羅當然也是其中之一,但他引入了新鮮血液以表明他願意做出一些必要的改變。 例如,他任命經常批評查維斯社區政策的雷納爾多·伊圖里扎(Reinaldo Iturriza)為公社部長,該部致力於幫助有組織的社區進行資源管理和專案開發。 伊圖里扎本人是一名基層組織者,他取代了一名官僚。 馬杜羅迄今為止保留了查維斯政府的經濟政策,儘管他更換了負責這些政策的內閣成員。 他更嚴厲地打擊政府貪腐和犯罪。 數十名公職人員已因腐敗被捕,他將高犯罪率地區軍事化,以控制暴力和不安全局勢。 所以我想說他從查維斯停下來的地方繼續加速。
MW:您能總結一下查維斯作為總統所取得的一些最重要的成就嗎?
例如: 查維斯作為總統所取得的成就是巨大而眾多的。 他將委內瑞拉從一個沒有民族認同、大規模貧困和冷漠的依賴、懦弱的國家轉變為一個主權、獨立和有尊嚴的國家,充滿民族自豪感,珍惜其豐富的文化多樣性。 他還減少了 50% 以上的貧困,實施了成功、優質的免費全民醫療保健和教育計劃,並透過在國家創建新產業和數千個新的小企業主和合作社來實現經濟多元化。 他最偉大的成就之一是國家意識的集體覺醒。 委內瑞拉在查維斯就任總統之前就如此冷漠,比美國還要糟糕。 如今,這裡的選舉有超過 80% 的人自願參與。 每個人都談論政治和對國家重要的議題。 青年希望參與國家和未來的建設。 過去幾年,選出了史上最年輕的國會議員,立法者的年齡最小為25歲。 馬杜羅新任執行內閣成員中有一半年齡在45歲以下。新的青年運動、學生運動——包括反對派和查維斯塔——活躍並參與政治生活。 毫無疑問,查維斯的社會政策和每年超過 60% 的國家預算投資於社會計畫為委內瑞拉人的日常生活帶來了巨大的變化。 如今,消費者力量增強,委內瑞拉人享有更好的營養,擁有更有尊嚴的家園,查維斯也推動了有利於工人的法律,保證生活工資(拉丁美洲最高的最低工資)和強有力的工人福利。 他有很多事情無法完成,但考慮到他還必須改革腐敗、低效和支離破碎的國家機構,並面對美國支持的反對派和巨大的經濟壓力,他在十多年的執政期間所取得的成就是非凡的。力量。
MW:您撰寫了大量有關美國情報機構和非政府組織在委內瑞拉的秘密活動的文章。 您是否看到任何跡象表明自查維斯去世以來幹預有所減少?
例如: 自1998年查維斯首次當選以來,美國對委內瑞拉的干預逐年增加。2002年XNUMX月針對他的政變被人民和忠誠的武裝部隊擊敗,美國支持反對派,但考慮到他們今天所做的事情,適度的援助。 每年,反查維斯團體的資金增加了數百萬美元,這些資金來自美國國際開發署、國家民主基金會(NED)、國務院以及其他美國資助的機構,如自由之家、國際共和研究所( IRI)和國家民主國際事務研究所(NDI)。 事實上,歐巴馬不僅增加了對反查維斯團體的資助,他還公開將此類資金納入年度對外行動預算,使其更加正式。 其中有一個專門段落專門討論為委內瑞拉反對派團體提供資金,或者用他們的話來說,「促進民主」。 我在調查中廣泛證明,這筆資金已用於資助委內瑞拉的不穩定和非常不民主的組織和活動。 我們從維基解密和愛德華·斯諾登最近發布的文件中得知,隨著查維斯的健康狀況惡化,美國在委內瑞拉的間諜活動今年呈指數級增長。 美國為落選的總統候選人恩里克·卡普里萊斯投入了大量的經濟和政治力量,並且是唯一拒絕正式承認尼古拉斯·馬杜羅總統四月份選舉勝利的國家。 華盛頓將繼續支持反對派,希望馬杜羅能夠在三年後的公投中被召回,屆時他的六年任期已過半,並且可以在罷免公投中追究憲法責任。 美國指望屆時透過其他非民主手段,甚至在此之前實現他的下台。 幾名主要反對派成員最近因企圖發動政變反對馬杜羅並策劃暗殺他而被捕。 他們都經常前往華盛頓參加「會議」。 委內瑞拉政府最近也結束了與華盛頓的對話,該對話於一月份在即將上任的美國駐聯合國大使薩曼莎·鮑爾(Samantha Power)發表攻擊性言論後開始。 馬杜羅政府和查維斯政府一樣,渴望與美國政府建立尊重的關係。 但它們不會容忍侵略、干涉或其他幹預主義行為。 美國似乎無法與委內瑞拉建立成熟、相互尊重的關係。
MW:這是查維斯臨終時巴拉克歐巴馬在接受 Univision 採訪時所說的話。 他說:「最重要的是要記住,委內瑞拉的未來應該掌握在委內瑞拉人民手中。 我們從查維斯過去的獨裁政策中看到了對異議的壓制。”
委內瑞拉對歐巴馬的言論有何反應?
例如: 肯定有非常強烈的反應。 首先,在查維斯的健康狀況惡化之際,這些言論被認為是對國家和政府的完全不尊重。 他們明確表示,歐巴馬政府對委內瑞拉一無所知,也不關心該國數百萬人因查維斯健康狀況不佳而經歷的大規模集體情感困難。 查維斯總統的首要目標 — — 他在很大程度上實現了 — — 是將權力移交給人民。 歐巴馬在這樣的聲明中的虛偽掩蓋了他自己對委內瑞拉現實的失敗。 委內瑞拉參與政治生活的人數比以往任何時候都多,而且比美國多得多(以百分比計算)。 在美國主導的大規模間諜活動、選擇性暗殺、無人機、秘密監獄、嚴重侵犯人權和其他鎮壓政策的時代,歐巴馬應該三思而後行,在描述另一個國家的政府時,他只能從不知情的分析人士向他提供的談話要點中了解這個政府。 。 總而言之,委內瑞拉人對歐巴馬的麻木不仁和無禮言論感到憤怒,但並不感到驚訝。 這些言論是華盛頓在查維斯政府整個時期對委內瑞拉採取的敵對立場的典型表現。
MW:為什麼華盛頓討厭查維斯?
例如: 我想華盛頓討厭查維斯的原因有很多。 當然,石油是華盛頓對查維斯採取咄咄逼人態度的主要根源。 委內瑞拉擁有地球上最大的石油儲量,在烏戈·查維斯當選之前,各國政府都屈從美國的利益。 事實上,當查維斯當選時,委內瑞拉正處於將其石油工業以及該國其他一切私有化的邊緣。 因此,一個擁有世界上最大石油儲備的國家元首——美國需要長期維持其過度消費模式——卻不會服從美國的議程,這一事實令華盛頓感到憤怒。 查維斯不僅恢復並改造了石油工業,以重新分配財富並確保外國公司遵守法律(例如繳納稅款和特許權使用費),而且還將美國掌握的該國的其他戰略資源國有化,例如如金、電力和電信。 顯然,查維斯是華盛頓在該地區經濟利益的一大刺。 查維斯曾帶頭創建拉丁美洲一體化與合作,並彙聚成南美國家聯盟(UNASUR)、美洲人民玻利瓦爾聯盟(ALBA)、拉丁美洲及加勒比海國家共同體(拉丁美洲和加勒比海國家共同體)等組織。 CELAC)以及PetroCaribe、Telesur(該地區第一個電視網絡)和許多其他舉措,華盛頓很快就開始失去在該地區的影響力。 這也導致了對查維斯的更多敵意,因為他是二十一世紀拉丁美洲獨立和主權背後的主要領導人和推動者。 華盛頓和委內瑞拉精英也無法忍受查維斯的言行舉止和直接講述事情的方式。 他什麼都不怕,誰也不害怕,從不退縮,他總是保持堅定,說出他所相信的,即使這在外交上不是正確的說法。 華盛頓恨他把社會主義的邪惡概念帶回了當今世界。 他們太努力地想要在地球上消除任何類似二十世紀共產主義的東西,因此查維斯的「二十一世紀的社會主義」對仍然在美國統治的老派華盛頓來說是一記耳光。
MW:您想補充您對查維斯去世的個人看法嗎?
例如: 查維斯的死令人無法接受。 他充滿活力,充滿動力,對人和生活充滿愛和真誠的感情。 他具有非凡的溝通能力,可以真誠地擁抱人性,與任何人建立聯繫。 他是一位才華橫溢的夢想家和夢想家。 他幫助人們看到自己的潛力並認識到我們的能力。 他熱愛他的國家,熱愛它豐富的文化、音樂和多樣性,他真正為建立一個有尊嚴、強大和美麗的委內瑞拉奉獻了自己的一切。 我是有幸成為他的親密朋友並與他分享許多非凡時刻的幸運者之一。 和我們一樣,他也有弱點和不完美,但他愛和關心所有人的能力使他克服了許多困難——幾乎不可能——的障礙。 他真的相信自己能夠戰勝癌症,當然我們都希望他能做到。 他的去世給數百萬人留下了深深的空虛和深切的悲傷。 他的能量是如此無窮無盡,我們很難不感受到它無處不在,在我們周圍,領導和指導他幫助建立的革命。 這就是為什麼很難接受他的離開,因為他仍然存在於我們的生活中,當然也存在於委內瑞拉的每一寸土地上。 查維斯成為委內瑞拉,la patria querida,隨著委內瑞拉充分發揮其潛力,他的遺產將繼續發展和繁榮。
麥克·惠特尼 住在華盛頓州。 他是個貢獻者 絕望:巴拉克·奧巴馬和幻想政治 (AK出版社)。 無望也可在 Kindle版。 惠特尼關於美國工人階級工資下降的故事出現在 《CounterPunch》六月號 雜誌。 可以透過以下方式聯絡他: [電子郵件保護].
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款